audio Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Pie\fwszy \bonta\bt z samochodem
62
desK\b roZdZIelcZ\b
ODM\b16\b\b\fhRzeczywisty wygląd może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
1. Przełącznik świateł ..........................\f-1\f3
2. Przyciski sterowania systemem audio z kierownicy ..........................\f-211
3. Przyciski zestawu głośnomówiącego Bluetooth ........................................\f-2\f8
\f. Przycisk układu regulacji prędkości jazdy ........................5-8\b, 5-8\f
5. Przyciski sterowania wyświetlaczem LCD ..........................\f-67
6. Sygnał dźwiękowy ............................\f-5\f
7. Poduszka powietrzna kierowcy ........3-57
8. Przełącznik wycieraczek i spryskiwaczy..................................\f-151
9. Stacyjka zapłonowa lub przycisk uruchamiania/
wyłączan ia silnika ......................5-6, 5-1\b
1\b.

Audio ............................................\f-21\b
11. Światła awaryjne............................\f-1\f1
12. Układ klimatyzacji ..............\f-163, \f-175
13. Przednia poduszka powietrzna pasażera..........................................3-58
1\f. Schowek w desce rozdzielczej ....\f-19\f
DM PL 2.QXP_LM (FL).qxd \516-\b1-\b\f 2\b:55 Page 6

• Działanie układu . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-185
• Filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-187
• Naklejka informacyjna czynnika chłodniczego układu klimatyzacji . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\588
• Sprawdzanie ilości czynnika chłodniczego i oleju do obiegów chłodniczych. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-189\5
Odszranianie i usuwanie zaparowania
przedniej szyby . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-19\b
• Układ klimatyzacji sterowany ręcznie . . . . . . . . . \5. \f-19\b
• Układ klimatyzacji sterowany automatycznie . . . . \f-191
Oczyszczanie powietrza . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-193
Schowki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-19\f
• Schowek w desce rozdzielczej . . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\59\f
•
Chłodzony schowek . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-195
• Schowek wielofunkcyjny . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-196
• Schowek na okulary . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-196\5
• Korytka w bagażniku . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-197
Wyposażenie wewnętrzne . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-198
• Zapalniczka . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-198
• Popielniczka . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-198
• Uchwyty na napoje . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\599
• Uchwyty na butelki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-2\5\b\b
• Osłona przeciwsłoneczna . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-2\b\b
• Gniazda 12 V . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-2\b1
• Gniazdo 22\b V . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-2\b2
• Gniazda AUX, USB, iPod® . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-2\b\f
• Wieszak na ubrania . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-2\b\f • Uchwyt(y) na przednie dywaniki . . . . . . . . . \5. . . . . \f-2\b5
•
Siatka na bagaże (uchwyty) . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-2\b6
• Osłona zabezpieczająca ładunek . . . . . . . . . \5. . . . . . \f-2\b6
• Rolety boczne . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-2\b8
Wyposażenie zewnętrzne . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-2\b9
• Relingi dachowe . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-2\b9
System audio . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-21\b
• Antena . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-21\b
• Zdalne sterowanie systemem audio . . . . . . . . . \5. . . . \f-211
4
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 4

Cechy \famochodu Hyunda\b
744
Tryby LCD
WYŚWIETLACZ LCD
hTryby wyświetlacza lcD są opisane w temacie „Wyświetlacz lcD” tego rozdziału\b
Tryby SymbolOpis
Komputer
pokładowyW tym trybie wyświetlane są różne informacje dotyczące jazdy, takie jak licznik prze-
biegu okresowego, zużycie paliwa itp\b Więcej informacji można znaleźć w temacie
„Komputer pokładowy” w tym rozdziale\b
Tryb wyświetlania wskazówek
nawigacji (opcja)
W tym trybie wyświetlane są bieżące informacje systemu nawigacji\b
Tryb Scc/lDWS (opcja)
W tym trybie wyświetlane są informacje z inteligentnego systemu regulacji prędkości
jazdy (Scc) i systemu ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu (lDWS)\bSzczegółowe informacje można znaleźć w tematach „Inteligentny system regulacji pręd-
kości jazdy (Scc)” i „System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu (lDWS)”
w rozdziale 5\b
Tryb A/V (opcja)W tym trybie wyświetlane są bieżące informacje systemu audio i wideo\b
Serwis
W tym trybie prezentowane są informacje o okresie międzyprzeglądowym (przebieg lub
dni) i komunikaty dotyczące ciśnienia powietrza w poszczególnych oponach\b
W tym trybie pokazywane są komunikaty ostrzegawcza dotyczące poziomu płynu do
spryskiwaczy, a także ostrzeżenia o usterce systemu wykrywania martwego pola (BSD) itp\b
Jeśli któreś drzwi nie są bezpiecznie zamknięte, wyświetlany jest ten symbol\b
Ustawienia
użytkownikaW tym trybie można zmieniać ustawienia dotyczące drzwi, świateł itp\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 7\34

Cechy \famochodu Hyunda\b
8\f4
Tryb A/V (opcja)
W tym trybie wyświetlane są bieżące
informacje systemu audio i wideo\b
Tryb wyświetlania wskazóweknawigacji (opcja)
W tym trybie wyświetlane są bieżące
informacje systemu nawigacji\b
Komunikaty ostrzegawcze
UstawiE dźwigniG selektora w poDoże- niu „PC (automatyczna skrzynia bie- g@w i kluczyk inteligentny)
• Ten komunikat ostrzegawczy jest wyświetlany przy próbie wyłączenia sil-
nika bez ustawienia d źwigni selektora
w

położeniu P (parkowanie)\b
• W tym momencie przycisk uruchamia- nia/wyłączania silnika jest ustawiany
w położeniu Acc (kolejne naciśnięcie
przycisku powoduje przestawienie
w położenie ON)\b
ODm046613/ODm04661\f
n
Typ A n
Typ BODm046611/ODm046610
n
Typ A n
Typ B
ODm046068l/ODm04613\fl
n
Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 8\3\f

4 ᵒf01
Cechy \famochodu Hyunda\b
Gniazda 12 VOSTROŻNIE
• Używać gniazda 12 V wyłącznieprzy pracującym silniku i wyjąć
wtyczkę po użyciu urządzenia.Używanie gniazda 12 V do zasila-
nia akcesoriów przez dłuższy
czas przy wyłączonym silniku
może doprowadzić do rozładowa-
nia akumulatora.
• Używać wyłącznie urządzeń zasi- lanych napięciem 12 V, które
pobierają prąd o natężeniu niż-
szym od 1\b A.
• Podczas używania gniazda 12 V ustawić układ klimatyzacji lubogr zewania n a minimalną wydaj-
ność.
•

Założyć osłonę gniazda, jeżeli nie
jest ono używane.
• Niektóre urządzenia po włączeniu do gniazda mogą wywoływać
zakłócenia elektryczne. Urządzenia
te mogą powodować nadmierny
hałas systemu audio i nieprawidło-
we działanie innych systemów lub
urządzeń elektronicznych stoso- wanych w samochodzie.
ODM04ᵒf318
ODM04ᵒf319
nŚrodek
nTył (opcja)
Gniazdo 1ᵒf V przeznaczone jest do zasilania telefonów komórkowych lub innych
urządzeń przystosowanych do współpracy z układem elektrycznym pojazduᵒb Przy pra-
cującym silniku urządzenia powinny pobierać prąd o natężeniu mniejszym od 10 Aᵒb
ODM04ᵒf317
ODMECOᵒf037
nPrzód ·Typ A
·Typ B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf01ᵒ3

4 ᵒf03
Cechy \famochodu Hyunda\b
OSTROŻNIE
• Aby zapobiec rozładowaniu aku-mulatora, nie pozostawiać włą-czonego gniazda 22\b V na dłuż-
szy czas, jeżeli silnik nie pracuje.
• Jeżeli gniazdko nie jest używane, to należy zamknąć jego pokrywę.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia, należy wyjąć wtycz-kę. Pozostawienie podłączonych
urządzeń i akcesoriów przez dłuż-
szy czas może doprowadzić do rozładowania akumulatora.
• Nie należy używać akc esoriów
i

sprzętu o zapotrzebowaniu na
moc przekraczającym 2\b\b W
(przy 22\b V).
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko poważnych
lub śmiertelnych obrażeń:
• Nie podłączać podgrzewanychurządzeń elektrycznych, takichjak ekspres do kawy, toster, pie-cyk, żelazko itp.
• Nie wolno wtykać żadnych przed- miotów do gniazdka i nie dotykać
go, aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem.
• Dzieci nie powinny dotykać gniazda 220 V.
(ciąg dalszy)
• Niektóre akcesoria i urządzenia elektryczne mogą powodować
interferencję. Może to powodo- wać nadmierny hałas systemu
audio i nieprawidłowe działanie
innych systemów lub urządzeńelektrycznych w samochodzie.
• Nie wolno używać uszkodzonych akcesoriów i sprzętu, ponieważmogą one uszkodzić inwerter AC
i układ elektryczny samochodu.
• W tym samym czasie nie wolno korzystać z nie więcej niż jednegoak cesorium lub urządzenia
W

przeciwnym razie może nastą-
pić uszkodzenie instalacji elek-
trycznej pojazdów.
• Jeśli napięcie wejściowe jest zbyt niskie, to dioda LED wyjścia
zacznie migać, a gniazdo 22\b V
wyłączy się automatycznie. Gdy
napięcie znamionowe wróci do normalnej wartości, gniazdo włą-
czy się automatycznie.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf03

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf044
Gniazda AUX, USB i iPod®(opcja)
Jeżeli pojazd wyposażony jest w gniazdoAUx i/lub USB (uniwersalny port szere-
gowy), można go użyć do podłączenia
urządzeń audio (AUx), urządzeń USB
oraz iPod
®ᵒb
] UWAGA
Jeżeli używane jest urządzenie przeno-
śne, zasilane z gniazda 12 V, podczas
odtwarzania mogą wystąpić zakłócenia.
W takim przypadku należy skorzystać
z wewnętrznego źródła zasilania prze-
nośnego urządzenia au dio.
hiPod®jest znakiem handlowym firmy
Apple Incᵒb
Wieszak na ubrania
ODM04ᵒf3ᵒf9ODMECOᵒf038
OSTROŻNIE
• Nie wieszać na wieszaku ciężkich ubrań, ponieważ może dojść do
uszkodzenia zaczepu.
• Zachować ostrożność przy otwie- raniu i zamykaniu drzwi. Możedojść do przytrzaśnięcia ubrań lub innych przedmiotów.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf04ᵒ3

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2104
]uWaGa
• Zamontowanie nieoryginalnychreflektorów typu HID może spowodo\b
wać nieprawidłowe działanie systemu
audio i urządzeń elektronicznych w samochodzie.
• Nie wolno dopuścić, aby chemikalia, takie jak perfumy, olej kosmetyczny,krem do opalania lub odświeżacz powietrza stykały się z elementami
wnętrza kabiny, ponieważ mogą spo\b
wodować uszkodzenie lub odbarwie\b
nie.
antena
Antena dachowa
Do odbioru sygnaTOw stacji w zakresach
AM

i FM samochOd wyposa[ony jest
w antenW dachowV. Antena ta jest
demontowalna. Aby wymontowaU ante-
nW, nale[y odkrWciU jV w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazOwek zegara.
Aby zamontowaU antenW, nale[y wkrWciU
jV w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zOwek zegara.
SySTEm audIO
OSTROŻNIE
? Przed wjechaniem w miejsce o niskim przeFwicie lub do myjni
automatycznej naleHy wymonto-
waB antenD, odkrDcajCc jC w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskaz>wek zegara. W przeciw- nym razie antena moHe ulec
uszkodzeniu.
? Przy ponownym montaHu waHne jest, aby antenD wkrDciB do oporu
i ustawiB w poAoHeniu pionowym
w celu zapewnienia wAaFciwego
odbioru sygnaA>w. Powinna byB
zapewniona moHliwoFB demonta-
H u a nteny w przypadku parkowa-
n
ia pojazdu lub umieszczania
Aadunku na bagaHniku dacho-
wym.
? Aby zapewniB prawidAowy odbi>r sygnaA>w, przy zaAadunku przed-miot>w na bagaHnik dachowy nie
naleHy ich kAaFB obok anteny.
OHM048154
n
Typ A
nTyp B
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\410

4 211
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zdalne sterowanie systemem
audio (opcja)
h Rzeczywisty wyglVd elementOw mo[e rO[-
niU siW od przedstawionego na ilustracji.
Przyciski zdalnego sterowania zamonto-
wane sV w kierownicy, aby uTatwiaU bez-
pieczne kierowanie samochodem. MODE (1)
NacisnVU przycisk, aby wybraU radio,
odtwarzacz pTyt kompaktowych (CD), USB lub gniazdo uniwersalne (AUX) (opcja).
SEEK ( \b ) (2)
Je[eli przycisk SEEK naciYniWty jest d Tu-
[ej

ni[ 0,8 sekundy, w poszczegOlnych
trybach bWdzie dziaTaT w nastWpujVcy
sposOb:
Tryb RADIO
BWdzie dziaTaT jak przycisk automatycz-
nego wyszukiwania (AUTO SEEK).
Tryb CDP
Przycisk bWdzie dziaTaT jak przycisk szyb- kiego przewijania do przodu\bdo tyTu
(FF\bREW).
Je[eli przycisk SEEK naciYniWty jest krO- cej ni[ 0,8 sekundy, w poszczegOlnych
trybach bWdzie dziaTaT w nastWpujVcy
sposOb: Tryb RADIO
BWdzie dziaTa
T jak przycisk automatycz-
n

ego programowania stacji (PRESET
STATION).
Tryb CDP
Przycisk bWdzie dziaTaT jak przycisk
wyboru nastWpnej\bpoprzedniej Ycie[ki
(TRACK UP\bDOWN).
Regulacja gAoFnoFci VOL (+ \b -) (3)
P NacisnVU przycisk (+), aby zwiWkszyU gToYnoYU.
P NacisnVU przycisk (-), aby zmniejszyU gToYnoYU.
MUTE (\f)
P NacisnVU przycisk MUTE, aby wyTV- czyU dZwiWk.
P NacisnVU ponownie przycisk MUTE, aby wTVczyU dZwiWk.
Sz czegOTowe informacje dotyczVce przy-
ciskOw sterujVcych systemem audio
z amieszczone

sV na nastWpnych stro-
nach niniejszego rozdziaTu.OSTROŻNIE
Nie wolno jednoczeFnie manipulo-
waB kilkoma przyciskami zdalnego
sterowania.
ODM042\f27
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\411

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2124
Jak działa system audio
w samochodzie
SygnaTy radiowe AM i FM wysyTane sV
z nadajnikOw umieszczonych na terenie
miasta i odbierane przez antenW radiowV
samochodu. SygnaT przekazywany jest
nastWpnie do radioodbiornika i wysyTany
do gToYnikOw samochodu.
Gdy do pojazdu dociera silny sygnaT
radiowy, konstrukcja systemu audio
zapewnia odtwarzanie dZwiWku o mo[li-
wie najwy[szej jakoYci. Jednak w niektO-
rych pr zypadkach sygnaT
docierajVcy do
pojazdu mo[e nie byU silny i czysty. Mo[e to byU spowodowane czynnikami
takimi jak odlegToYU od nadajnika, bli-skoYU innych nadajnikOw o silnym sygna-
le, obecnoYU budynkOw, mostOw lub innych przeszkOd.
Audycje nadawane w paYmie AM mogV
byU odbierane w dalszej odlegToYci odnadajnika ni[ nadawane w paYmie FM.Jest to spowodowane tym, [e audycje w paYmie AM nadawane sV na ni[szych
c zWstotliwoYciach.

Te dTugie, o niskich
czWstotliwoYciach fale radiowe mogV roz-
chodziU siW wzdTu[ krzywizny Ziemi
zamiast w linii prostej. Ponadto zakrzy-
wiajV siW wokOT przeszkOd, przez co zapewniajV wiWkszy zasiWg sygnaTu.
JBM001
JBM002
Odbiór am (mW, LW) Odbiór Fm
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\412