Hyundai Santa Fe 2019 Manuel du propriétaire (in French)

4-31
Système multimédia
4
• Pour enregistrer un nouveau
périphérique, répétez les étapes 1
à 4.
• Lorsqu'un périphérique est
connecté au système par
Bluetooth, vous ne pouvez pas
apparier d'autre périphérique.
• Si vous utilisez la fonction de
connexion automatique
Bluetooth, un appel peut être
basculé vers le système mains
libres du véhicule si vous
décrochez à proximité du véhicule
démarré. Si vous ne souhaitez pas
connecter automatiquement le
périphérique, désactivez le
Bluetooth sur votre périphérique.
• La batterie d'un périphérique
connecté au système par
Bluetooth se décharge plus
rapidement.Connexion d'un périphérique
apparié
Pour utiliser un périphérique
Bluetooth sur votre système,
connectez le périphérique apparié
au système. Votre système ne peut
se connecter qu'à un périphérique à
la fois.
1. Appuyez sur le bouton
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) du panneau de
commande, puis sélectionnez
Bluetooth
Connections
(Connexions).
• Si aucun périphérique n'est
connecté, appuyez sur le bouton
[PHONE] (TÉLÉPHONE) du
panneau de commande ou sur le
bouton d'appel/de réponse du
volant.
2. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner le
périphérique à connecter, puis
appuyez sur le bouton.
• Si un autre périphérique est déjà
connecté au système,
déconnectez-le. Sélectionnez le
périphérique connecté à
déconnecter.3. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner
l'option Connect(Connecter),
puis appuyez sur le bouton.
• Si une connexion est
interrompue en raison d'un
périphérique hors de portée ou
d'une erreur de périphérique,
elle est automatiquement
rétablie dès que le périphérique
se trouve à nouveau dans la
portée de connexion ou que
l'erreur est corrigée.
• La connexion Bluetooth n'est
pas disponible lorsque la
fonction Bluetooth du
périphérique est désactivée.
Assurez-vous d'activer la
fonction Bluetooth du
périphérique.
• Selon la priorité de connexion
automatique définie, la
connexion au périphérique peut
prendre du temps.
REMARQUE

4-32
Système multimédia
Déconnexion d'un périphérique
Si vous ne souhaitez plus utiliser un
périphérique Bluetooth ou si vous
souhaitez connecter un autre
périphérique, déconnectez le
périphérique actuellement connecté.
1. Appuyez sur le bouton
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) du panneau de
commande, puis sélectionnez
Bluetooth
Connections
(Connexions).
2. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner le
périphérique à déconnecter, puis
appuyez sur le bouton.
3. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner
l'option Disconnect
(Déconnecter), puis appuyez sur
le bouton.
Suppression de périphériques
appariés
Si vous ne souhaitez plus utiliser un
périphérique Bluetooth apparié ou si
vous souhaitez connecter un
nouveau périphérique lorsque la liste
des périphériques Bluetooth est
complète, supprimez des
périphériques appariés.
1. Appuyez sur le bouton
[SETUP/CLOCK] (RÉGLAGE/
HORLOGE) du panneau de
commande, puis sélectionnez
Bluetooth
 Connections
(Connexions).
2. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner le
périphérique à supprimer, puis
appuyez sur le bouton.
3. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner
l'option Delete (Supprimer), puis
appuyez sur le bouton.• Lorsque vous supprimez un
appareil apparié, l'historique
des appels et les contacts
stockés dans le système sont
également supprimés.
• Pour réutiliser un périphérique
supprimé, vous devez à
nouveau l'apparier.
REMARQUE

4-33
Système multimédia
4
Utilisation d'un périphérique
audio Bluetooth
Vous pouvez écouter de la musique
stockée sur le périphérique audio
Bluetooth via les haut-parleurs du
véhicule.
Appuyez sur le bouton [MEDIA]
(MÉDIA) du panneau de commande.
• Si vous disposez de plusieurs
périphériques multimédias,
appuyez sur le bouton [MEDIA]
(MÉDIA), puis sur le bouton [2]
pour sélectionner le mode BT
Audiodans la fenêtre de sélection
multimédia.(1) Répétition de lecture
(2) Informations sur le morceau en
cours de lecture
Appuyez sur le bouton [MENU] du
panneau de commande pour
accéder aux options de menu
suivantes :
•Connections (Connexions):
permet de configurer la connexion
Bluetooth.
•Sound Settings (Paramètres
sonores): permet de
personnaliser les paramètres
sonores du système.
Mise en pause/Reprise de la
lecture
Pour mettre la lecture en pause,
appuyez sur le bouton [3] du
panneau de commande. Pour
reprendre la lecture, appuyez à
nouveau sur le bouton [3].
Redémarrage de la lecture en
cours
Appuyez sur le bouton [∨ TRACK]
(PISTE) du panneau de commande.
• Vous pouvez également appuyer
sur le bouton Bas du volant.
Lecture du morceau
précédent/suivant
Pour lire le morceau précédent,
appuyez deux fois sur le bouton
[
∨ TRACK] (PISTE) du panneau de
commande. Pour lire le morceau
suivant, appuyez sur le bouton
[TRACK
∧] (PISTE) du panneau de
commande.
• Vous pouvez également appuyer
sur le bouton Haut/Bas du volant.

4-34
Système multimédia
Selon le périphérique ou le
téléphone portable Bluetooth
connecté, la lecture du morceau
précédent/suivant peut ne pas
être prise en charge.
Répétition de lecture
Appuyez sur le bouton [1] du
panneau de commande. À chaque
pression sur le bouton, le mode de
répétition de la lecture change
comme suit : répétition globale 
répétition du morceau répétition
de la catégorie répétition
désactivée. L'icône du mode
correspondant s'affiche à l'écran.
Lecture aléatoire
Appuyez sur le bouton [2] du
panneau de commande. À chaque
pression sur le bouton, le mode de
lecture aléatoire change comme suit
: lecture aléatoire globale lecture
aléatoire de la catégorie lecture
aléatoire désactivée. L'icône du
mode correspondant s'affiche à
l'écran.• Selon le périphérique ou le
téléphone portable Bluetooth
connecté ou le lecteur de
musique utilisé, les commandes
de lecture peuvent différer.
• Selon le lecteur de musique
utilisé, le streaming peut ne pas
être pris en charge.
• Selon le périphérique ou le
téléphone portable Bluetooth
connecté, certaines fonctions
peuvent ne pas être prises en
charge.
• Si vous connectez un
périphérique ou un téléphone
portable Bluetooth à votre
système par USB et Bluetooth
simultanément, le mode
Bluetooth est désactivé et la
musique est lue en mode USB
ou iPod.
Pour écouter de la musique par
Bluetooth, supprimez le
périphérique USB.
• Si vous passez ou recevez un
appel alors que vous utilisez un
téléphone Bluetooth pour lire de
la musique, cette dernière
s'interrompt.• La réception ou l'émission d'un
appel lorsque le mode audio
Bluetooth est actif peut
entraîner des interférences
audio.
• Si vous utilisez le mode
téléphone Bluetooth en même
temps que le mode audio
Bluetooth, la lecture peut ne pas
reprendre automatiquement
après la fin de l'appel selon le
téléphone portable connecté.
• Certains téléphones portables
peuvent émettre des parasites
lorsque vous passez à la piste
suivante/précédente en mode
audio Bluetooth.
• La fonction d'avance/de retour
rapide n'est pas prise en charge
en mode audio Bluetooth.
• La fonction de liste de lecture
n'est pas prise en charge en
mode audio Bluetooth.
• Si le périphérique Bluetooth est
déconnecté, le mode audio
Bluetooth est interrompu.
REMARQUEREMARQUE

4-35
Système multimédia
4
Utilisation d'un téléphone
Bluetooth
Le Bluetooth vous d'utiliser votre
téléphone en mode mains libres.
Vous pouvez visualiser les
informations relatives à l'appel sur
l'écran du système et passer ou
recevoir des appels facilement et en
toute sécurité via le microphone et
les haut-parleurs du véhicule.• Vous ne pouvez pas accéder à
l'écran de téléphone si aucun
téléphone portable n'est
connecté. Pour utiliser la
fonction téléphone Bluetooth,
connectez un téléphone
portable au système.
• La fonction mains libres
Bluetooth peut ne pas
fonctionner lorsque vous êtes
hors de portée de la couverture
réseau (par ex., passage dans
un tunnel, en sous-sol ou dans
une zone montagneuse).
• La qualité de l'appel peut être
dégradée dans les
environnements suivants :
- La réception du téléphone
portable est médiocre
- Le niveau de bruit à l'intérieur
du véhicule est trop élevé
- Le téléphone portable se trouve
à proximité d'objets métalliques
(par ex., une canette)
• Le volume et la qualité sonore
de la fonction mains libres
Bluetooth peuvent varier selon
le téléphone portable connecté.
REMARQUE
•Avant de connecter un
périphérique Bluetooth,
stationnez votre véhicule en
lieu sûr. Toute distraction
pendant la conduite peut
provoquer des accidents et
des blessures graves, voire
mortelles.
•Ne composez jamais de
numéro et ne décrochez
jamais le téléphone lorsque
vous conduisez. L'utilisation
d'un téléphone portable peut
détourner votre attention,
altérer votre évaluation des
conditions externes et réduire
votre capacité de réaction
dans des situations
inattendues, ce qui peut
provoquer un accident. Si
nécessaire, utilisez la fonction
mains libres Bluetooth pour
passer des appels brefs.
AVERTISSEMENT

4-36
Système multimédia
Passage d'un appel
Si votre téléphone portable est
connecté au système, vous pouvez
passer un appel en sélectionnant un
nom dans l'historique des appels ou
la liste des contacts.
1. Appuyez sur le bouton [PHONE]
(TÉLÉPHONE) du panneau de
commande.
• Vous pouvez également appuyer
sur le bouton d'appel/de réponse
du volant.
2. Si plusieurs téléphones portables
sont appariés, sélectionnez-en un
dans la liste des appareils
appariés.3. Sélectionnez un numéro de
téléphone.
• Pour sélectionner un numéro
dans la liste des favoris,
sélectionnez Favorites(Favoris).
• Pour sélectionner un numéro
dans l'historique des appels,
sélectionnez Call history
(Historique des appels).
• Pour sélectionner un numéro
dans la liste des contacts
téléchargés depuis le téléphone
portable connecté, sélectionnez
Contacts.
4. Pour mettre fin à l'appel, appuyez
sur le bouton [2] du panneau de
commande et sélectionnez End
(Terminer).
• Vous pouvez également appuyer
sur le bouton de fin d'appel du
volant.
Utilisation de la liste des favoris
1. Dans l'écran de téléphone,
appuyez sur le bouton [1] pour
sélectionner Favorites(Favoris).
2. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner le
contact, puis appuyez sur le
bouton pour passer l'appel.
Appuyez sur le bouton [MENU] du
panneau de commande pour
accéder aux options de menu
suivantes :
•Delete (Supprimer): permet de
supprimer des éléments favoris.

4-37
Système multimédia
4
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à
20 favoris pour chaque
périphérique.
• Vous devez d'abord télécharger
les contacts dans le système
pour enregistrer les favoris.
• La liste des favoris enregistrés
dans le téléphone portable n'est
pas téléchargée dans le
système.
• La modification des
informations de contact sur le
téléphone portable n'est pas
automatiquement appliquée aux
favoris dans le système.
Supprimez l'élément et rajoutez-
le aux favoris.
• Lorsque vous connectez un
nouveau téléphone portable, les
favoris associés au téléphone
portable précédent ne
s'affichent pas. Toutefois, ils
restent présents sur le système
jusqu'à la suppression du
téléphone précédent de la liste
des périphériques.
Utilisation de l'historique des
appels
1. Dans l'écran de téléphone,
appuyez sur le bouton [2] pour
sélectionner Call history
(Historique des appels).
2. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner
l'entrée souhaitée, puis appuyez
sur le bouton pour passer un
appel.
Appuyez sur le bouton [MENU] du
panneau de commande pour
accéder aux options de menu
suivantes :•All calls (Tous les appels):
affiche tous les appels.
•Missed calls (Appels manqués):
affiche uniquement les appels
manqués.
•Dialled calls (Appels émis):
affiche uniquement les appels
émis.
•Received calls (Appels reçus):
affiche uniquement les appels
reçus.
•Download (Télécharger):
télécharge l'historique des appels.
• Certains téléphones portables
peuvent ne pas prendre en charge
la fonction de téléchargement.
• L'historique des appels est
accessible uniquement lorsque le
téléphone portable est connecté
au système.
• Les appels provenant d'ID
restreints ne sont pas enregistrés
dans la liste de l'historique des
appels.
• Jusqu'à 50 appels sont
téléchargés par liste individuelle.
REMARQUE
REMARQUE

4-38
Multimedia System
• La durée de l'appel et les
informations de temps
n'apparaissent pas sur l'écran du
système.
• Le téléchargement de l'historique
des appels depuis le téléphone
portable requiert une
autorisation. Si vous tentez de
télécharger des données, vous
devrez peut-être autoriser le
téléchargement sur le téléphone
portable. Si le téléchargement
échoue, vérifiez si l'écran du
téléphone portable contient des
notifications ou une demande
d'autorisation.
• Lorsque vous téléchargez
l'historique des appels, les
anciennes données sont
supprimées.
Utilisation de la liste des contacts
1. Dans l'écran de téléphone,
appuyez sur le bouton [3] pour
sélectionner Contacts.
2. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner le
groupe de caractères
alphanumériques souhaité, puis
appuyez sur le bouton.
3. Tournez le bouton [TUNE]
(RÉGLAGE) pour sélectionner le
contact, puis appuyez sur le
bouton pour passer l'appel.
Appuyez sur le bouton [MENU] du
panneau de commande pour
accéder aux options de menu
suivantes :
•Download (Télécharger):
télécharge les contacts de votre
téléphone portable.• Seuls les contacts de l'appareil
Bluetooth connecté peuvent être
téléchargés.
• Les contacts ne peuvent être
visualisés que lorsque l'appareil
Bluetooth est connecté.
• Seuls les contacts au format pris
en charge peuvent être
téléchargés et affichés à partir de
l'appareil Bluetooth. Les contacts
de certaines applications ne
seront pas inclus.
• Vous pouvez télécharger jusqu'à
2 000 contacts depuis votre
appareil.
• Certains téléphones portables
peuvent ne pas prendre en charge
la fonction de téléchargement.
• Selon les spécifications du
système, certains des contacts
téléchargés peuvent être perdus.
• Les contacts stockés sur le
téléphone et la carte SIM sont
téléchargés. Les contacts de
certains téléphones portables
présents dans la carte SIM
peuvent ne pas être téléchargés.
REMARQUE

4-39
Multimedia System
4
• Les caractères spéciaux et
chiffres utilisés dans les noms de
contact peuvent ne pas s'afficher
correctement.
• Le téléchargement de l'historique
des contacts depuis le téléphone
portable requiert une
autorisation. Si vous tentez de
télécharger des données, vous
devrez peut-être autoriser le
téléchargement sur le téléphone
portable. Si le téléchargement
échoue, vérifiez si l'écran du
téléphone portable contient des
notifications ou une demande
d'autorisation.
• Selon le type ou l'état du
téléphone portable, le
téléchargement peut être plus
long.
• Lorsque vous téléchargez vos
contacts, les anciennes données
sont supprimées.
• Vous ne pouvez pas modifier ou
supprimer vos contacts dans le
système.• Lorsque vous connectez un
nouveau téléphone portable, les
contacts téléchargés depuis le
téléphone portable précédent ne
s'affichent pas. Toutefois, ils
restent présents sur le système
jusqu'à la suppression du
téléphone précédent de la liste
des périphériques.Réponse à un appel
En cas d'appel entrant, une fenêtre
de notification s'affiche sur l'écran du
système.
Pour répondre à l'appel, appuyez sur
le bouton [1] du panneau de
commande et sélectionnez Accept
(Accepter).
• Vous pouvez également appuyer
sur le bouton d'appel/de réponse
du volant.
Pour rejeter l'appel, appuyez sur le
bouton [2] du panneau de
commande et sélectionnez Reject
(Rejeter).
• Vous pouvez également appuyer
sur le bouton de fin d'appel du
volant.

4-40
Système multimédia
• Selon le type de téléphone
portable, le rejet de l'appel peut
ne pas être pris en charge.
• Une fois le téléphone portable
connecté au système, le son de
l'appel peut être transmis via les
haut-parleurs du véhicule,
même après votre sortie du
véhicule si vous vous trouvez
dans la portée de connexion.
Pour mettre fin à l'appel,
déconnectez l'appareil du
système ou désactivez la
fonction Bluetooth de l'appareil.
Utilisation des options lors d'un
appel
Au cours d'un appel, l'écran d'appel
ci-dessous s'affiche. Appuyez sur un
bouton pour exécuter la fonction
souhaitée.
Pour faire basculer l'appel sur votre
téléphone portable, appuyez sur le
bouton [1] du panneau de
commande et sélectionnez Private
(Privé).
• Vous pouvez également effectuer
un appui long sur le bouton
d'appel/de réponse du volant.Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur
le bouton [2] du panneau de
commande et sélectionnez End
(Terminer).
• Vous pouvez également appuyer
sur le bouton de fin d'appel du
volant.
Appuyez sur le bouton [MENU] du
panneau de commande pour
accéder aux options de menu
suivantes :
•Microphone Volume (Outgoing
Volume) (Volume du micro (Vol
en sortie): Réglez le volume du
microphone ou coupez le
microphone pour que les autres
personnes présentes ne puissent
pas entendre la conversation.
REMARQUE