Hyundai Santa Fe 2019 Manuel du propriétaire (in French)

5-193
Conduite de votre véhicule
5
• Des limitations de vitesse
différentes peuvent s'appliquer sur
une même route. Les informations
affichées dépendent de la
situation. Les panneaux de
signalisation accompagnés d'un
marquage supplémentaire (nuage,
flèche.) sont également détectés et
comparés aux données internes
du véhicule (essuie-glaces,
clignotants.).
Information
Les informations sur la limitation de
vitesse affichées sur le combiné
d'instruments peuvent différer de
celles indiquées par le système de
navigation. Dans ce cas, vérifiez le
réglage de l'unité de limitation de
vitesse dans le système de navigation.
Affichage
Affichage sur le combiné
d'instruments
Le combiné d'instruments affiche les
informations sur les limitations de
vitesse et les restrictions de
dépassement dans des conditions
normales et particulières.Le combiné d'instruments affiche les
informations sur les limitations de
vitesse, les restrictions de
dépassement et les panneaux de
signalisation de conditions
particulières.
i
OTM048177L
OTM048176L

5-194
Conduite de votre véhicule
Si le système ISLW détecte un
panneau de signalisation de
conditions particulières, le symbole
correspondant s'affiche par-dessus
le symbole existant en dessous ou à
gauche de la limitation de vitesse sur
le combiné d'instruments.
Des panneaux de signalisation
affichant différentes limitations de
vitesse peuvent être présents sur la
même route. Par exemple, la
limitation de vitesse de 120 km/h
dans des conditions normales peut
descendre à 90 km/h en cas de pluie
ou de neige.Le panneau de signalisation de
conditions particulières indique que
vous respectez les limitations de
vitesse et les restrictions de
dépassement qui s'appliquent dans
certaines conditions, telles que la
pluie ou la neige.
• Le symbole s'affiche sur le
combiné d'instruments et dans le
système de navigation lorsque la
fonction ISLW ne détecte aucune
information de limite de vitesse
fiable.

WTL-220 ■ Aucune information de limite de vitesse fiableOTM048178L

5-195
Conduite de votre véhicule
5
• Le symbole s'affiche sur le
combiné d'instruments et dans le
système de navigation lorsque la
fonction ISLW détecte un panneau
d'interdiction de dépassement.• Le symbole de fin de limitation
s'affiche sur le tableau de bord
pour les routes allemandes, qui ne
sont soumises à aucune limitation
de vitesse. Il s'affiche jusqu'à ce
qu'un autre panneau soit détecté.• Après le passage d'un panneau de
fin de limitation, le système ISLW
utilise les informations du système
de navigation pour indiquer la
nouvelle limitation potentiellement
applicable.
WUM-207/WUM-208 ■ Fin d'une limitation de vitesseWUM-205 ■ Vitesse non limitée (Allemagne uniquement)WTL-222/WTL-221 ■ Interdiction de dépassement

5-196
Conduite de votre véhicule
Écran dédié du système ISLW
1.Limitations de vitesse et
restrictions de dépassement dans
des conditions normales
2.Limitations de vitesse et de
dépassement dans des conditions
particulières
3. Panneau de signalisation de
conditions particulières :
Remorque, pluie, neige ou espace
vide❈Espace vide : autre panneau de
signalisation de conditions
particulières (heure, etc.) Le
système ISLW détecte le panneau
de signalisation de conditions
particulières via la caméra avant
et contrôle le capteur ou le
contrôleur du véhicule (par
exemple, état de fonctionnement
du système de navigation ou des
essuie-glaces). Si le système
ISLW détermine que l'état actuel
correspond à la situation du
panneau de signalisation de
conditions particulières, les
limitations de vitesse et les
restrictions de dépassement
indiquées au centre sont
remplacées par celles du panneau
de signalisation de conditions
particulières.
Information
Les limitations de vitesse et les
restrictions de dépassement dans des
conditions particulières peuvent
différer de celles qui s'appliquent dans
des conditions normales.
De plus, les limitations de vitesse et les
restrictions et de dépassement dans
des conditions particulières ne
s'affichent plus sur le combiné
d'instruments une fois que vous avez
parcouru une certaine distance.
Si le système ISLW ne reconnaît pas le
panneau de signalisation, aucune
information n'est affichée.
i
OTM048179L

5-197
Conduite de votre véhicule
5
Désactivation du système ISLW
Si vous désactivez le système ISLW,
ce message s'affiche sur l'écran
dédié de ce système.
Message d'avertissement
Speed Limit Warning system
disabled. Camera obscured
[Système Avertissement limite
vitesse désactivé. Caméra bloquée]
Le message d'avertissement
s'affiche lorsque des objets
obstruent la lentille de la caméra. Le
système ISLW ne fonctionne pas
tant que les objets ne sont pas
retirés. Vérifiez le pare-brise autour
de la caméra. Si le problème persiste
une fois que la caméra a été
dégagée, nous vous conseillons de
faire vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Check Speed Limit Warning system
[Contrôler système Avertissement
limite vitesse]
En cas de dysfonctionnement de
la fonction ISLW, le message
d'avertissement s'affiche pendant
quelques secondes, puis le témoin
d'alerte principal ( ) s'allume.
Nous vous conseillons de faire
vérifier le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
OTM058148L
OTM058147LOTM048180L

5-198
Conduite de votre véhicule
Limites du système
Le système ISLW peut ne pas
fonctionner correctement ou afficher
des informations erronées dans les
situations suivantes :
Lorsque les panneaux de
signalisation sont en mauvais état
• Le panneau de signalisation se
trouve dans un virage serré.
• Le panneau de signalisation n'est
pas correctement positionné (il est
retourné, masqué par des
obstacles ou endommagé).
• Le panneau est peu courant ou la
combinaison de différents
panneaux est peu courante.
• Le panneau n'est pas conforme à
la Convention de Vienne.
• Le système d'éclairage à LED du
panneau de signalisation ne
fonctionne pas.
• Les conditions météorologiques
sont défavorables (pluie, neige ou
brouillard, par exemple).
• Le soleil est bas et produit des
reflets autour du panneau de
signalisation.• Les panneaux de signalisation ne
sont pas standard, etc.
• Le panneau de signalisation de
conditions particulières ne contient
pas d'images (par ex., remorque,
pluie ou neige).
Lorsque des facteurs externes
interviennent
• Il fait nuit.
• Des lumières vives entourent le
panneau de signalisation.
• Le pare-brise avant est couvert de
salissures, de glace ou de givre au
niveau de la caméra.
• La lentille de la caméra est
obstruée par un objet tel qu'un
sticker, une feuille de papier ou
une feuille morte.
• Votre système de navigation n'est
pas à jour.
• Votre véhicule est proche du
véhicule précédent.
• Le système de navigation ne
fonctionne pas correctement.
• Un bus ou un camion sur lequel un
autocollant de limitation de vitesse
est apposé dépasse votrevéhicule.
• Votre système de navigation n'est
pas à jour.
• Le GPS ne fonctionne pas
correctement.
• Si le système ISLW ne détermine
pas normalement les conditions du
véhicule, telles que la température
extérieure, il ne peut pas afficher le
panneau de signalisation de
conditions particulières à la place
du panneau de signalisation
normal.

5-199
Conduite de votre véhicule
5
Lorsque la visibilité à l'avant est
mauvaise
• Les conditions météorologiques
sont défavorables (pluie, neige ou
brouillard, par exemple).
• Le pare-brise avant est couvert de
salissures, de glace ou de givre au
niveau de la caméra.
• La lentille de la caméra est
obstruée par un objet tel qu'un
autocollant, un papier, une feuille
morte, etc.Attention du conducteur
Le système ISLW peut ne pas
assister le conducteur et ne pas
fonctionner correctement.
• Le système ISLW est uniquement
destiné à aider le conducteur. Le
conducteur doit se montrer
particulièrement vigilant lorsqu'il
conduit le véhicule.
• Il est de la responsabilité du
conducteur de conduire
prudemment et de respecter le
code de la route en vigueur.

5-200
Conduite de votre véhicule
Utilisation du régulateur de
vitesse
1. Témoin CRUISE ( )
2. Vitesse programmée
Le régulateur de vitesse permet de
rouler à des vitesses supérieures à
30 km/h (20 mph) sans appuyer sur
la pédale d'accélérateur.
RÉGULATEUR DE VITESSE (LE CAS ÉCHÉANT)
Prenez les précautions
suivantes :
•Réglez toujours la vitesse de
votre véhicule en dessous de
la limite applicable dans votre
pays.
•Si le régulateur de vitesse
reste actif (témoin CRUISE
( ) du combiné
d'instruments s'allume), il
peut être activé par
inadvertance. Laissez le
régulateur de vitesse éteint
(témoin CRUISE éteint)
lorsque vous ne l'utilisez pas
pour éviter tout réglage
accidentel de la vitesse.
•Utilisez le régulateur de vitesse
uniquement sur les grandes
routes et par beau temps.
•N'utilisez pas le régulateur de
vitesse lorsqu'il peut être
dangereux de maintenir le
véhicule à une vitesse
constante :
AVERTISSEMENT - Conditions de circulation
rendant difficile la conduite
à vitesse constante
- Conduite par temps de pluie,
de gel ou de route enneigée
- Conduite sur routes
sinueuses ou par vent fort.
- Conduite dans des zones
très venteuses
•N'utilisez pas le régulateur de
vitesse lorsque vous tractez
une remorque.
OIK057157

5-201
Conduite de votre véhicule
5
Lors de la conduite à la vitesse de
croisière d’un véhicule équipé
d’une boîte manuelle, ne passez
pas au point mort sans appuyer
sur la pédale d’embrayage car le
moteur tournera alors en
surrégime. Si cela se produit,
appuyez sur la pédale
d’embrayage ou relâchez le
bouton ON-OFF du régulateur de
vitesse.
Information
• En fonctionnement normal, lorsque
le bouton SET est activé ou réactivé
après actionnement des freins, le
régulateur de vitesse sera alimenté
après environ 3 secondes. Ce délai
est normal.
• Avant d'activer le régulateur de
vitesse, le système vérifie que le
commutateur de frein fonctionne
correctement. Appuyez sur la pédale
de frein au minimum une fois après
avoir démarré le moteur.
Commutateur du régulateur de vitesse
O (Cancel) : Désactive le régulateur
de vitesse.
CRUISE ( , ):
Active/désactive le régulateur de
vitesse.
RES+:Rétablit ou augmente la
vitesse du régulateur.
SET-: Définit ou réduit la vitesse du
régulateur.
Information
Passez tout d'abord en mode régulateur
de vitesse en appuyant sur le bouton
(le cas échéant).
Le mode change comme suit à chaque
fois que vous appuyez sur le bouton
.
i
i
REMARQUE
Arrêt Régulateur de vitesse
Limiteur de vitesse
OTM058037
OTM058037

5-202
Conduite de votre véhicule
Pour fixer la vitesse du
régulateur de vitesse
1. Au niveau du volant, appuyez sur
le bouton (CRUISE) pour
actionner le système. Le voyant
(CRUISE) s'allume dans le
bloc d'instruments.
2. Accélérez jusqu'à la vitesse de
croisière désirée, au dessus de 30
km/h (20 miles/h).
Information - Boîte-pont
manuelle
En ce qui concerne les véhicules dotés
d'une boîte-pont manuelle, il est
recommandé d'appuyer au moins une
fois sur la pédale de frein afin de
régler le régulateur de vitesse après
avoir démarré le moteur.
3. Tournez la molette vers le bas
(SET-) et relâchez-la. Le témoin
SET s'allume.
4. Relâchez la pédale d'accélérateur.
Information
La vitesse du véhicule peut augmenter
ou diminuer légèrement dans les côtes
et les descentes.
i
i
OTM058037
OTM058038