Hyundai Santa Fe Sport 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
430
4
Utilisation illustrée des commandes vocales
• Engager la commande vocale.
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
• Sauter la reconnaissance vocale Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) : • Fin de la commande vocale.
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
pendant l'énoncé du message guide
Contacts
Annuler
Aide pour tout
Aide pour tout
Veuillez dire une commande
après le signal sonore. (BIP)
Veuillez dire une...
Contacts.
S'il vous plaît dire le nom du contact que vous
souhaitez appeler.
Bip-
(BIP)
(BIP)
Bip Bip... (bip final)
Appuyez brièvement sur (moins de 0,8 s) :
Aide pour tout
Voici quelques exemples de commandes de mode.
On peut énoncer un type de radio comme « FM », « AM
» ou « satellite ».
On peut également énoncer une source de média
comme « USB », « Ma musique » ou « iPod ».
En outre, il existe des commandes téléphoniques
comme « Contacts », « Historique des appels » ou «
Composer numéro ».
Des commandes plus détaillées figurent dans le manuel
de l’utilisateur.
Veuillez énoncer une commande après le signal sonore.
Aide pour tout
Voici quelques exemples de commandes de mode.
On peut énoncer un type de radio comme « FM », « AM
» ou « satellite ».
On peut également énoncer une source de média
comme « USB », « Ma musique » ou « iPod ».
En outre, il existe des commandes téléphoniques
comme « Contacts », « Historique des appels » ou «
Composer numéro ».
Des commandes plus détaillées figurent dans le manuel
de l’utilisateur.
Veuillez énoncer une commande après le signal sonore.

4431
Caractéristiques du véhicule
Liste des commandes vocales
• Commandes courantes : Ces commandes peuvent être utilisées dans la plupart des cas. (Toutefois, il se peut quecertaines commandes ne soient pas accessibles pendant certaines opérations.)
(Appeler par
nom)
Historique
des appels
Composer le
numéro
Command Function
Aide pour tout Guide sur les commandes qui peuvent être
utilisées en tout temps avec le système.
Aide Guide sur les commandes qui peuvent être
utilisées au mode courant.
Appeler
Permet d’appeler le numéro de
sauvegardé dans le répertoire
Ex. Appeler «Jean Morin»
Appeler Permet d’appeler le numéro de
sur appareil sauvegardé dans «Mobile» dans le répertoire
mobilEx.Appeler «Jean Mori » sur appareil mobile
Appeler Permet d’appeler le numéro de
au bureau sauvegardé dans «Bureau» dans le répertoire
Ex. Appeler «Jean Morin» au bureau
Appeler Permet d’appeler le numéro de
à la maison sauvegardé dans «Maison» dans le répertoire
Ex. Appeler «Jean Morin» à la maison
Appeler Permet d’appeler le numéro de
sur une autre sauvegardé dans «Mobile» dans le répertoire
optionEx.Appeler «Jean Mori » sur appareil mobile
Téléphone Offre des conseils sur les commandes
téléphoniques. Après avoir énoncé cette
commande, dire " Favoris ", " Historique des
appels " ou " Composer le numéro " afin
d'exécuter les fonctions correspondantes.
Favoris Afficher l'écran des favoris.
Affiche l'écran de l'historique des appels.
Command Function
Contacts Affiche l'écran des contacts. Après avoir
prononcé la commande, dites le nom d'un
contact mémorisé dans les Contacts pour
établir une connexion automatique.
Affiche l'écran numérique de composition.
Une fois la commande donnée, vous pouvez
dicter le numéro à composer.
Recomposer Établit la connexion avec le dernier numéro
composé.
Tutoriel Offrir des conseils sur l’utilisation de la reconnais-
sance vocale et les connexions Bluetooth®.
• Pendant l'écoute de la radio, affiche l'écran
suivant de la radio. (FM1➟FM2➟AM➟XM1➟XM2➟XM3➟FM1)
Radio
• Pendant l'écoute à un mode différent,
affiche le dernier écran radio affiché.
• Pendant l'écoute de la radio FM, maintient le
statut courant.
• Pendant l'écoute à un mode différent,affiche le dernier écran FM.
FM1(FM un) Affiche l'écran FM1.
FM2(FM deux) Affiche l'écran FM2.
AM Affiche l'écran AM.

Caractéristiques du véhicule
432
4
Command Function
Syntonise le dernier canal écouté en mémoire
FM 1 à 6.
Syntonise le canal mémorisé en mémoire AM
1 à 6.
FM 87.5~107.9 Syntonise la fréquence FM correspondante.
AM 530~1710 Syntonise la fréquence AM correspondante.
XM (Satellite)
• Pendant l'écoute de la radio XM, maintient
le statut courant.
• Pendant l'écoute à un mode différent,affiche le dernier écran XM affiché.
XM (Satellite) 1~3Affiche l'écran XM choisi.
XM Channel Joue la chaîne XM sélectionnée.
0~255
Média Passe au dernier écran de supports.
CD Fait jouer la musique sur le CD.
USBFait jouer la musique USB.
iPod®Fait jouer la musique d'un iPod.
Command Function
Ma musique Fait jouer la musique mémorisée dans My
Music.
AUX (Auxiliaire) Fait jouer la musique sur un dispositif externe
connecté.
Bluetooth
®Audio Écoutez la musique sauvegardée dans
l’appareil de technologie sans fil Bluetooth®
qui est connecté.
Veuillez répéter Répète le dernier commentaire.
Mute Coupe le son.
Annuler (Quitter) Met fin à la commande vocale.
FM présélection
1~6
AM présélection
1~6

4433
Caractéristiques du véhicule
• Commandes de radio FM/AM : commandes acces-sibles pendant le fonctionnement de la radio FM, AM. • Commandes pour la radio par satellite : commandes
qui peuvent servir à l'écoute de la radio par satellite.
Commande Fonction
Présélection 1~6 Fait jouer le canal mémorisé sous la touche
de mémoire 1 à 6.
Balayage Balaie les fréquences syntonisables suivant la fréquence actuelle et les échantillonne
pendant 10 secondes chacune.
Passe à la position mémoire suivant la position
actuelle et l'échantillonne pendant 10 secondes.
Information Affiche l'information sur la fréquence
courante. (Cette fonction peut être utilisée
pour la réception RBDS.)
Commande Fonction
Canal 0 à 255 Écouter la station de radio satellite
sélectionnée.
Balayage Balaie les canaux syntonisables depuis le canal actuel et les échantillonne pendant 10
secondes chacun.
Présélection 1~6 Fait jouer la fréquence mémorisée sous la
touche 1 à 6.
Information Affiche l'information sur la fréquence
courante.
Balayage des
présélections

Caractéristiques du véhicule
434
4
• Commandes de CD audio : Commandes accessibles
pendant le fonctionnement du CD audio. • Commandes CD MP3/USB : Commandes accessibles
pendant le fonctionnement du lecteur CD MP3/USB.
Commande Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des pistes du CD.
Annule la lecture aléatoire et reprend la
lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la piste actuelle.Annule la lecture répétitive et reprend la
lecture séquentielle.
Piste 1~30 Fait jouer la piste du numéro indiqué.
Commande Fonction
Lecture aléatoire Fait la lecture aléatoire des fichiers dans le
dossier courant.
Annule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter le fichier courant.
Annule la lecture répétitive des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
Information Affiche l'écran d'information sur le fichier
courant.
Dossier suivant Écouter le premier fichier du dossier suivant
Dossier précédent Écouter le premier fichier du dossier
précédent
Arrêt de la
lecture aléatoire Arrêt de la
lecture aléatoire
Répétition
désactivée Répétition
désactivée

4435
Caractéristiques du véhicule
• Commandes iPod®: Commandes accessibles en mode
iPod®. • Commandes Ma musique : Commandes accessibles
en mode Ma musique.
Commande Fonction
Fait la lecture aléatoire des chansons dans la
catégorie courante.
Annule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Répéter Fait répéter la chanson courante. Annule la lectrure répétitive des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Commande Fonction
Lecture aléatoire F ait la lecture aléatoire des chansons
mémorisées.
Annule la lecture aléatoire des fichiers et
reprend la lecture séquentielle.
RépéterFait répéter le fichier courant.
Annule la lecture aléatoire des chansons et
reprend la lecture séquentielle.
Supprimer Efface le fichier courant. Vous passerez par un
procédé additionnel de confirmation.
Arrêt de la
lecture aléatoire
Arrêt de la
lecture aléatoire Lecture aléatoire
Répétition
désactivée
Répétition
désactivée

Caractéristiques du véhicule
436
4
• Commandes audio Bluetooth®Wireless Technology :
Commandes accessibles pendant la lecture en continu
de l’audio
Bluetooth®Wireless Technology à partir du
téléphone cellulaire.
Commande Fonction
JouerFait jouer la chanson couramment en pause.
PauseFait une pause de la chanson courante.

4437
Caractéristiques du véhicule
Blue Link®
Hyundai vise à offrir des valeurs
uniques à la clientèle en offrant des
« véhicules bien branchés »dotés
d'une technologie de l'information
fiable. Tandis que les
consommateurs font de plus en plus
l'usage des téléphones cellulaires,
grâce à des percées technologiques
remarquables, comme les
téléphones intelligents, les tablettes
et les autres appareils qui s'appuient
sur les télécommunications, un
mode de vie nouveau se dessine qui
demande une connexion sans faille
entre le bureau, la maison, et le
véhicule. Les fabricants automobiles font
maintenant face à un défi qui
demande une transition des services
tournés vers le véhicule à des
services tournés vers les valeurs
actuelles des consommateurs, et
l'objectif ultime est celui d'assurer
une position de chef de file mondial
dans le domaine de l'informatique et
le la télématique.
Hyundai Motors projette de créer
une plate-forme flexible aux
changements de la technologie de
l'information, en collaboration avec
les entreprises d'informatique à
l'échelle mondiale, en créant des
systèmes écologiques et en offrant
le contenu et les services les plus
perfectionnés dans un
environnement ouvert.
Utilisation de la touche du
rétroviseur intérieur
La touche du rétroviseur intérieur
permet de se connecter au Centre
Blue Link
®pour réaliser des
demandes d'information sur les
services requis, des recherches sur
des POI (points d'intérêt), et de
l'assistance routière d'urgence.
Ces fonctions peuvent être utilisées
après s'abonner au service Blue
Link
®.

Caractéristiques du véhicule
438
4
➀ (Centre Blue Link®)
Effectue des demandes au service
Blue Link
®relative aux questions et
aux consultations.
L'appel est dirigé au préposé du
service du Centre Blue Link
®.
Le fait d’enfoncer à nouveau la touche
met fin à l’appel.
Cette fonction n'est pas active si un
appel en cours utilise la technologie
Bluetooth
®.
\b (Blue Link
®pour les points
d'intérêt - POI)
• Blue Link
®pour les commandes
vocales
Commencer les commandes vocales
Blue Link
®.
Message vocal d'assistance. Enfoncer
légèrement le bouton pour passer au
mode de commandes vocales.
Maintenir enfoncé le bouton pour
terminer la commande vocale. • Commandes vocales TBT
(Turn-by-Turn)
1. Naviguer vers
La commande vocale
«Naviguer vers
»est utilisée pour demander le
téléchargement des données de route
pour une nouvelle destination, les
destinations sauvegardées, les
destinations quotidiennes et les
destinations précédentes.
2. Sauvegarder la destination
La commande vocale
«Sauvegarder
la destination
»est utilisée pour
attribuer une étiquette vocale à la
dernière destination téléchargée et
pour la sauvegarder dans un
répertoire pour les destinations.
✽ AVIS
La fonction Turn-by-Turn (TBT)
(virage après virage) peut
sauvegarder jusqu'à dix destinations
dans le répertoire TBT.
3. Aperçu de la route
La commande vocale
«Aperçu de la
route
»permet d'écouter les
instructions sur le trajet à suivre
n'importe quand pendant l'assistance
au conducteur pour le trajet routier.
4. Liste des destinations
La commande vocale
«Liste des
destinations
»permet de revoir et de
supprimer les destinations
sauvegardées et les étiquettes
vocales correspondantes au
répertoire TBT.
5. Assistance vocale
La commande vocale d'
«Assistance
vocale
»permet d'activer et de
désactiver la fonction de sourdine
pour les annonces de direction du
Turn-by-Turn (TBT).

4439
Caractéristiques du véhicule
6. Suspendre le guidage
La commande vocale
«Suspendre le
guidage
»permet d'interrompre les
instructions de guidage pour le trajet
routier du Turn-by-Turn (TBT),
pendant qu'on est en mode de
guidage.
7. Reprendre le guidage
La commande vocale
«Reprendre le
guidage
»permet de reprendre les
instructions de guidage pour le trajet
routier du Turn-by-Turn (TBT).
âž‚ (Blue Link
®pour SOS)
Dans le cas d'urgence, cette touche
demande de l'assistance au Centre
Blue Link
®.
L’appel est connecté au centre de
secours d’urgence Blue Link
®. Le fait
d’enfoncer à nouveau la touche met
fin à l’appel.
Si un appel qui utilise la fonction
Bluetooth®Wireless Technology est en
cours, il est terminé pour qu'on puisse
se connecter au Centre d'assistance
routière d'urgence Blue Link
®.
Eco Coach
• Qu'est-ce que l'Eco Coach?
Toutes les 2,5 minutes, Eco Coach
compare la consommation de
carburant du véhicule avec la
consommation moyenne mesurée par
le gouvernement (EPA) ou avec celle
des autres modèles Hyundai
similaires (communauté), selon la
préférence du conducteur. Chaque
mois ou après chaque plein de
carburant, Eco Coach mesure la
consommation moyenne et attribue au
conducteur une étoile de récompense
si sa consommation se porte mieux
que la consommation moyenne
choisie comme référence.
Consulter la page Web My Hyundai
pour plus de renseignements.
MISE EN GARDE
• On ne peut pas parler simultanément par Bluetooth®
Wireless Technology et parBlue Link®.
• Pendant qu'on est sur un appel Bluetooth
®Wireless Technology,
si on enfonce la touche ou la touche , un messages'affiche qui indique que l'on estdéjà sur un appel.
• Un message s'affiche si on reçoit un appel Bluetooth
®
Wireless Technology pendantun appel Blue Link®. En ce
moment, si on enfonce la touche au volant on peutprendre cet appel. La sonnettedu téléphone ne sonne pas.