Hyundai Santa Fe Sport 2016 Manuel du propriétaire (in French)

369
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
OHM032072
Rideau gonflable
❈La forme des coussins gonflables du
véhicule peut différer de l’illustration.
Les rideaux gonflables se trouvent
de chaque côté, le long des
traverses du pavillon, au-dessus des
portes avant et arrière.
Ils sont conçus pour protéger les
passagers lors de certains chocs
latéraux et pour éviter qu’ils ne
soient éjectés du véhicule en cas de
capotage, particulièrement quand
les ceintures de sécurité sont
également utilisées.
• Les rideaux gonflables sont
conçus pour se déployer pendant
certaines collisions entraînant un
choc latéral, en fonction de la
gravité de l’impact, de l’angle, de la
vitesse et du point où se produit le
choc.
Cependant, si le point de référence
de déploiement des coussins
rideau gonflable est atteint lors
d'une collision avant, les coussins
gonflables latéraux pourraient se
déployer. • Les rideaux gonflables ne se
déploient pas uniquement du côté
où se produit le choc, mais aussi
sur le côté opposé.
• De plus, les rideaux de sécurité gonflables des deux côtés du
véhicule seront déployés lors de
certaines situations de capotage
du véhicule.
• Les rideaux gonflables ne sont pas conçus pour se déployer dans
toutes les situations de choc latéral
ou de capotage.
OANNSA2036

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
70
3
(suite)
• Ne laissez pas les passagers
se pencher contre la porte,
placer leur bras sur la porte,
étirer le bras à l’extérieur ou
placer des objets entre eux et
la porte quand ils sont assis à
une position protégée par un
coussin latéral, un rideau
latéral ou les deux.
• Ne tentez jamais d’ouvrir ou de réparer les composants du
système de rideaux gonflables.
Ceci ne devrait être fait que par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Un manque à suivre ces
directives pourrait se solder par
des blessures graves ou
mortelles aux occupants du
véhicule, advenant un accident.
AVERTISSEMENT
• Pour que les coussins desécurité gonflables latéraux et
de type rideau assurent une
protection idéale, les
occupants des sièges avant et
les occupants des sièges
extérieurs arrière devraient
s’asseoir bien droits avec leurs
ceintures de sécurité
correctement bouclées.
Mais le plus important, les enfants doivent être munis
d’un appareil de retenue pour
enfant dans le siège arrière.
• Quand un enfant est assis à gauche ou à droite, il doit se
trouver dans un appareil de
retenue approprié pour enfant.
Assurez-vous que ce dernier
soit aussi loin de la porte que
possible et qu’il retient l’enfant
solidement en place.
(suite)

371
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Pourquoi mon coussin gonflable ne
s’est-il pas déployé? (Conditions
de déploiement)
Il existe plusieurs types
d’accidents où le coussin gonflable
n’apporterait aucune protection
additionelle.
On peut citer les chocs arrière, les
chocs secondaire et tertiaire d’une
collision en chaîne, et les chocs à
basse vitesse.(1) Module de contrôle SRS /Capteur de capotage
(2) Capteur de choc frontal (3) Capteur de choc latéral
(4) Capteur de choc latéralCapteurs des coussins gonflables
ODM032044/OANNSA2037/ODM032046/OANNSA2038/ODM032048
123
4

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
72
3
• Des problèmes peuvent survenir si
l'angle d'installation des détecteurs
est changé suite à une
déformation du pare-chocs avant,
de la carrosserie, des piliers C ou
des portes avant où les détecteurs
de collision latérale sont installés.
Faites vérifier et réparer votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
• Le véhicule a été conçu pour absorber les chocs et pour
déployer les coussins de sécurité
gonflables lors de certaines
collisions. L’installation de butoirs
de pare-chocs ou de marchepieds
latéraux ou le remplacement d’un
pare-chocs par des pièces qui ne
sont pas d’origine peut modifier le
comportement du coussin de
sécurité gonflable du véhicule lors
d’une collision.Conditions de déploiement des
coussins gonflables
Coussin gonflable avant
Les coussins gonflables avant sont
conçus pour se gonfler lors d'un
choc frontal, en fonction de
l'intensité, de la vitesse ou de l'angle
du choc.
1VQA2084
AVERTISSEMENT
- Capteurs de coussingonflable
• Ne frappez et ne laissez aucun objet frapper les
capteurs des coussins
gonflables.
Ceci pourrait causer un
déploiement inattendu,
résultant en des blessures
graves ou mortelles.
• Si le point ou l’angle de montage des capteurs est
modifié, les coussins
gonflables pourraient se
déployer quand il ne le faut pas
ou ne pas se déployer quand
ils le devraient, causant des
blessures graves ou mortelles.
Ne tentez donc pas d’effectuer
des réparations autour des
capteurs de coussins
gonflables. Faites vérifier et
réparer votre véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.

373
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
❈La forme des coussins gonflables du
véhicule peut différer de l’illustration.
Coussins et rideaux gonflables
latéraux
Les coussins latéraux et les rideaux
gonflables sont conçus pour se
gonfler quand les capteurs de
collision détectent un choc, et ce en
fonction de l’intensité, de la vitesse
ou de l’angle du choc occasionné
suite à une collision latérale.
Par ailleurs, les coussins latéraux et
les rideaux gonflables sont conçus
pour se gonfler quand le capteur de
capotage détecte un capotage.
Bien que les coussins de sécurité
gonflables avant (coussins de
sécurité gonflables avant du
conducteur, des genoux et du
passager avant) soient conçus pour
se gonfler en cas de collision
frontale, il est également possible
qu’ils se gonflent dans d’autres types
de collision si les capteurs de choc
avant détectent une force frontale
significative dans le cadre d’un autre
type de choc. Les coussins latéraux
et les rideaux gonflables sont conçus
pour se gonfler dans certaines
collisions entraînant un choc latéral. Il peuvent se gonfler lors de toute
autre collision lorsqu’une force
latérale est détectée par les
capteurs. Les coussins gonflables
peuvent se déployer si le châssis du
véhicule frappe des cahots ou des
objets sur une route en mauvais état.
Le coussin de sécurité gonflable
latéral et/ou les rideaux gonflables
peuvent également se gonfler lorsque
les capteurs de capotage indiquent un
risque de capotage (même si aucun
capotage véritable ne survient) ou
dans d’autres situations, entre autres,
lorsqu’on incline le véhicule pendant
le remorquage. Même si les coussins
de sécurité gonflables latéraux et/ou
les rideaux gonflables ne protègent
pas contre les chocs lors d’un
capotage, ils se déploieront afin
d’éviter que les occupants ne soient
éjectés, en particulier ceux qui sont
retenus au moyen des ceintures de
sécurité.
Conduisez donc prudemment sur les
routes en mauvais état ou sur les
surfaces qui ne sont pas conçues
pour la circulation automobile, afin
d'empêcher le déploiement inattendu
des coussins gonflables.
OHM032072
OVQ036018N

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
74
3
Cas où les coussins gonflables
ne se déploient pas
• Les coussins gonflables pourront ne pas se déployer lors de
collisions à basse vitesse. Les
coussins gonflables sont conçus
pour ne pas se déployer. dans
pareils cas parce qu’ils n’offriraient
aucun avantage sur la protection
des ceintures de sécurité. • Les coussins gonflables ne sont
pas conçus pour se déployer lors
d’un choc arrière parce que les
occupants sont poussés vers
l’arrière par la force de l’impact. Les
coussins gonflables n’offriraient
aucun avantage additionnel dans
pareil cas. • Les coussins gonflables avant
pourront ne pas se déployer lors
d’un choc latéral parce que les
occupants se déplacent dans la
direction du choc. Si le choc est
latéral, le déploiement des coussins
gonflables avant n’offrirait aucune
protection additionnelle.
Toutefois, les coussins et rideaux
gonflables latéraux pourront se
déployer, dépendamment de la
force du choc, de la vitesse du
véhicule et de l'angle du choc.
1VQA2086
OUN036087OVQ036018N

375
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
• Lors d’une collision angulaire, laforce du choc peut entraîner les
occupants dans une direction où
les coussins de sécurité gonflables
pourraient ne procurer aucun
avantage additionnel, de sorte que
le SRS pourrait ne pas déployer les
coussins gonflables. • Les conducteurs freinent souvent
brusquement immédiatement avant
un choc. Un freinage aussi brusque
abaisse l’avant du véhicule, de
sorte qu’il « s’encastrera » sous un
véhicule présentant une garde au
sol plus élevée. Les coussins de
sécurité gonflables pourraient ne
pas se gonfler en situation de «
sous-conduite », puisque les forces
détectées par les capteurs peuvent
être réduites lors de telles collisions. • Les coussins gonflables avant
pourraient ne pas se déployer en
cas de capotage lorsque le module
de commande du système de
retenue supplémentaire indique
que le déploiement du coussin
gonflable avant n'apportera pas de
protection supplémentaire aux
occupants.
1VQA20891VQA20901VQA2091

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
76
3
• Les coussins gonflables pourraient
ne pas se déployer si le véhicule
entre en collision avec des objets
tels qu'un poteau ou un arbre.
Entretien du SRS
Le SRS ne demande pratiquement
aucun entretien et ne comporte
aucune pièce qui pourrait être
remplacée en toute sécurité par le
consommateur. Si le témoin de
coussin gonflable " " ne s'illumine
pas quand vous tournez la clé de
contact ou s'il reste continuellement
illuminé, faites immédiatement
inspecter le véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Tout travail sur le système SRS
comme le retrait, l'installation et la
réparation ou tout travail sur le
volant, le panneau du passager
avant, les sièges avant et les
traverses du pavillon, doit être
exécuté par un concessionnaire
HYUNDAI agréé. La mauvaise
manutention d'un système SRS peut
causer des blessures graves. Pour nettoyer le revêtement d'un
coussin gonflable, utilisez un linge
sec et doux ou un chiffon légèrement
humecté d'eau propre. Les solvants
ou les nettoyants peuvent affecter le
revêtement du coussin et nuire au
bon déploiment.
1VQA2092
AVERTISSEMENT
• Modifier les composants ou lecâblage du SRS, y compris
l'ajout de toute sorte
d'écusson au panneau du
coussin, ou modifier la
structure de la carrosserie,
peut nuire au bon
fonctionnement du SRS et
entraîner des blessures.
• Non seulement la modification de pièces où se trouvent les
capteurs SRS mais aussi la
modification d'autres pièces
du véhicule peut affecter la
performance du SRS et causer
des blessures.
(suite)

377
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Si des composants du SRS doivent
être jetés ou si le véhicule doit être
envoyé à la ferraille, il faut prendre
certaines mesures de précaution. Un
concessionnaire HYUNDAI agréé
connaît ces précautions et pourra
vous fournir les renseignements
nécessaires. Un manque à prendre
ces précautions et à suivre les
procédures accroît le risque de
blessures.
Mesures de précaution
additionnelles
•Ne laissez jamais un passager
s'assoir dans le coffre ou sur le
dossier rabattu du siège arrière.
Tous les occupants doivent
s'assoir droit, bien au fond de leur
siège, porter leur ceinture de
sécurité et avoir les pieds sur le
plancher.
• Les passagers ne devraient pas
changer de position alors que le
véhicule est en mouvement. Un
passager qui ne porte pas sa
ceinture de sécurité lors d'une
collision ou d'un arrêt soudain peut
être projeté à l'intérieur du
véhicule, contre d'autres
occupants ou éjecté du véhicule.
• Chaque ceinture de sécurité est
conçue pour ne retenir qu'un
utilisateur. Si plus d'une personne
utilise la même ceinture de
sécurité, elles risquent des
blessures graves ou mortelles lors
d'une collision.
(suite)
• Si votre voiture a été inondée ou si le tapis ou le plancher
est détrempé, ne tentez pas
de faire démarrer le moteur;
faites remorquer votre véhi -
cule chez un concessionnaire
HYUND
AI agréé.
(suite)
• Ne placez aucun objet sur ouprès des modules de coussin
gonflable du volant, et du
tableau de bord devant le
passager, au-dessus de la
boîte à gants. Ces objets
pourraient vous blesser si
une collision assez forte
entraîne le déploiement des
coussins gonflables.
• Si les coussins gonflables se déploient, ils doivent alors
être remplacés chez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
• Ne modifiez ni ne déconnectez le câble SRS ou
des composants SRS. Ceci
pourrait entraîner des
blessures par déploiement
accidentel des coussins
gonflables ou l'inactivité du
SRS.
(suite)

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
78
3
• Ne posez aucun accessoire sur
les ceintures de sécurité. Les
dispositifs qui proclament
améliorer le confort de l'occupant
ou la position de la ceinture de
sécurité, peuvent réduire la
protection fournie par la ceinture et
accroître le risque de blessure
grave lors d'une collision.
• Les passagers ne devraient pas
placer d'objets durs ou
tranchants entre eux et les
coussins gonflables. Transporter
des objets durs ou tranchants sur
ses genoux ou dans la bouche peut
causer des blessures graves si les
coussins gonflables se déploient.
• Gardez les occupants loin des
panneaux des coussins
gonflables. Tous les occupants
doivent s'asseoir droit, bien au fond
de leur siège, porter leur ceinture de
sécurité et avoir les pieds sur le
plancher. SI les occupants sont trop
près des panneaux des coussins
gonflables, ils pourraient être
blessés si les coussins se déploient. •
N'attachez et ne placez pas
d'objets sur ou près des
panneaux des coussins
gonflables. Tout objet attaché ou
placé devant ou sur les panneaux
des coussins gonflables peuvent
nuire au bon fonctionnement des
coussins gonflables.
• Ne modifiez pas les sièges avant.
Placer des items sous les sièges
avant pourrait nuire au
fonctionnement des capteurs du
système de retenue supplémentaire
et des faisceaux de câblage.
• Ne placez rien sous les sièges
vant. Placer des articles sous les
sièges avant peut nuire au
fonctionnement des composantes
de détection et du câblage du
système de retenue supplémentaire.
• Ne tenez jamais un enfant sur
vos genoux. L'enfant pourrait être
gravement blessé ou tué advenant
un accident. Tous les enfants
devraient être bien assis sur un
appareil de retenue pour enfant ou
un siège d'enfant approprié, ou
porter une ceinture de sécurité, sur
le siège arrière.
AVERTISSEMENT
• Un occupant mal assis ouhors de position pourrait se
retrouver trop près du
coussin gonflable qui se
déploie, frapper la structure
intérieure ou être éjecté du
véhicule, s'infligeant des
blessures graves ou
mortelles.
• Assoyez-vous toujours bien droit, le dossier du siège en
position relevée, centré sur le
coussin, portant votre
ceinture de sécurité, les
jambes confortablement
allongées et les pieds sur le
plancher.
• Assurez-vous de ne pas frapper les portes alors que
l'allumage est en circuit car
les coussins gonflables
pourraient se déployer.