ESP Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

35
Sistema de seguridad del vehículo
ADVERTENCIA -Objetos
sueltos
La presencia de algún objeto
suelto en la zona de los pies del
conductor puede estorbar el
accionamiento de los pedales y
provocar un accidente. No
coloque nada bajo los asientos
delanteros.ADVERTENCIA -
Responsabilidad del
conductor sobre los
acompañantes
Al conducir un vehículo con el
respaldo reclinado puede
provocar graves lesiones en
caso de accidente. Si en caso
de accidente el asiento está
reclinado, las caderas de los
acompañantes pueden
deslizarse por debajo de la
banda inferior del cinturón
aplicando gran fuerza sobre el
abdomen desprotegido. Esto
puede provocar graves
lesiones. El conductor debe
aconsejarle al acompañante
que mantenga el respaldo en
posición vertical mientras el
vehículo esté en movimiento.
ADVERTENCIA -Asiento
en posición vertical
Cuando vuelva a situar el
respaldo en posición vertical,
sujételo y hágalo despacio y
asegúrese de que no hay nadie
cerca del asiento. Si el respaldo
no se sujeta ni se controla al
volver a ponerlo recto, podría
salir proyectado hacia adelante
y golpear a una persona
accidentalmente.
ADVERTENCIA
Los ocupantes no deben
sentarse en los cojines de los
asientos. En caso de accidente
o frenada brusca, la cadera del
pasajero podría deslizarse por
debajo de la banda inferior del
cinturón de seguridad. Ello
produciría lesiones internas
graves o mortales, ya que el
cinturón de seguridad no
podría funcionar correcta-
mente.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:48 PM Page 5

Sistema de seguridad del vehículo
63
ADVERTENCIA
-
Respaldos traseros
El respaldo trasero debe estar correctamente bloqueado. Si
no, los pasajeros y los
objetos pueden salir lanzados
hacia delante provocando
graves lesiones o la muerte
en caso de una frenada
brusca o colisión.
Ningún pasajero debe montarse en la zona de carga,
ni sentarse, ni acostarse con
los respaldos plegados
mientras se está moviendo el
vehículo. Todos los pasajeros
deben estar correctamente
sentados y sujetos durante la
conducción.
Cuando vuelva a ajustar el respaldo a la posición
vertical, asegúrese de que
está correctamente engan -
chado moviéndolo hacia
delante y hacia atrás.
(Continúa)
ADVERTENCIA
-
Asiento del conductor
Para evitar lesiones graves o la
muerte:
No intente nunca ajustar la posición del asiento con el
vehículo en marcha. Podría
perder el control del vehículo
y ocasionar un accidente que
produjera lesiones graves o
mortales, además de daños
materiales.
No permita que nada afecte a la posición normal del
respaldo. Si apoya objetos
contra el respaldo o dificulta
el adecuado bloqueo del
mismo, podrían producirse
lesiones graves o mortales en
caso de parada repentina o
colisión.
(Continúa)
(Continúa)
Para evitar que el airbagprovoque lesiones evitables,
incluso graves o mortales,
siéntese tan alejado del
volante como pueda, sin
renunciar al buen control del
vehículo. Se recomienda que
el pecho esté al menos a 250
mm del volante.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:48 PM Page 6

37
Sistema de seguridad del vehículo
(Continúa)
Para evitar quemaduras, noretire la moqueta de la zona de
carga. Los dispositivos de
control de emisiones situados
debajo del suelo de dicha zona
generan altas temperaturas.
Coloque el equipaje y las otras cargas de forma plana
en la zona de carga o sobre el
respaldo trasero plegado. Si
los objetos son grandes,
pesados y deben ser
apilados, debe colocarse de
forma segura. En ninguna
circunstancia la carga apilada
debe superar la altura de los
respaldos. Si no siguiese
estas advertencias podría
sufrir lesiones graves o la
muerte en caso de una
frenada brusca, colisión o
vuelco.ADVERTENCIA
Tras el ajuste del asiento,
compruebe que está
firmemente enclavado para
evitar que se mueva el asiento
hacia delante o hacia atrás sin
utilizar la palanca de
desenclavamiento. Un movi -
miento brusco o inesperado del
asiento del conductor puede
causar la pér

dida de control y
provocar un accidente.
ADVERTENCIA
cinturón de seguridad puesto.
Al mover el asiento hacia
delante presionará fuerte-
mente el abdomen.


Extreme las precauciones
para evitar engancharse las
manos u otros objetos en los
mecanimos del asiento
cuando este se mueva.
No deje un encendedor en el suelo ni sobre un asiento. Al
accionar el asiento podría
salir gas del encendedor y
provocar un incendio.
Extreme las precauciones al sacar pequeños objetos
atrapados debajo de los
asientos o entre el asiento y la
consola central. Podría sufrir
cortes o lesionarse las manos
debido a los bordes afilados
del mecanismo del asiento.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:48 PM Page 7

Sistema de seguridad del vehículo
10
3
ADVERTENCIA
-
Ajuste del reposacabezas
Para conseguir la máxima efectividad en caso de
accidente, ajuste el
reposacabezas de modo que
la parte central del mismo se
encuentre a la altura del centro
de gravedad de la cabeza del
ocupante. Generalmente, el
centro de gravedad de la
cabeza de las personas es
similar a la altura de la parte
superior de los ojos. Ajuste
también el reposacabezas lo
más cerca posible a su cabeza.
Por esta razón, no se
recomienda usar un cojín que
mantenga el cuerpo separado
del respaldo.
No conduzca sin el reposacabezas, porque los
ocupantes pueden sufrir
lesiones graves en caso de
accidente. Los reposacabezas
pueden prevenir lesiones en el
cuello cuando están ajustados
correctamente.
(Continúa)
3. Pulse la parte superior (3) delinterruptor para mover la posición
de soporte hacia arriba, o pulse la
parte inferior (4) del interruptor
para mover la posición de soporte
hacia abajo.
4. Suelte el interruptor cuando el asiento alcance la posición
deseada.Reposacabezas
Los asientos del conductor y del
acompañante se equipan con
reposacabezas para la comodidad y
la seguridad de los ocupantes.
El reposacabezas no sólo
proporciona comodidad al conductor
y a los ocupantes, sino que también
ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de colisión.
OLM039303N
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:49 PM Page 10

Sistema de seguridad del vehículo
12
3
OCM030052
ADVERTENCIA
- Bolsillos de los respaldos
No coloque objetos pesados o
puntiagudos en los bolsillos del
respaldo. Uno de los ocupantes
podría chocar con estos objetos
en caso de accidente. Los
objetos pesados en el asiento
del acompañante delantero
también pueden interferir con el
sistema de detección de
ocupantes.
Desmontaje/Reinstalación
Para extraer el reposacabezas:
1. Elévelo lo máximo posible y después pulse el botón de
liberación usando una
herramienta simple (1) mientras
tira del reposacabezas hacia
arriba (2).
Para reinstalar el reposacabezas:
1. Introduzca las barras del reposacabezas (3) en los orificios.
2. Ajústela a la altura adecuada.
Bolsillo del respaldo (si está equipado)
OYFH034205
PRECAUCIÓN
Si inclina el respaldo haciadelante con el reposacabezas yel cojín del asiento elevados, elreposacabezas podría golpearel parasol u otras partes delvehículo.
OANNSA2017
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:49 PM Page 12

Sistema de seguridad del vehículo
16
3
ADVERTENCIA
-
Ajuste del reposacabezas
Para conseguir la máxima efectividad en caso de
accidente, ajuste el
reposacabezas de modo que
la parte central del mismo se
encuentre a la altura del
centro de gravedad de la
cabeza del ocupante.
Generalmente, el centro de
gravedad de la cabeza de las
personas es similar a la altura
de la parte superior de los
ojos.
Ajuste también el reposa -
cabezas lo más cerca posible
a su cabeza.
Por esta razón,
no se recomienda usar un
cojín que mantenga el cuerpo
separado del respaldo.
(Continúa)
Ángulo del respaldo (si está equipado)
Para reclinar el respaldo:
1. Tire de la palanca para reclinar el respaldo.
2. Mantega tirada la palanca y ajuste el respaldo del asiento a
la posición que desee.
2. Suelte la palanca y asegúrese de que el respaldo está blo-
queado en su sitio. (La palanca
DEBE regresar a su posición
original para bloquear el respal -
do).
Reposacabezas
(para el asiento trasero)
El (Los) asiento(s) traseros están
equipados con reposacabezas en
todas las posiciones de sentado
para mayor comodidad y seguridad
de los ocupantes.
El reposacabezas no sólo
proporciona comodidad a los
ocupantes, sino que también ayuda
a proteger la cabeza y el cuello en
caso de colisión.
OANNSA2022OLM039304N
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:49 PM Page 16

Sistema de seguridad del vehículo
18
3
ADVERTENCIA
No permita nunca que los
pasajeros se sienten encima
del respaldo plegado del
asiento con el coche en
movimiento, porque éste no
es un lugar adecuado para
sentarse y no dispone de
cinturones de seguridad. Esto
podría causar lesiones graves
o mortales en caso de
accidente o de parada brusca.
Los objetos depositados en el respaldo plegado del asiento
no deben elevarse por encima
de la parte superior de los
asientos delanteros. Así se
evita que la carga pueda
desplazarse hacia delante y
causar lesiones o daños al
frenar bruscamente.
Reposabrazos
Para utilizar el reposabrazos, tire de
él hacia adelante desde el respaldo
del asiento.
Plegado del asiento trasero
El respaldo de las plazas traseras se
puede plegar para facilitar el
transporte de objetos largos o
aumentar la capacidad del maletero
del vehículo.ADVERTENCIA
Asegúrese de que el reposa -
cabezas esté bloqueado en su
posición después de ajustarlo
adecuadamente para pr

oteger
correctamente a los
ocupantes.
Después de instalar el reposacabezas, asegúrese de
que esté instalado en la
dirección correcta.
Un reposacabezas instalado
al revés podría aumentar las
lesiones por latigazo en caso
de impacto trasero.
OANNSA2028
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:49 PM Page 18

319
Sistema de seguridad del vehículo
Para plegar el respaldo del asiento
trasero
1. Introduzca la hebilla del cinturónde seguridad trasero en el hueco
dispuesto entre el respaldo y el
asiento, y la banda del cinturón en
la guía para evitar dañarlos.
2. Lleve el respaldo delantero a la posición vertical y, si es preciso,
deslice el asiento delantero hacia
adelante.
3. Baje los reposacabezas traseros a la posición más baja. 4. Tire de la correa de plegado del
respaldo y pliegue el asiento hacia
adelante. Cuando vuelva a situar
el respaldo en posición vertical,
asegúrese siempre de que queda
completamente bloqueado en su
sitio, empujando en la parte
superior del respaldo. 5. Para utilizar el asiento trasero,
levante y tire del respaldo hacia
atrás tirando de la palanca de
plegado.
Tire firmemente del respaldo hasta que quede encajado en su
sitio.
Asegúrese de que el respaldo esté
bloqueado en su sitio.
6. Regrese el cinturón del asiento trasero a la posición correcta.
OANNSA2026ODM032027OANNSA2027
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:49 PM Page 19

Plegado del asiento traserodesde la zona del portón trasero(si está equipado)
Tire de la palanca de plegado de
respaldo trasero.
Se plegará el respaldo del asiento
trasero.
Si tira de la palanca izquierda (1)
hacia fuera se plegará el respaldo
del asiento izquierdo y del asiento
central.
Si tira de la palanca del asiento
derecho (2) hacia fuera, se plegará
el respaldo del asiento derecho.
Para plegar el respaldo delasiento central trasero
1. Baje los reposacabezas traseros a la posición más baja.
2. Empuje la palanca de plegado del respaldo central hacia arriba y
pliegue el asiento hacia la parte
delantera del vehículo.
Cuando vuelva a colocar el respaldo
en posición vertical, asegúrese de
que quede enclavado en su posición
empujando la parte superior del
respaldo.
Sistema de seguridad del vehículo
20
3
OANNSA2030
ADVERTENCIA
-
Plegado del asiento
trasero
No intente plegar los asientos
traseros si el asiento está
ocupado por otros pasajeros,
mascotas o equipaje. Puede
producirse lesiones y daños
personales, de los animales o
en el equipaje.
OANNSA2029
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:49 PM Page 20

321
Sistema de seguridad del vehículo
✽
✽ATENCIÓN
Si no es capaz de tirar del cinturón
desde el retenedor, tire firmemente del
cinturón y después suéltelo. Después
será capaz de tirar del cinturón
suavemente.
ADVERTENCIA
Cuando vuelva a colocar el
respaldo trasero en posición
vertical después de haberlo
plegado:
Tenga cuidado de no dañar la
hebilla o la correa del cinturón
de seguridad. Evite que la
correa y la hebilla del cinturón
de seguridad se enganchen en
el asiento trasero.
Asegúrese de que el respaldo
esté completamente bloqueado
en la posición vertical
empujando la parte superior del
respaldo. Si no, en caso de
accidente o de parada brusca,
el asiento podría plegarse y
dejar que la carga entre en el
compartimento del
acompañante, lo que podría
provocar graves lesiones o la
muerte.
ADVERTENCIA
-
Plegado del asiento
central trasero
El respaldo del asiento central
trasero no se bloquea cuando
se pliega. Al transportar objetos
largos con el asiento trasero
central plegado, asegúrese de
el objeto no salga disparado en
caso de una colisión. Si lo
incumpliese, podrían provo-
carle lesiones a los ocupantes
del vehículo.
PRECAUCIÓN -
Protección de las hebillas
de los cinturones de
seguridad traseros
Cuando devuelva los respaldos
del asiento trasero a la vertical,recuerde volver a colocar loscinturones en su posicióncorrecta.
ADVERTENCIA -
Elevación del respaldo
Cuando vuelva a colocar el
respaldo en posición vertical,
sujételo y hágalo despacio. Si el
respaldo no se sujeta al volver a
ponerlo recto, podría salir
proyectado hacia adelante y
golpear al usuario accidental -
mente.
AN Mexico Spanish 3.QXP 8/26/2016 6:49 PM Page 21