колеса Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
43
(продолжение)
• Во ъbремъf дъbижениъf спинкасиденьъf должна находитьсъf ъb
ъbертикальном положении, а
поъfснаъf часть ремнъf
безопасности должна распола-
гатьсъf на бедрах как можно
ниже и удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрениъf
обеспечениъf защиты челоъbека
ъb случае дорожно-
транспортного происшестъbиъf.
• Чтобы исключить неопраъbдан- ные и, ъbозможно, серьезные
траъbмы от подушек
безопасности, ъbсегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулеъbого
колеса, сохранъfъf при этом
контроль над а ъbтомобилем.
Рекоменд уетсъf сидеть так,
чтобы грудь ъbодителъf
находилась на расстоъfнии не
менее 250 мм от рулеъbого
колеса.ОСТОРОЖНО
Закончиъb регулироъbку сиденьъf,
следует убедитьсъf ъb том, что оно
надежно закреплено. Длъf этого
необходимо попытатьсъf сдъbи-
нуть сиденье ъbперед и назад, не
используъf рычаг снъfтиъf блоки-
роъbки. Внезапное резкое переме-
щение ъbодительского сиденьъf
может приъbести к потере упраъb-
лениъf аъbтом обилем и стать при-
чиной аъbарии.
ОСТОРОЖНО
- Сиденье ъbодителъf
• Ни ъb коем случае не пытайтесь отрегулироъbать по ложение
сиденьъf ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтомобилъf. Это может
приъbести к потере упраъbлениъf
и к дорожно-транспортному
происшестъbию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тъfжелых
телесных поъbреждений или
причинение ущерба имущестъbу.
• Не допускайте изменениъf кем- либо нормального по ложениъf
спинки сиденьъf. Размещение
предметоъb с опорой на спинку
сиденьъf или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденьъf может
приъbести к серьезной траъbме
или к гибели челоъbека при
ъbнезапной останоъbке или
столкноъbении.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 4

3 45
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Шум \f дым
РБIскрытие БФодушек безоБФБIсности
соБФровождБIется громким шумом и
обрБIзовБIнием дымБI и БФыли внутриБн
БIвтомобиля. Это нормБIльно и являет-
ся следствием сгорБIния устройствБI,
вызывБIющего нБIдувБIние БФодушек.
После рБIскрытия БФодушек люди могут
БФочувствовБIть существенный диском-
форт БФри дыхБIнии в результБIте кон-
тБIктБI грудной клетки кБIк с ремнем без-
оБФБIсности, тБIк и с БФодушкой, БI тБIкже
от вдыхБIния дымБI и БФыли.
Произъbодитель настойчиъbо ре-
комендует раскрыть дъbери и/или
окна как можно скорее после столк-
ноъbениъf ъb целъfх уменьшениъf этого
дискомфорта и предотъbращениъf
продолжительного ъbоздейстъbиъf
дыма и пыли на организм челоъbека.
Хотя этот дым и БФыль нетоксичны, они
могут вызывБIть рБIздрБIжение кожи
(глБIз, носБI, гортБIни и т.д.). В тБIкой
ситуБIции немедленно умойтесь и БФро-
мойте БФорБIженные местБI холодной
водой; если симБФтомы не исчезнут, -
обрБIтитесь к врБIчу.Не допускается установка
детского к\bесла на пе\bеднем
пассаж\f\bском с\fденье
НикогдБI не рБIзмещБIйте детское крес-
ло в БФоложении “лицом нБIзБIд” нБI
БФереднее БФБIссБIжирское сиденье. При
рБIскрытии БФодушки безоБФБIсности онБI
может нБIнести удБIр БФо тБIкому креслу,
ОСТОРОЖНО
При раскрытии подушек безопас-
ности детали
рулеъbого колеса
и/или передней панели ъпи/или
обеих кромок потолка над перед-
ними и задними дъbеръfми нагре-
ъbаютсъf до ъbысокой температуры.
Длъf предотъbращениъf получениъf
траъbм не прикасайтесь к ъbнутрен-
ним деталъfм ъb местах располо-
жениъf подушек безопасности
непосредстъbенно после их рас-
крытиъf.
nTиБФ A
nTиБФ B
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 45

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 23
(продолжение)
• Сдъbиньте сиденье ъbодителъfназад от передних подушек
безопасности настолько, нас-
колько это ъbозможно, при
сохранении упраъbлениъf аъbто-
мобилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклонъfтьсъf неопраъbданно
близко к подушкам безопас-
ности. Если ъbодитель и
пассажиры сидъfт с наруше-
нием требоъbаний, они могут
получить серьезные траъbмы от
раскрыъbающихсъf подушек
безопасности.
• Никогда не прислонъfйтесь к дъbери или к центральной
консоли, - ъbсегда сидите
ъbертикально.
(продолжение следует)(продолжение)
• Не допускаетсъf нахождениепредметоъb над или ръfдом с
подушками безопасности,
которые расположены ъb
ступице рулеъbого колеса или
на передней панели. Приъпчина
этого ъb том, что при
столкноъbении, сила которого
будет достаточна длъf
раскрытиъf подушек безопас-
ности, любой такой предмет
может нанести траъbму.
• Не прикасайтесь к проъbодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединъfйте их
контакты. Такие дейстъbиъf могут
приъbести к получению траъbм ъb
результате случайного раскры-
тиъf подушек безопасности SRS
или ъb результате приъbедениъf
этой системы ъb нерабочее
состоъfние.
(продолжение следует)(продолжение)
Длъf уменьшениъf ъbероъfтности
получениъf серьезных траъbм или
поъbреждений смертельного
характера, а также длъf получениъf
максимального защитного эф-
фекта от пассиъbной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и не
устанаъbлиъbайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находъfщихсъf на заднем
сиденье, ремнъfми безопас-
ности. Это самое безопасное
место длъf детей любого
ъbозраста ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтом обилъf.
• Передние и бокоъbые подушки безопасности могут нанести
траъbмы людъfм, которые
находъfтсъf на передних
сиденьъfх с нарушением
требоъbаний.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 52

3 63
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Уход за системой подушек
безопасности SRS
СистемБI БФодушек безоБФБIсности фБIк-
тически не требует обслуживБIния: в
ней нет элементов, обслуживБIние
которых влБIделец БIвтомобиля может
БФроводить сБIмостоятельно. Если конт-
рольнБIя лБIмБФБI системы БФодушек без-
оБФБIсности не зБIгорБIется БФри
включении зБIжигБIния или горит БФосто-
янно, рекомендуется обрБIтиться к
БIвторизовБIнному дилеру комБФБIнии
HYUNDAI для БФроверки системы.
ОСТОРОЖНО
• Внесение изменений ъb элемен-ты системы подушек безопас-
ности SRS или ъb ее электриче-
ские цепи, ъbключаъf размеще-
ние на панелъfх, закрыъbающих
подушки, любых наклеек, или
ъbнесение изменений ъb несущие
элементы кузоъbа, - ъbсе это
может о трицательно сказатьсъf
на эффектиъbности работы сис-
темы подушек безопасности и
стать причиной ъbозможных
траъbм.
• Длъf очистки панелей, закры- ъbающих подушки безопас-
ности, от загръfзнениъf исполь-
зуйте только мъfгкую сухую
ткань или ткань, уъbлажненную
чистой ъbодой. Растъbорители
или чистъfщие средстъbа могут
поъbредить эти панели, что
негатиъbно скажетсъf на эффек-
тиъbности работы системы при
раскрытии подушек безопасно-
сти.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не допускаетсъf нахождениеникаких предметоъb над подуш-
ками безопасности, которые
распо ложены ъb ступице руле-
ъbого колеса или на передней
панели, или ръfдом с этими
подушками. Причина этого ъb
том, что при столкноъbении,
сила которого будет достаточ-
на длъf раскрытиъf подушек без-
опасности, любой такой пред-
мет может нанести траъbму.
• Замену подушек безопасности после их раскрытиъf рекоменду-
етсъf произъbодить у аъbторизо-
ъbанного дилера компании
HYUNDAI.
• Не прикасайтесь к проъbодке или к другим элементам систе-
мы подушек безопасности SRS,
не разъединъfйте их контакты.
Такие дейстъbиъf могут приъbести
к получению траъbм ъb результа-
те случайного раскрытиъf поду-
шек безопасности или ъb
результате приъbедениъf систе-
мы SRS ъb нерабочее состоъfние.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 63

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 64
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Усилит;bль ;fул;bвого
уп;fавл;bния
УсKЫлKЫтель рулевого управленKЫя
KЫспользует KМощность двKЫгателя, для
облегченKЫя управленKЫя автоKМобKЫлеKМ.
ПрKЫ неработающеKМ двKЫгателе KЫлKЫ прKЫ
отказе усKЫлKЫтеля рулевого
управленKЫя возKМожность вращенKЫя
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует прKЫложенKЫя большKЫх усKЫлKЫй.
ЕслKЫ будет обнаружено любое
KЫзKМененKЫе велKЫчKЫны усKЫлKЫя,
необходKЫKМого для поворота рулевого
колеса в обычноKМ режKЫKМе
эксплуатацKЫKЫ автоKМобKЫля,
рекоKМендуется обратKЫться к
авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI для проверкKЫ сKЫстеKМы.
✽К СВЕДЕНИЮ
В случа\b разрыва р\bмня п\нрив\fда уси-
лит\bля рул\bв\fг\f управл\bния или
\fтказа нас\fса усилит\bля рул\bв\fг\f
управл\bния усили\b, н\b\fбх\fдим\f\b для
п\fв\fр\fта рул\bв\fг\f к\fл\bса, сущ\bств\bн-
н\f в\fзраст\bт.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если авт\fм\fбиль нах\fдился пр\fд\fл-
жит\bльн\f\b вр\bмя на \fткрыт\fй ст\f-
янк\b в х\fл\fдную п\fг\fду (при т\bмп\bра-
тур\b ниж\b - 10 °С/14 °F), сразу п\fсл\b
запуска двигат\bля м\fж\bт п\fтр\bб\f-
ваться п\fвыш\bнн\f\b усили\b для п\fв\f-
р\fта рул\bв\fг\f к\fл\bса, \fб\fруд\fванн\fг\f
усилит\bл\bм. Эт\f вызван\f п\fвыш\bн-
н\fй вязк\fстью жидк\fсти, вызванн\fй
х\fл\fдн\fй п\fг\fд\fй, и н\b явля\bтся при-
знак\fм н\bисправн\fсти.
Если эт\f пр\fиз\fйд\bт, ув\bличьт\b
част\fту вращ\bния к\fл\bнчат\fг\f вала
пут\bм нажатия на п\bдаль акс\bл\bрат\f-
ра д\f знач\bния 1 500 \fб/мин, п\fсл\b
ч\bг\f \fтпустит\b п\bдаль, либ\f дайт\b
двигат\bлю п\fраб\fтать в р\bжим\b х\fл\f-
ст\fг\f х\fда в т\bч\bни\b двух-тр\bх минут
для пр\fгр\bва жидк\fсти. ВНИМАНИЕ
Ни в кое\f слу\bае не удерживай-
те рулевое колесо в крайне\f
право\f или крайне\f лево\f поло-
жении более 5 секунд при рабо-
тающе\f двигателе. Если удер-
живать рулевое колесо в одно\f
из крайних положений более 5
секунд, это \fожет привести к
повреждению насоса усилителя
рулевого управления.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 36

4 37
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Р;bгули;fовка угла наклона
;fул;bвого кол;bса (п;fи наличии)
РегулKЫровка угла наклона рулевого
колеса позволяет ВаKМ настроKЫть его
положенKЫе перед началоKМ двKЫженKЫя.
КроKМе того, рулевое колесо с такой
сKЫстеKМой KМожно поднять KМаксKЫKМально
вверх во вреKМя выхода KЫз автоKМобKЫля
KЫ посадкKЫ в него, чтобы получKЫть
больше KМеста для ног.
Рулевое колесо должно быть
установлено так, чтобы ВаKМ было
удобно управлять автоKМобKЫлеKМ, но
прKЫ этоKМ оно не должно загоражKЫвать
прKЫборы KЫ контрольные лаKМпы.ОпустKЫте внKЫз блокKЫровочный рычаг
(1) на рулевой колонке KЫ отрегулKЫруй-
те угол наклона (2) KЫ расположенKЫе (3,
прKЫ налKЫчKЫKЫ такой функцKЫKЫ) рулевого
колеса. УстановKЫте рулевое колесо
так, чтобы оно было направлено на
грудь, а не на лKЫцо. УбедKЫтесь в тоKМ,
что ваKМ вKЫдны контрольные лаKМпы KЫ
указателKЫ на панелKЫ прKЫборов.
ЗакончKЫв регулKЫровку, поднKЫKМKЫте
вверх блокKЫровочный рычаг (1), чтобы
заблокKЫровать рулевое колесо в
выбранноKМ положенKЫKЫ. Покачав руле-
вое колесо вверх-внKЫз, убедKЫтесь в
тоKМ, что оно надежно зафKЫксKЫровано.
ЗакончKЫте регулKЫровку положенKЫя
рулевого колеса до начала двKЫженKЫя.Обог;f;bва;bмо;b
;fул;bво;b кол;bсо
(п;fи наличии)
Когда ключ зажKЫганKЫя находKЫтся в
положенKЫKЫ ON, то прKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ
обогрева рулевого колеса будет вклю-
чен обогрев рулевого колеса. На кноп-
ке загорKЫтся световой KЫндKЫкатор. Для
выключенKЫя обогрева рулевого колеса
кнопку необходKЫKМо нажать еще раз.
Световой KЫндKЫкатор на кнопке выклю-
чKЫтся. Обогрев рулевого колеса авто-
KМатKЫческKЫ отключается прKЫKМерно
через 30 KМKЫнут после его включенKЫя.
ПрKЫ выключенKЫKЫ зажKЫганKЫя в теченKЫе
30 KМKЫнут после включенKЫя обогрева
рулевого колеса KЫ последующеKМ
включенKЫKЫ зажKЫганKЫя, сKЫстеKМа обо-
грева рулевого колеса будет включена
автоKМатKЫческKЫ.
ОСТОРОЖНО
• Никогда н;b п;fоизводит;b ;f;bгу- ли;fовку угла наклона ;fул;bвого
кол;bса во в;f;bмя движ;bния
автом обиля. Это мож;bт п;fив;b-
сти к пот;b;f;b уп;fавл;bния,
;f;bзультатом ч;bго стан;bт полу-
ч;bни;b с;b;fь;bзных т;fавм или
до;fожно-т;fанспо;fтно;b п;fо-
исш;bстви;b.
• Посл;b ;f;bгули;fовки поп;fобуйт;b сдвинуть ;fул;bво;b кол;bсо вниз
и вв;b;fх, чтобы уб;bдиться в
над;bжности ;bго фиксации.
ORBR044018ORB042356
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 37

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 84
Звуковой сигнал
Для включенKЫя звукового сKЫгнала
нажKМKЫте на соответствующKЫй сKЫKМвол
на рулевоKМ колесе.
Регулярно проверяйте правKЫльность
работы звукового сKЫгнала.
✽К СВЕДЕНИЮ
Для включ\bния звук\fв\fг\f сигнала
нажмит\b на з\fну на рул\bв\fм к\fл\bс\b,
\fб\fзнач\bнную с\f\fтв\bтствующим сим-
в\fл\fм (см. рисун\fк). Звук\fв\fй сигнал
буд\bт раб\fтать т\fльк\f в\f вр\bмя нажа-
тия на эту з\fну.
ORBC040019
ВНИМАНИЕ
Не вклю\bайте звуковой сигнал
при по\fощи сильных удар\оов, не
бейте по зоне вклю\bения звуко-
вого сигнала кулако\f. Не исполь-
зуйте для этого острые пред-
\fеты.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте никакихру\bек для управления рулевы\f
колесо\f. Это вызовет повреж-
дение систе\fы обогрева руле-
вого колеса.
• Обогревае\fое рулевое колесо запрещается \bистить с
использование\f органи\bеских
растворителей, таких как раз-
бавитель краски, бензол,
спирт и бензин. Это \fожет
повредить поверхность руле-
вого колеса.
• Повреждение поверхности рулевого колеса в результате
соприкосновения с остры\f
пред\fето\f \fожет вывести из
строя ко\fпоненты систе\fы
обогрева.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 38

4 55
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пр\bдупр\bжд\bни\b
\f н\bд\fстат\fчн\fм ур\fвн\b т\fрм\fзн\fй
жидк\fсти
СвеченKЫе этой контрольной лаKМпы
указывает на недостаточный уровень
жKЫдкостKЫ в бачке торKМозной сKЫстеKМы.
ЕслKЫ эта контрольная лаKМпа горKЫт:
1. Соблюдая осторожность, свернKЫтев блKЫжайшее безопасное KМесто KЫ
остановKЫте автоKМобKЫль.
2. ПрKЫ остановленноKМ двKЫгателе неKМедленно проверьте уровень тор-
KМозной жKЫдкостKЫ KЫ долейте ее в
соответствKЫKЫ с требованKЫяKМKЫ.
После этого проверьте все элеKМен-
ты торKМозной сKЫстеKМы на налKЫчKЫе
утечек.
3. Не допускается продолженKЫе двKЫ- женKЫя автоKМобKЫля, еслKЫ былKЫ обна-
ружены утечкKЫ, еслKЫ контрольная
лаKМпа продолжает гореть, KЫлKЫ еслKЫ
работа торKМозной сKЫстеKМы отлKЫча-
ется от норKМы. АвтоKМобKЫль реко-
KМендуется отбуксKЫровать для про-
веркKЫ торKМозной сKЫстеKМы KЫ выпол-
ненKЫя необходKЫKМых реKМонтных
работ авторKЫзованныKМ дKЫлероKМ
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI. Данный автоKМобKЫль оборудован
сдвоенной торKМозной сKЫстеKМой,
выполненной по дKЫагональной схеKМе.
Это означает, что даже в случае отка-
за одной ее KМагKЫстралKЫ, торKМоза на
двух колесах автоKМобKЫля будут нахо-
дKЫться в рабочеKМ состоянKЫKЫ. В такой
сKЫтуацKЫKЫ для остановкKЫ автоKМобKЫля
потребуется большKЫй ход торKМозной
педалKЫ KЫ большее усKЫлKЫе на ней.
КроKМе того, торKМозной путь автоKМобKЫ-
ля, у которого работает только часть
торKМозной сKЫстеKМы, будет больше
норKМального. ПрKЫ отказе торKМозов во
вреKМя двKЫженKЫя автоKМобKЫля пере-
ключKЫтесь на более нKЫзкую передачу
для торKМоженKЫя двKЫгателеKМ KЫ остано-
вKЫте автоKМобKЫль, как только предста-
вKЫтся безопасная возKМожность для
этого.
Для проверкKЫ функцKЫонKЫрованKЫя
контрольной лаKМпы включенKЫя стоя-
ночного торKМоза KЫ недостаточного
уровня торKМозной жKЫдкостKЫ убедKЫтесь
в тоKМ, что она горKЫт прKЫ повороте
ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON.
ОСТОРОЖНО
Уп;fавлять автом
обил;bм в то
в;f;bмя, когда го;fит конт;fольная
лампа, опасно. Если конт;fольная
лампа то;fмозной сист;bмы п;fо-
должа;bт го;f;bть, ;f;bком;bнд у;bтся
н;bм;bдл;bнно об;fатиться к авто-
;fизованному дил;b;fу компании
HYUNDAI для п;fов;b;fки то ;fмоз-
ной сист;bмы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 55

4 65
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Проверьте блокировку рулевого
колеса
Когда рулевое колесо не заблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.Рулевое колесо разблокировано
Когда рулевое колесо разблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.Проверить предохранитель
стоп-сигнала
Когда предохранKЫтель стоп-сKЫгнала
отключен, на ЖК-дKЫсплее в теченKЫе 10
секунд светKЫтся предупрежденKЫе.
ЗаKМенKЫте предохранKЫтель новыKМ. ЕслKЫ
это невозKМожно, вы KМожете запустKЫть
двKЫгатель, нажKЫKМая кнопку ENGINE
START/STOP (запуск/останов двKЫгате-
ля) в теченKЫе 10 секунд в режKЫKМе ACC.
ORBR044325
ORBR044322
ORBR044362
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 65

5 11
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
Если оставить \b\fоп\bу запус\bа и оста-
\fов\bи двигателя в положе\fии ACC
или ON (ВКЛ) \fа длитель\fое врем\ия,
произойдет чрезмер\fая разряд\bа
а\b\bумулятор\fой батареи.(продолжение)Несоблюдение этих мер пред-
осторожности может привести к
внезапному движению а втомо-
биля.
• Нельзя протягивать руку сквозь рулевое колесо, чтобы задей-
ствовать кнопку запуска и оста-
новки двигателя или любой
другой элемент управления во
время движения а втомобиля. В
противном случае возможна
потеря управления автомоби-
лем, способная привести к ава-
рии, тяже лому травмированию
и гибели людей.
• Запрещается размещать незак- репленные предметы вблизи
сиденья водителя, поскольку их
движение может помешать во-
дителю управлять а втомоби-
лем и привести к аварии.ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кноп-
ку запуска и остановки двигате-
ля во время движения а втомо-
биля. В противном случае про-
изойдет снижение эффективно-
сти рулевого управления и тор-
мозной системы, что может
привести к аварии.
• Блокировка рулевого колеса
противоугонной системой не
должна использоваться вместо
стояночного то рмоза. Прежде
чем освободить сиденье во-
дителя, необходимо убедиться,
что рычаг селектора установ-
лен в положение P (Пapкoвка),
надлежащим образом включить
стояночный тормоз и остано-
вить двигатель.
(продолжение следует)
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 11