bluetooth Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1624
Функция передачи звука
по технологии Bluetooth®
(при наличии)
Что такое технология
беспроводной связи
Bluetooth®?
Bluetooth
®– эБГо БГехнология БМеспро-
водной связи, коБГорая позволяеБГ свя-
зываБГь между соБМой на неБМольшом
рассБГоянии несколько маломощных
усБГройсБГв (например, БМеспроводных
сБГереогарниБГур, БМеспроводных БМлоков
управления и пр.).
Более подроБМные сведения
см. на веБМ-сайБГе
Bluetooth®по адресу
www.Bluetooth.com :
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГупаБГь к
использованию функций передачи звука
по БМеспроводной связи Bluetooth
®
• Функция передачи звука по сисБГеме
Bluetooth®можеБГ не дейсБГвоваБГь по
причине несовмесБГимосБГи конкреБГной
модели моБМильного БГелефона, осна-
щенного модулем Bluetooth
®, с авБГо-
моБМильной аудиосисБГемой.
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®,
следуеБГ зарегисБГрироваБГь моБМильный
БГелефон, оснащенный модулем Bluetooth
®, в авБГомоБМильной сисБГеме и
выполниБГь процедуру подключения.
• Функцию передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®можно использоваБГь БГолько
в БГом случае, если для парамеБГра
[Текущий звук] меню «Телефон» усБГа-
новлено значение .
❈ НасБГройка поБГоковой передачи звука
по сисБГеме Bluetooth
®: НажмиБГе кла-
вишу ВыБМериБГе пункБГ
[Телефон] ВыБМериБГе пункБГ
[Текущий звук] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе значение
/ .
Запуск функции передачи звука
по системе
Bluetooth®
• НажимайБГе клавишу для цик-
лического перехода между позиция-
ми CD
➟USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• После выБМора пункБГа BT Audio нач- неБГся поБГоковая передача звука по
БМеспроводной БГехнологии
Bluetooth
®.
❈ При использовании некоБГорых
моБМильных БГелефонов воспроизве-
дение звуковых файлов не начина-
еБГся авБГомаБГически.
Использование функций
передачи звука
по беспроводной технологии
Bluetooth
®
• Воспроизведение и пауза
ЧБГоБМы начаБГь или приосБГановиБГь вос-
произведение БГекущей композиции,
нажмиБГе рукояБГку TUNE.
❈ На некоБГорых моБМильных БГелефо-
нах невозможно осущесБГвиБГь переход
к следующей (предыдущей) компози-
ции, а БГакже приосБГановиБГь и возоБМно-
виБГь воспроизведение БГекущей компо-
зиции.
On
SETUP
OnOff
MEDIA
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 162

4 163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
\fЕЛЕФОН
(при наличии такой функции)
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГу-
паБГь к использованию БГелефонных
функций БМеспроводной связи
Bluetooth
®
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией
передачи звука по сисБГеме
Bluetooth
®, следуеБГ зарегисБГриро-
ваБГь моБМильный БГелефон, оснащен-
ный модулем Bluetooth
®, в авБГомо-
БМильной сисБГеме и выполниБГь про-
цедуру подключения.
• Если моБМильный БГелефон не зареги- сБГрирован в сисБГеме или не подклю-
чен к ней, перейБГи к насБиБГройке режи-
ма «Телефон» невозможно. После
регисБГрации и подключения БГелефо-
на на экране аудиосисБГемы оБГоБМра-
жаюБГся сооБГвеБГсБГвующие инсБГрук-
ции.
• Если приориБГеБГ насБГроен сооБГвеБГ- сБГвующим оБМразом, БГо при включе-
нии зажигания (IGN/ACC ON)
моБМильный БГелефон с функцией
Bluetooth
®БМудеБГ авБГомаБГически под-
ключен к сисБГеме. Даже если БГеле-
фон с функцией Bluetooth
®находиБГ-
ся снаружи авБГомоБМиля, он БМудеБГ оБМнаружен и авБГомаБГически подклю-
чен к авБГомоБМильной аудиосисБГеме.
Если авБГомаБГическое подключение
моБМильного БГелефона с функцией
Bluetooth
®нежелаБГельно, следуеБГ
оБГключиБГь сисБГему БМеспроводной
связи Bluetooth
®.
Выполнение телефонного
вызова с помощью клавиш
на рулевом колесе
❈ ФакБГическая конфигурация элемен-
БГов управления можеБГ оБГличаБГься
оБГ изоБМраженной на рисунке.
1. Кнопка регулирования громкосБГи: служиБГ для повышения или пониже-
ния уровня громкосБГи динамиков.
2. Кнопка оБГключения звука: использу- еБГся для выключения микрофона во
время разговора.
3. кнопка: служиБГ для оБГправки вызова и передачи разговора между
сисБГемами.
4. кнопка: служиБГ для завершения разговора или оБГмены функций.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 163

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1644
5. кнопка: используеБГся длявключения функции распознавания
речи (при наличии)
• ПросмоБГр журнала вызовов и оБГправка вызова
➀КраБГковременно (до 0,8 с) нажмиБГе
клавишу на рулевом колесе.
➁На экране аудиосисБГемы БМудеБГ оБГо-
БМражен журнал вызовов.
➂ПовБГорно нажмиБГе клавишу
для оБГправки вызова на выБМранный
номер.
\b НажмиБГе клавишу
➄ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время БГелефонного разго-
вора, разговор БМудеБГ переведен на
моБМильный БГелефон.
➅ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время разговора по
моБМильному БГелефону, разговор
БМудеБГ переведен на сисБГему
Bluetooth
®. • ПовБГорный наБМор номера, вызов на
коБГорый БМыл оБГправлен последним
➀НажмиБГе и удерживайБГе (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе.
➁ПроизойдеБГ наБМор БГого номера,
вызов на коБГорый БМыл оБГправлен
последним.
Меню «\fелефон»
НажмиБГе клавишу для оБГоБМра-
жения БГрех меню («Журнал вызовов»,
«КонБГакБГы» и «НасБГройка БГелефона»).
Журнал вызовов
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ Журнал вызо-
вов] рукояБГкой TUNE или клави-
шей .
БудеБГ оБГоБМражен журнал вызовов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
Если журнал вызовов не сущесБГвуеБГ,
оБГоБМражаеБГся окно с предложением
загрузиБГь журнал вызовов.
(НекоБГорые моБМильные БГелефоны не
поддерживаюБГ функцию загрузки.)
PHONE
PHONE
1 RPT
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 164

4 165
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контакты
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ КонБГакБГы]
рукояБГкой TUNE или клавишей
.
БудеБГ оБГоБМражен список конБГакБГов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
❈ Если для одного конБГакБГа сохранено
несколько БГелефонных номеров, БГо
БМудеБГ выведено окно с оБГоБМражени-
ем моБМильного, домашнего и
раБМочего БГелефонных номеров.
ВыБМериБГе номер для оБГправки вызо-
ва.
❈ Если списка конБГакБГов неБГ, выводиБГ-
ся окно с предложением загрузиБГь
список конБГакБГов. (НекоБГорые
моБМильные БГелефоны не поддержи-
ваюБГ функцию загрузки.) Настройка телефонной функции
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ НасБГройка
БГелефона] рукояБГкой TUNE или
клавишей .
БудеБГ оБГоБМражено окно насБГройки дБиля
моБМильного БГелефона с функцией
Bluetooth
®. Более подроБМные сведения
см. в разделе «НасБГройка БГелефона».
PHONEPHONE
2 RDM3
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 165

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1664
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ ПО
ПОВО\bУ ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЯ МОБИЛЬНЫХ
\fЕЛЕФОНОВ С ФУНК-
ЦИЕЙ BLUETOOTH
®
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступить к
использованию функций
Bluetooth®ауЭJиосистемы, пЭbо-
читайте в ЭbуковоЭJстве по
эксплуатации вашего телефо-
на свеЭJения об опеЭbациях,
котоЭbые необхоЭJимо выпол-
нить на телефоне в связи с
этим.
• НекотоЭbые телефоны с функ- цией Bluetooth
®могут не Эbас-
познаваться ауЭJиосистемой
или быть не полностью
совместимыми с ней.
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступать к использованию функций
ауЭJиосистемы, связанных с
использованием беспЭbовоЭJной
технологии Bluetooth
®, пЭbочи-
тайте в инстЭbукции по экс-
плуатации вашего телефона
свеЭJения, котоЭbые связаны с
Эbаботой телефона в сЭbеЭJе
беспЭbовоЭJной связи Bluetooth
®.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
•
Чтобы использовать функ-
ции, связанные с технологией
Bluetooth®, необхоЭJимо выпол-
нить сопЭbяжение телефона с
автомобильной ауЭJиосисте-
мой.
• Если телефон (в автомобиле) нахоЭJится вне зоны ЭJоступа
сотовой сети (напЭbимеЭb, в
тоннеле, поЭJ землей, в гоЭbной
местности и т. п.), функции
гЭbомкоговоЭbящей телефонной
связи буЭJут неЭJоступны.
• В случае слабого пЭbиема сиг- нала или высокого уЭbовня
шума внутЭbи салона голос
собесеЭJника может быть
плохо Эbазличим.
• Не клаЭJите телефон вблизи металлических пЭbеЭJметов
(или внутЭbь их).
Это пЭbивеЭJет к наЭbушению
связи с системой по техноло-
гии Bluetooth
®или ухуЭJшит
пЭbием сигнала сотовых стан-
ций.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• Если телефон поЭJключен кавтомобильной ауЭJиосистеме
по технологии Bluetooth
®, он
может ЭbазЭbяжаться быстЭbее
обычного, так как связь по тех-
нологии Bluetooth
®тЭbебует
опЭbеЭJеленных затЭbат энеЭbгии.
• НекотоЭbые мобильные теле- фоны или ЭJЭbугие устЭbойства
могут вызывать помехи и
пЭbивести к неиспЭbавности
ауЭJиосистемы. ОЭJним из воз-
можных ЭJействий в этой
ситуации может быть пеЭbе-
нос устЭbойства в ЭJЭbугое
место.
• Записи в телефонной книге ЭJолжны быть сЭJеланы латин-
скими буквами, иначе возмож-
но их непЭbавильное отобЭbаже-
ние.
• Если пЭbиоЭbитет настЭbоен соответствующим обЭbазом,
то пЭbи включении зажигания
(IGN/ACC ON) мобильный теле-
фон с функцией Bluetooth
®
буЭJет автоматически поЭJ-
ключен к системе.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 166

4 167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Функции беспЭbовоЭJной связи
Bluetooth®можно использовать
только после поЭJключения к
ауЭJиосистеме телефона, заЭbе-
гистЭbиЭbованного в этой систе-
ме. Дополнительные свеЭJения о
ЭbегистЭbации и поЭJключении
мобильных телефонов с функ-
цией
Bluetooth®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
После поЭJключения мобильного
телефона с функцией
Bluetooth®
значок ( ) отобЭbажается в
веЭbхней части экЭbана. Если зна-
чок ( ) не отобЭbажается, то
мобильное устЭbойство с функ-
цией Bluetooth
®к автомобиль-
ной ауЭJиосистеме не поЭJключе-
но. ПЭbежЭJе чем использовать
устЭbойство, слеЭJует поЭJклю-
чить его к системе.
Дополнительные свеЭJения о
мобильных телефонах с функ-
цией Bluetooth
®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
РегистЭbацию и поЭJключение
мобильного телефона с функци-
ей
Bluetooth®можно осуще-
ствить только в том случае,
если функция Bluetooth
®на
мобильном телефоне активи-
Эbована. (МетоЭJы включения
функции Bluetooth
®на Эbазных
мобильных телефонах Эbазлич-
ны.)
На некотоЭbых мобильных теле-
фонах с функцией Bluetooth®гЭbом-
коговоЭbящая телефонная связь
пЭbеЭbывается пЭbи включении
автомобильного зажигания.
(ПЭbежЭJе чем включать зажигание,
слеЭJует пеЭbевести ЭbазговоЭb на
мобильный телефон.)
НекотоЭbые функции на опЭbеЭJе-
ленных устЭbойствах с функцией
Bluetooth
®не поЭJЭJеЭbживаются.
Работа по технологии Bluetooth ®
пЭbи опЭbеЭJеленном состоянии
системы связи может быть
нестабильной. (ПЭbоЭJоление слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)Даже если телефон с функци-
ей Bluetooth
®нахоЭJится снаЭbу-
жи автомобиля, он буЭJет
обнаЭbужен и автоматически
поЭJключен к автомобильной
ауЭJиосистеме.
Если автоматическое поЭJ-
ключение по технологии
Bluetooth
®нежелательно,
отключите функцию беспЭbо-
воЭJной связи Bluetooth
®.
• ГЭbомкость и качество звуча- ния в Эbежиме гЭbомкоговоЭbя-
щей телефонной связи зави-
сят от особенностей кон-
кЭbетного мобильного телефо-
на.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 167

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1684
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ
ПО ПОВО\bУ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
• Функция Эbаспознавания голоса,
котоЭbой оснащена автомо-
бильная ауЭJиосистема, Эbаспо-
знает пеЭbечисленные в настоя-
щем ЭbуковоЭJстве команЭJы.
Если пЭbи использовании функ-
ции Эbаспознавания голоса
нажать клавишу на Эbулевом
колесе или головном блоке
ауЭJиосистемы, Эbаспознавание
голоса пЭbекЭbатится, и упЭbавле-
ние буЭJет осуществляться в
Эbучном Эbежиме.
Расположите микЭbофон наЭJ
воЭJительским сиЭJеньем. Чтобы
ЭJобиться наилучших Эbезульта-
тов, пЭbи сохЭbанении голосовых
команЭJ сохЭbаняйте ноЭbмальную
позу.
В Эbаботе функции Эbаспознава-
ния голоса могут возникать
пеЭbебои поЭJ влиянием наЭbуж-
ного шума.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
ВНИМАНИЕ
НахожЭJение ауЭJиосистемы в элек-
тЭbомагнитной сЭbеЭJе может созЭJа-
вать помехи в виЭJе шума.
(ПЭbоЭJолжение)
❈
На обновленных моЭJелях может
отобЭbажаться пиктогЭbамма ( )
ОтобЭbажение пиктогЭbаммы ( )
указывает на то, что устЭbой-
ство с функцией Bluetooth
®поЭJ-
ключено к ауЭJиосистеме в Эbежиме
A2DP (УсовеЭbшенствованный пЭbо-
филь ЭbаспЭbеЭJеления ауЭJиосигна-
ла), в котоЭbом гЭbомкоговоЭbящая
телефонная связь не поЭJЭJеЭbжива-
ется.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 168

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
СлеЭJующие обстоятельства
могут понизить эффектив-
ность системы Эbаспознава-
ния голоса:
- ОткЭbытые окна и веЭbхнийлюк
- Работа системы обогЭbева и конЭJициониЭbования
- Движение в тоннеле
- Движение по неЭbовным ЭJоЭbо- гам с некачественным
покЭbытием
После загЭbузки списка контак-
тов по системе Bluetooth
®
системе необхоЭJимо некото-
Эbое вЭbемя ЭJля пЭbеобЭbазования
свеЭJений о контактах в Эbече-
вую фоЭbму. В этот пеЭbиоЭJ
функция Эbаспознавания голоса
может не Эbаботать ЭJолжнымЭв
обЭbазом.
НекотоЭbые символы и цифЭbы,
используемые пЭbи описании
контактов, могут не Эbаспо-
знаваться Эbечевой системой.
НапЭbимеЭb, запись # John
Doe%& буЭJет Эbаспознана как
John Doe («Джон Доу»).
ВНИМАНИЕ
Чтобы обеспечить наЭJлежащее
Эbаспознавание голоса, пЭbоизно-
сите голосовую команЭJу после
того, как на экЭbане появится
навоЭJящее сообщение и пЭbозву-
чит сигнал зуммеЭbа.
СИС\fЕМА ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
(при наличии)
Активация системы голосовых
команд
• ЧБГоБМы акБГивироваБГь сисБГему голосо- вых команд, краБГковременно нажми-
БГе клавишу на рулевом колесе.
• Если сисБГема голосовых команд находиБГся в режиме [Нормальный],
БМудеБГ произнесена фраза
«ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.»
с последующим сигналом зуммера.
❈ Если сисБГема голосовых команд
находиБГся в режиме [ЭксперБГ], про-
звучиБГ БГолько сигнал зуммера
❈ Перевод сисБГемы голосовых команд
в режим [Нормальный] или
[ЭксперБГ]: НажмиБГе клавишу
ВыБМериБГе пункБГ [СисБГема]
ВыБМериБГе пункБГ [Режим голосовых
команд] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе варианБГ
[Нормальный] или [ЭксперБГ]
• ПроизнесиБГе голосовую команду.
SETUP
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 169

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
НовосБГи
включиБГьВключение функции «НовосБГи RDS»
НовосБГи
выключиБГьВыключение функции «НовосБГи RDS»
НосиБГель
данныхПереход к БГому окну режима воспроизведения музы-
кальных файлов с носиБГелей данных, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
ПроигрываБГь
БГрек 1~30Если в проигрываБГель всБГавлен компакБГ-диск, БГо начи-
наеБГся воспроизведение композиции под сооБГвеБГсБГвую-
щим номером.
CDВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
компакБГ-диске.
НайБГи на CDОБГоБМражение окна выБМора композиции или файла на
компакБГ-диске.
• Если происходиБГ воспроизведение звукового компакБГ-
диска, БГо после оБГоБМражения БГакого экрана можно
назваБГь номер композиции для прослушивания.
• ОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на компакБГ-диске с
файлами MP3. После перехода к окну выБМора следуеБГ
выБМраБГь файл для прослушивания вручную.
USBВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве USB.
НайБГи на USBОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве USB.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
iPodВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве iPod.
НайБГи
на iPod’eОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве iPod.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
КомандаФункция
Моя музыкаВоспроизведение музыкальных файлов, записанных в
сисБГеме My Music.
НайБГи в моей
музыкеОБГоБМражение окна выБМора файлБиа в сисБГеме My Music.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
AUX (внешнее
усБГройсБГво)Воспроизведение файлов, записанных на подключен-
ном к сисБГеме внешнем усБГройсБГве.
Bluetooth
АудиоСлужиБГ для воспроизведения музыкальных файлов,
записанных на подключенном к сисБГеме усБГройсБГве с
функцией
Bluetooth ®.
ОБГключиБГь
звукОБГключение звука при приеме радиопередач или вос-
произведении музыкальных композиций.
ИзвиниБГе?ПовБГорение последнего комменБГария.
ОБГмена
(Выход)ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 173

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1764
• Команды сисБГемы My Music: команды, используемыепри воспроизведении файлов, записанных в сисБГеме My
Music. • Команды сисБГемы Bluetooth®: команды, используемые
при воспроизведении файлов, записанных в памяБГи
моБМильного БГелефона.
КомандаФункция
Произвольный выБМорВоспроизведение всех записанных файлов в
произвольном порядке.
ВыключиБГь про-
извольный выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном
порядке с переходом на последоваБГельное вос-
произведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущего файла.
ВыключиБГь повБГоре-
ниеОБГмена повБГорения файлов с переходом на
последоваБГельное воспроизведение.
Следующий файлВоспроизведение следующего файла.
Предыдущий файлВоспроизведение предыдущего файла.
НачаБГь проБМное про-
слушиваниеСканирование файлов, начиная со следующего,
с прослушиванием каждого файла в БГечение
10 секунд.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие, коБГорый
воспроизводиБГся в насБГоящий моменБГ.
УдалиБГьУдаление файла, коБГорый воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ. Операция осущесБГвляеБГся
БМез запроса подБГверждения.
УдалиБГь всеУдаление всех файлов, сохраненных в сисБГеме
My Music. Операция осущесБГвляеБГся БМез запро-
са подБГверждения.
КомандаФункция
ПроигрываБГьВозоБМновление воспроизведения файла,
коБГорое БМыло приосБГановлено.
ПаузаПриосБГановка воспроизведения БГекущей
композиции.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 176