bluetooth Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 131
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
• Не Эbазмещайте напитки
ЭbяЭJом с ауЭJиосистемой.
Разлив напитка может пЭbиве-
сти к неиспЭbавности систе-
мы.
• В случае неиспЭbавности устЭbойства обЭbатитесь к пЭbо-
ЭJавцу или в послепЭbоЭJажный
сеЭbвисный центЭb.
• НахожЭJение ауЭJиосистемы в электЭbомагнитной сЭbеЭJе
может созЭJавать помехи в
виЭJе шума.
• Избегайте контакта пЭbибоЭb- ной панели с еЭJкими ЭbаствоЭbа-
ми, такими как ЭJухи и косме-
тическое масло, так как они
могут вызвать повЭbежЭJение и
обесцвечивание.✽ К СВЕ\bЕНИЮ –
\fЕХНОЛОГИЯ
БЕСПРОВО\bНОЙ СВЯЗИ
Bluetooth
®
Марка \f логот\fп Bluetooth®являются
зарег\fстр\fрованным\f товарным\f
знакам\f, пр\fнадлежащ\fм\f компа-
н\f\f Bluetooth SIG, Inc., \f \fспользуют-
ся по л\fценз\f\f.
Чтобы \fспользовать технолог\fю бес-
проводной связ\f Bluetooth
®, необхо-
д\fм моб\fльный телефон с функц\fей
Bluetooth
®.
✽ К СВЕ\bЕНИЮ –
Прежде чем приступать
к использованию
громкоговорящей связи
Bluetooth
®
Что такое Bluetooth®?
• Bluetooth®– это беспроводная сете-
вая технолог\fя, в которой рад\fо-
с\fгналы частотного д\fапазона
2,4 ~ 2,48 ГГц \fспользуются для
соед\fнен\fя разл\fчных устройств
на сравн\fтельно небольшом рас-
стоян\f\f.
• Поддерж\fваемая ПК, пер\fфер\fй- ным\f устройствам\f, телефонам\f с
функц\fей Bluetooth
®, КПК, разл\fч-
ным\f электронным\f устройства-
м\f \f автомоб\fльным\f с\fстемам\f,
технолог\fя Bluetooth
®позволяет
передавать данные с высокой ско-
ростью без соед\fн\fтельного кабе-
ля.
• Громкоговорящая связь Bluetooth
®
– это техн\fческое решен\fе, которое
позволяет с удобством вест\f теле-
фонные переговоры за счет \fсполь-
зован\fя моб\fльного телефона с
функц\fей Bluetooth
®в сочетан\f\f с
автомоб\fльной ауд\fос\fстемой.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 131

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1324
✽К СВЕ\bЕНИЮ –
Предосторожности в
отношении безопасности
движения
• Громкоговорящая связь Bluetooth®
– это функц\fя, которая способству-
ет повышен\fю безопасност\f дв\fже-
н\fя. Соед\fнен\fе головного блока
ауд\fос\fстемы с телефоном
Bluetooth
®позволяет удобно отправ-
лять \f пр\fн\fмать телефонные
вызовы, а также пользоваться теле-
фонной кн\fгой. Прежде чем пр\f-
ступать к \fспользован\fю функц\f\f
Bluetooth
®, вн\fмательно проч\fтай-
те настоящее руководство.
• Чрезмерное \fспользован\fе этой функц\f\f во время дв\fжен\fя может
пр\fвест\f к недостаточно вн\fма-
тельному вожден\fю \f, как след-
ств\fе, к авар\f\f. Старайтесь не
отвлекаться на второстепенные
операц\f\f во время вожден\fя.
• Дл\fтельно смотреть на экран опас- но: это может заверш\fться авар\f-
ей. Во время вожден\fя бросайте на
экран л\fшь беглые взгляды.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 132

4 133
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■ Проигрыватель компакт-дисков: AC111DREE, AC110DREE, AC100DREE
✽ Если БМеспроводная связь Bluetooth®не поддерживаеБГся, логоБГип оБГсуБГсБГвуеБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 133

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1344
БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ И
ФУНКЦИИ СИС\fЕМЫ
❈ПарамеБГры оБГоБМражения и насБГрой-
ки могуБГ различаБГься в зависимосБГи
оБГ выБМранной аудиосисБГемы.
Головной блок аудиосистемы
(для модели с функцией
Bluetooth)
1. (ВЫДВИЖЕНИЕ)
• СлужиБГ для выдвижения диска. 2.
• СлужиБГ для перехода в режим
FM/AM.
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (❈
Для модели с функцией RDS)
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
FM1
➟ FM2 ➟AM.
❈ В режиме Setup>Диспл оБГоБМражаеБГ-
ся всплывающее окно радиоприем-
ника – в БГом случае, если для парБиа-
меБГра [Всплывающее меню] усБГа-
новлено значение .
При оБГоБМражении всплывающего
окна можно использоваБГь рукояБГку TUNE или клавиши ~для выБМора неоБМходимого
режима.
3.
• СлужиБГ для перехода между режима- ми CD(MP3), USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio.
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
CD(MP3), USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio. ❈
В режиме Setup>Диспл оБГоБМражаеБГ-
ся всплывающее окно выБМора
исБГочника сигнала – в БГом случае,
если для парамеБГра [Всплывающее
меню] усБГановлено значение . При оБГоБМражении всплываю-
щего окна можно использоваБГь
рукояБГку TUNE или клавиши ~ для
выБМора неоБМходимого режима.
4.
• СлужиБГ для управления окном БГеле- фонной связи
❈ Если БГелефон не подключен, оБГо-
БМражаеБГся окно подключения.
5.
• Режим радиоприемника: служиБГ для авБГомаБГического поиска часБГоБГ
радиовещания.
• Режимы CD(MP3), USB(iPod
®), My
Music, BT Audio
- КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши: переход к следующему
или предыдущему музыкальному
произведению (файлу)
- НажаБГие клавиши с удержанием (дольше 0,8 с): БМысБГрая перемоБГка
к началу или концу БГекущей компо-
зиции.
RADIO
On
1 6
MEDIA
On
1 5
PHONE
SEEK
TRACK
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 134

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1364
10.
СлужиБГ для оБГоБМражения меню БГеку-
щего раБМочего режима.
11.
• Режим CD MP3, USB: поиск папок
12. РукояБГка TUNE
• Режим радиоприемника: служиБГ длянасБГройки часБГоБГы пуБГем повороБГа
рукояБГки по часовой сБГрелке или
проБГив часовой сБГрелки
• Режимы CD(MP3), USB(iPod
®), My
Music: служиБГ для поиска компози-
ций (файлов) за счеБГ повороБГа
рукояБГки по часовой сБГрелке или
проБГив часовой сБГрелки
❈ Выделив неоБМходимую композицию,
нажмиБГе рукояБГку, чБГоБМы начаБГь ее
воспроизведение.
• СлужиБГ для перемещения курсора в меню и для выБМора самих менБию
13. ~ (предвариБГельные
усБГановки)
• Режим радиоприемника: служиБГ для сохранения найденных часБГБиоБГ (кана-
лов) или перехода к сохраненным
часБГоБГам (каналам)
• Режимы CD(MP3), USB(iPod
®),
My Music - : повБГор
- : воспроизведение в про-
извольном порядке
• Во всплывающих окнах Radio, Media, Setup и Menu осущесБГвляеБГся выБМор
нумерованного меню.
Головной блок аудиосистемы
(для модели без функции
Bluetooth)
14.
•
СлужиБГ для перехода в режим FM.
• При каждом нажаБГии клавиши режимы
меняюБГся в следующем порядке: FM1
➟FM2➟FMA.
15.
• СлужиБГ для перехода в режим AM.
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
AM
➟AMA.
FOLDER
1 6
1 RPT
2 RDM
FM
AM
MENU
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 136

4 141
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
НАС\fРОЙКА \fЕЛЕФОНА
(при наличии такой функции)
НажмиБГе клавишу ВыБМериБГе
пункБГ [Телефон] повороБГом
рукояБГки TUNE ПодБГвердиБГе
выБМор меню нажаБГием рукояБГки
TUNE
\bобавление телефона
ВыБМериБГе пункБГ [ДоБМавиБГь БГелефон]
ПодБГвердиБГе выБМор нажаБГием
рукояБГки TUNE
➀ВыполниБГе поиск названий
усБГройсБГв в сооБГвеБГсБГвии с оБГоБМра-
жением на экране моБМильБиного БГеле-
фона и усБГановиБГе подключение.
➁ВведиБГе код досБГупа, оБГоБМражае-
мый на экране. (Код досБГупа: 0000.) ❈
Название усБГройсБГва и код досБГупа
оБГоБМражаюБГся на экране в БГечение
3 минуБГ. Если доБМавление БГелефо-
на не выполнено в БГечение 3 минуБГ,
процесс доБМавления моБМильного
БГелефона авБГомаБГически прекра-
щаеБГся.
➂ОБГоБМражаеБГся завершение процес-
са доБМавления.
❈ НекоБГорые БГелефоны после доБМав-
ления авБГомаБГически усБГанавли-
ваюБГ подключение.
❈ Можно доБМавиБГь не БМолее пяБГи
моБМильных БГелефонов, оснащен-
ных функцией Bluetooth
®.
SETUP
ВНИМАНИЕ
Чтобы ЭJобавить мобильный
телефон с функцией Bluetooth®,
необхоЭJимо пЭbовести пЭbоцессы
аутентификации и поЭJключе-
ния. Поэтому заниматься
ЭJобавлением мобильного теле-
фона во вЭbемя вожЭJения авто-
мобиля нельзя. ПЭbежЭJе чем
выполнять эту опеЭbацию,
остановите автомобиль в без-
опасном месте.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 141

4 143
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
- если подключение моБМильного
БГелефона с уровнем приориБГеБГа
№ 1 невозможно: авБГомаБГически
выполняеБГся попыБГка подключиБГь
БГоБГ БГелефон, коБГорый БМыл подклю-
чен к сисБГеме последним.
- Если БГелефон, коБГорый БМыл под- ключен последним, подключиБГь не
удаеБГся: авБГомаБГически выполняеБГ-
ся попыБГка подключения БГелефо-
нов в порядке их перечисления в
списке.
- Первому подключенному БГелефону авБГомаБГически присваиваеБГся уро-
вень приориБГеБГа № 1.
•
Удаление
ВыБМериБГе пункБГ [Список БГел.]
ВыБМериБГе запись моБМильного БГеле-
фона вращением рукояБГки TUNE ВыБМериБГе команду [Удал.]
➀ВыБМериБГе запись моБМильного БГеле-
фона, коБГорую следуеБГ удалиБГь.
➁УдалиБГе выБМранную запись моБМильБи-
ного БГелефона.
➂ОБГоБМражаеБГся завершение процес-
са удаления. ❈
При попыБГке удалиБГь запись под-
ключенного в насБГоящее время
БГелефона БГелефон сначала оБГклю-
чаеБГся.
Загрузка телефонной книги
ЭБГа функция используеБГся для загруз-
ки списка конБГакБГов и журнала вызо-
вов в аудиосисБГему.
ВыБМериБГе пункБГ [ЗагрузиБГь
КонБГакБГы] ПодБГвердиБГе выБМор
нажаБГием рукояБГки TUNE Автоматическая загрузка
При подключении моБМильного БГелефо-
на можно авБГомаБГически загружаБГь
новые конБГакБГы и журнал вызовов.
ВыБМериБГе пункБГ [АвБГозагрузка]
УсБГановиБГе варианБГ или
рукояБГкой TUNEOnOff
ВНИМАНИЕ
• ПЭbи уЭJалении записи мобиль-
ного телефона из системы
уЭJаляются также записи кон-
тактов, связанные с этим
мобильным телефоном.
• Чтобы обеспечить стабиль- ную связь по технологии
Bluetooth
®, уЭJалите запись
мобильного телефона из
ауЭJиосистемы и уЭJалите
запись ауЭJиосистемы из
мобильного телефона.
ВНИМАНИЕ
• НекотоЭbые мобильные теле- фоны не поЭJЭJеЭbживают функ-
цию загЭbузки.
• Если пЭbи загЭbузке списка кон- тактов начнется выполнение
ЭJЭbугой опеЭbации, загЭbузка
буЭJет пЭbекЭbащена. Те контак-
ты, котоЭbые были загЭbужены,
сохЭbанятся.
• ПЭbежЭJе чем пЭbиступать к загЭbузке новых контактов,
уЭJалите те контакты, кото-
Эbые были сохЭbанены пЭbежЭJе.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 143

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1444
Потоковое воспроизведение
звука
Композиции (файлы), сохраненные на
моБМильном БГелефоне с функцией БМес-
проводной связи
Bluetooth®, можно
воспроизводиБГь с помощью аудиоси-
сБГемы.
ВыБМериБГе пункБГ [Текущий звук]
УсБГановиБГе варианБГ или
рукояБГкой TUNE
Громкость исходящей речи
ЭБГоБГ пункБГ насБГройки используеБГся
для регулирования громкосБГи вашего
голоса, слышимого соБМеседником при
разговоре в режиме громкоговорящей
связи по БГехнологии
Bluetooth®через
сооБГвеБГсБГвующий моБМильный БГеле-
фон.
ВыБМериБГе пункБГ [ГромкосБГь исход.]
УсБГановиБГе громкосБГь рукояБГкойTUNE
❈ ГромкосБГь можно измениБГь непо-
средсБГвенно во время разговора,
клавишей
Отключение функции
Bluetooth®
ЭБГоБГ пункБГ используеБГся в БГом случае,
если вы не нуждаеБГесь в использова-
нии сисБГемы БМеспроводной связи по
БГехнологии
Bluetooth®.
ВыБМериБГе пункБГ [BluetoothоБГкл.]
ПодБГвердиБГе нажаБГием рукояБГки
TUNE
❈ Если один из БГелефонов подключен
к сисБГеме, оБГсоединиБГе его и
выключиБГе сисБГему
Bluetooth®.
OnOff
SEEK
TRACK
ВНИМАНИЕ
НекотоЭbые мобильные телефо-
ны не поЭJЭJеЭbживают потоко-
вую пеЭbеЭJачу ауЭJиосигнала по
технологии
Bluetooth®.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 144

4 145
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
На некотоЭbых мобильных телефо-
нах связь по технологии Bluetooth®
может вЭbемя от вЭbемени пЭbеЭвЭbы-
ваться. Чтобы устЭbанить эту
неполаЭJку, выполните слеЭJующие
опеЭbации.
1) Выключите и снова включите
связь по технологии Bluetooth
®в
мобильном телефоне, затем
повтоЭbите попытку устано-
вить связь.
2) Выключите и снова включите питание мобильного телефо-
на, затем повтоЭbите попыт-
ку установить связь.
3) Извлеките аккумулятоЭb из мобильного телефона, пеЭbезагЭbу-
зите телефон и повтоЭbите
попытку установить связь.
4) ПеЭbезагЭbузите ауЭJиосистему и повтоЭbите попытку уста-
новить связь.
5) УЭJалите записи всех телефо- нов, заЭbегистЭbиЭbованных в
ауЭJиосистеме, а также записи
ауЭJиосистемы во всех теле-
фонах, и повтоЭbите пЭbоцеЭJу-
Эbу ЭJобавления телефонов в
ауЭJиосистему.
Использование системы
беспроводной связи
Bluetooth®
ЧБГоБМы ввесБГи в дейсБГвие оБГключенную
сисБГему БМеспроводной связи
Bluetooth®, выполниБГе описанную
ниже процедуру.
• Включение сисБГемы БМеспроводной связи
Bluetooth®клавишей
НажмиБГе клавишу БудуБГ оБГо-
БМражены экранные инсБГрукции
❈ ПроизойдеБГ переход к окну, с помо-
щью коБГорого можно акБГивироваБГь
сисБГему БМеспроводной связи
Bluetooth®, с оБГоБМражением экран-
ных инсБГрукций.
• Включение сисБГемы БМеспроводной связи
Bluetooth®клавишей
НажмиБГе клавишу
ВыБМериБГе пункБГ [Телефон]
➀ПоявиБГся окно с предложением
включиБГь БМеспроводную связь
Bluetooth®.
➁В эБГом окне выБМериБГе варианБГ для включения БМеспроводной
связи
Bluetooth®и оБГоБМражения
экранных инсБГрукций.
❈ При акБГивации БМеспроводной связи
Bluetooth®сисБГема авБГомаБГически
подключиБГ БГоБГ моБМильный БГелефон
с функцией
Bluetooth®, коБГорый БМыл
подключен к сисБГеме последним.
PHONE
PHONE
SETUP
SETUP
YES
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 145

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1604
(ПЭbоЭJолжение)
• Данные, хЭbанящиеся в памятиустЭbойства USB, пЭbи исполь-
зовании устЭbойства в ауЭJио-
системе могут быть утЭbаче-
ны.
РекоменЭJуется сохЭbанять важ-
ные ЭJанные на пеЭbсональном
накопителе.
• Во избежание повЭbежЭJений Эbазъема USB ЭbекоменЭJуется не
использовать устЭbойства
USB, офоЭbмленные в виЭJе бЭbе-
локов ЭJля ключей и аксессуа-
Эbов ЭJля сотовых телефонов.
НеобхоЭJимо использовать
только устЭbойства со штеп-
сельными USB-Эbазъемами (см.
ниже).✽ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УС\fРОЙС\fВ \fИПА iPod
®
• Некоторые модел\f iPod могут не
поддерж\fвать \fспользуемый ауд\fо-
с\fстемой протокол связ\f, что не
позвол\fт надлежащ\fм образом вос-
про\fзвод\fть файлы.
Поддерж\fваемые модел\f iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го ~ 6-го (класс\fческ\fй)
поколен\fй
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколен\fй
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколен\fй
• Очередность по\fска \f воспро\fзве- ден\fя композ\fц\fй на устройстве
iPod может отл\fчаться от порядка
\fх воспро\fзведен\fя на ауд\fос\fсте-
ме автомоб\fля.
• Есл\f в работе устройства iPod воз- н\fкла ош\fбка, его необход\fмо пере-
загруз\fть. (\bнструкц\f\f по переза-
грузке см. в руководстве по \fсполь-
зован\fю устройства iPod.)
• Пр\f н\fзком заряде аккумулятор- ной батаре\f в работе устройства
iPod возможны неполадк\f. (Продолжен\fе следует) (Продолжен\fе)
• Некоторые iPod-устройства, так\fе
как iPhone, могут подключаться
через \fнтерфейс беспроводной
связ\f Bluetooth®. Такое устройство
должно быть оснащено средствам\f
передач\f ауд\fос\fгнала по техноло-
г\f\f Bluetooth
®(напр\fмер, это отно-
с\fтся к стереонаушн\fкам
Bluetooth
®). Устройство будет вос-
про\fзвод\fть музыкальные файлы,
но управлять \fм с помощью ауд\fо-
с\fстемы будет невозможно.
• Чтобы воспользоваться функц\fям\f устройства iPod для воспро\fзведен\fя
музыкальных файлов, подключ\fте
устройство с помощью кабеля, кото-
рый вход\fт в комплект поставк\f
iPod.
• В зав\fс\fмост\f от характер\fст\fк устройства iPod/Phone возможены
пропуск ауд\fофайлов \f ненадлежа-
щее воспро\fзведен\fе.
• Есл\f устройство iPhone подключ\fть к с\fстеме одновременно по техноло-
г\f\f Bluetooth
®\f через порт USB, зву-
ковые файлы не будут воспро\fзво-
д\fться должным образом. Чтобы
улучш\fть качество воспро\fзведен\fя,
в с\fстеме устройства iPhone выбер\f-
те подключен\fе через разъем Dock
\fл\f по технолог\f\f Bluetooth
®.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 160