Hyundai Sonata

57
Sådan køres Deres bil
E040101AUN
Start af en dieselmotor
For at starte en dieselmotor, når motoren
er kold, skal den forvarmes inden start af
motoren, og derefter varmes den op
inden der køres.
1. De skal sikre, at parkeringsbremsen er
trukket.
2. Manuel gearkasse - Tryk
koblingspedalen helt i bund og sæt
gearstangen i frigear. Hold koblings-
og bremsepedalen trykket i bund,
mens tændingskontakten drejes til
startposition.
Automatgearkasse - Sæt
gearstangen i P (parkering). Trykbremsepedalen helt ned.
De kan også starte motoren, når
gearstangen står i N (neutral) position.
3. Drej tændingskontakten til ON for at forvarme motoren. Derved vil
kontrollampen lyse.
4. Når kontrollampen slukker, drejes tændingskontakten til START-position
og holdes der, indtil motoren starter (i
maks. 10 sekunder), derefter slippes
nøglen.
✽✽
BEMÆRK
Hvis motoren ikke starter indenfor 10
sekunder efter forvarmningen er
fuldført, drejes tændingsnøglen til
LOCK-position igen i 10 sekunder og
derefter til ON-position for at forvarmeigen.
Start og stop motoren for turboladerens
intercooler.
1. Lad være med at presse eller accelerere motoren umiddelbart efter
start.
Hvis motoren er kold, skal De lade den køre i flere sekunder, førend der er
tilstrækkeligt med smøremiddel iturboladeren.
2. Efter kørsel med høj hastighed eller en længere køretur, hvor motoren harværet meget belastet, skal motoren
køre i tomgang i ca. 1 minut, inden den
slukkes.
Denne tomgangskørsel giver
turboladeren lov til at køle ned, inden
der slukkes for motoren.
FORSIGTIG
Sluk ikke for motoren lige efter, at
den har været udsat for
belastningen. Motoren ellerturboladeren kan tage skade derved.
W-60
Kontrollampe for gløderør

Sådan køres Deres bil
8
5
E050000AUN E050100AUN
Betjening af en manuel gearkasse
Den manuelle gearkasse har 5 (eller 6)
fremadgående gear.
Gearrækkefølgen er trykt på
gearstangens hoved. Gearkassen erfuldt synkroniseret i alle fremadgående
gear, så skift til et højere eller lavere gear
er nemt at udføre.
Tryk koblingspedalen helt i bund under
gearskift, hvorefter den slippes langsomt.
Gearstangen skal sættes i frigear inden
skift til bakgear 'R'. Ringen der sidder
umiddelbart under gearstangens knop
skal trækkes opad, mens gearstangensættes i R (bakgear).
De skal sikre, at bilen er helt standset,
inden skift til R (bakgear).
De må aldrig køre motoren medomdrejningstælleren (rpm) i den røde
zone.
MANUEL GEARKASSE (HVIS MONTERET)
ONF058005
Ringen (1) skal trækkes op samtidig med, at gearstangen skiftes til et andet
gear.
Gearstangen kan bevæges uden at
trække i ringen (1).
FORSIGTIG
Ved skift nedad fra 5. gear til 4.
gear skal De passe på ikke atpresse gearstangen til siden ved et uheld, så De kommer til at
sætte gearet i 2. gear. Et sådant drastisk gearskift nedad, kanmedføre, at motorens omdrejninger øges til et punkt,
hvor omdrejningstælleren vil komme ind i den røde zone. Ensådan forøgelse af motorens omdrejningstal kan muligvis
medføre skade på motoren.
Undgå at skifte mere end 2 gear ned eller at skifte gear nedad, nårmotoren kører med et højt
omdrejningstal (5.000 rpm eller højere). Motoren vil kunne tageskade ved det.

59
Sådan køres Deres bil
I koldt vejr kan gearskifte måske være
vanskelig, indtil gearkasseolien er
varmet op. Det er normalt og skader
ikke gearkassen.
Hvis motoren er stoppet helt og det er vanskeligt at sætte gearet i 1. gear ellerbakgear 'R', sættes gearstangen i N
(neutral) og slip koblingspedalen. Tryk
derefter koblingspedalen helt i bund og
sæt gearet i 1. gear eller R (bakgear). E050101AUNBrug af koblingen
Koblingen skal trykkes helt i bund inden gearskift og derefter slippes langsomt.
Koblingspedalen skal altid være helt
sluppet under kørslen. Undgå at køre
med foden hvilende på koblingspedalen.
Det kan forårsage unødvendigt slid.Undgå at holde bilen stille på en skråning
ved hjælp af koblingen. Det medfører
unødvendigt slid. Brug fodbremsen eller
parkeringsbremsen til at holde bilen stille
på en skråning. Undgå at trykke på
koblingspedalen hurtigt og gentagne
gange.
E050102AUN
Gearskift nedad
Hvis De skal bremse ned i tæt trafik eller
under kørsel opad en stejl bakke, skal
der skiftes til et lavere gear, inden
motoren bliver overbelastet. Skift nedad
til et lavere gear nedsætter risikoen for
motorstop og giver en bedre
acceleration, når De igen har behov for at
øge hastigheden. Mens bilen kører
nedad en stejl bakke, hjælper skift til et
lavere gear med at vedligeholde en
sikker hastighed og forlænge
bremsernes levetid.
FORSIGTIG
For at undgå for tidligt slid og
skade på koblingen, bør De
undgå at køre med fodenhvilende på koblingspedalen.Desuden må De ikke bruge
koblingspedalen til at holde bilen stille på vej op ad bakke ved enlysregulering osv.
Brug ikke gearstangen til at hvile hånden på under kørslen, da
dette kan medføre for tidligt slidpå gearkassens skiftegafler.
ADVARSEL
Inden føreren står ud af bilen, skal bilens parkeringsbremse altid trækkes helt og motoren
skal slukkes. Derefter skal man
sikre, at gearet er sat i 1. gear,hvis bilen er parkeret på en
vandret plads eller opadgående
bakke, og sat i R (bakgear) på en
nedadgående bakke. Bilen kan
bevæge sig med et pludseligt ryk,
hvis disse forholdsregler ikke
følges.
Hvis parkeringsbremsen er udløst og gearstangen ikke er sat
i neutral, skal De altid trykke
koblingen ned samtidig med, at
De starter motoren, ellers vil der
kunne ske en alvorlig ulykke.

Sådan køres Deres bil
10
5
E050200AUN God køreregler
Undlad at skifte til frigear nedad bakke.
Det er meget farligt. Lad altid bilen køre
i gear.
Undlad at "køre på" bremserne. Det kan forårsage, at de overophedes og
svigter. I stedet skal De ved kørsel
nedad en lang bakke sænke
hastigheden og skifte til et lavere gear.
Herved vil motoren hjælpe med atbremse bilens hastighed.
Sænk hastigheden inden gearskift til et lavere gear. Derved vil man undgå at
motorens omdrejninger bliver for høje,
hvilket kan skade motoren.
Sænk hastigheden ved sidevind. Derved får De meget bedre kontrol
over bilen.
De skal sikre, at bilen er helt standset, inden De skifter til bakgear.
Gearkassen kan tage skade, hvis De
undlader dette. For at skifte til bakgear
trykkes koblingspedalen helt ned,
gearet sættes i frigear, derefter ventes
i 3 sekunder, hvorefter der skiftes til
bakgear. Udvis stor forsigtighed ved kørsel på
en glat overflade. Vær især omhyggelig
ved bremsning, acceleration eller
gearskift. På en glat vej kan en
pludselig ændring i bilens hastighed
medføre, at hjulene mister vejgrebet og
at man dermed mister kontrol overbilen.
ADVARSEL
Ved en kollision er en person uden sikkerhedssele meget mere
udsat for at komme alvorligt til
skade eller blive dræbt end en
person, der er spændt fast i ensikkerhedssele!
Undgå høj hastighed ved kørsel omkring hjørner eller i sving.
Undgå hurtige bevægelser med rattet som fx skarpe
vognbaneskift eller hurtige
skarpe drejninger.
Risikoen for at rulle rundt er meget større, hvis De mister
kontrollen over bilen ved en højhastighed.
(Fortsat)
(Fortsat)
Det medfører ofte tab af kontrolover bilen, hvis to eller flere hjul
kommer udenfor vejbanen og
føreren overstyrer for at komme
tilbage på vejbanen.
Hvis De kommer udenfor vejbanen, skal De undgå at lave
et skarpt sving. I stedet skal Delangsom sænke hastigheden,
inden De styrer tilbage påkørebanen.
Overskrid aldrig hastigheds
-grænser, der er angivet på skilte.

511
Sådan køres Deres bil
E060000AUN
AUTOMATGEARKASSE (HVIS MONTERET)ONF058006
Gearstangen kan bevæges frit.
Tryk på bremsepedalen under skift, hvis Deres bil er udstyret med skiftelåsesystem.

Sådan køres Deres bil
12
5
E060100ANF
Betjening af en automatgearkasse
Den højt ydende automatgearkasse har
4 fremadgående gear og et bakgear. Deindividuelle gear vælges automatisk
afhængig af gearstangens position. Al
normal kørsel fremad foregår medgearstangen i D (fremadgående
køregear).
For at flytte gearstangen fra P
(parkering), skal der trykkes på
bremsepedalen med tændingskontakteni ON.
✽✽
BEMÆRK
De første par gearskift i en ny bil kan
være noget bratte, hvis batteriet har
været afbrudt. Det er normalt og
skiftemønsteret vil blive tilpasset efter at
skiftene har været kørt igennem af TCM
(gearkassens kontrolmodul) eller PCM
(Kontrolmodul for motor ogtransmission) .
For at få en blød overgang trykkes bremsepedalen ned ved skift fra N (neutral) til et fremadgående gear eller
bakgear.
E060101ANF
Gearkassens områder
Kontrollamperne i instrumentpanelet
angiver gearstangens position, når
tændingskontakten er i ON.
P (Parkering) De skal altid standse helt, inden der
skiftes til P (parkering). Denne position
låser gearkassen og forhindrer, at
forhjulene kan dreje rundt.
ADVARSEL
- Automatgearkasse
Kontrollér altid bilens omgivelser, om der befinder sig personer og
især børn, inden De sætter bilen i
D (køregear) eller R (bakgear).
Inden De forlader bilen, skal De altid sikre, at gearet er sat i P
(parkering), derefter trækkesparkeringsbremsen helt og
motorens slukkes. En uventet og
pludselig bevægelse af bilen kan
forekomme, hvis disse
forsigtighedsregler ikke følges i
den beskrevne rækkefølge.
FORSIGTIG
For at undgå skade på
gearkassen, skal De undgå atspeede motorens omdrejninger i R (bakgear) eller i én af de
fremadgående gear med bremsen aktiveret.
Ved stop opad bakke, skal De ikke holde bilen stille ved hjælp afmotorkraften. Brug driftsbremsen
eller parkeringsbremsen.
Undgå at skifte fra N (neutral) eller P (parkering) til D (køregear)eller til R (bakgear), når motorens
omdrejninger er over tomgangshastighed.

513
Sådan køres Deres bil
R (bakgear)
Dette gear bruges, når bilen skal bakke. N (Neutral)
Hjulene og gearkassen er ikke låst. Bilen
vil kunne køre frit selv på den mindste
skråning, med mindre parkerings
-bremsen eller driftsbremserne er
aktiveret.
D (køregear)
Det er den normale køreposition.
Gearkassen vil automatisk skifte
gennem de 4 (5) gear og dermed give
den bedste brændstoføkonomi og
trækkraft.
Bring bilen til at standse helt, inden De
skifter gearstangen til “D”-position.
Når der er brug for ekstra kraft ved fx
overhaling af en anden bil eller kørsel op
ad bakke, trykkes speederen helt ned,
hvorved gearkassen automatisk skifter
nedad til næste lavere gear.
Sports-funktion (hvis monteret)
Uanset om bilen holder stille eller kører
kan sportsfunktionen vælges ved at flytte
gearstangen fra D-position (kørsel
fremad) til manuelt gear. For at vende
tilbage til D (kørsel fremad) flyttes
gearstangen tilbage til hovedindstillingen.
I sports mode funktionen vil flytning af
gearstangen fremad eller tilbage gøre
det muligt for Dem at skifte gear hurtigt. I
modsætning til en manuel gearkasse,
kan gearskifte ske med speederpedalen
trykket ned. Op (+) :
Skub gearstangen fremad én
gang for at skifte et gear op.
Ned (-) : T ræk gearstangen bagud én
gang for at skifte ét gear ned.
ADVARSEL
Skift til P (parkering) mens bilen kører, vil forårsage at trækhjulene
låses, hvilket vil medføre, at De
mister kontrol over bilen.
Undgå at bruge P (parkering) i stedet for parkeringsbremsen. De
skal altid sikre, at gearstangen ersat i P (parkering) og atparkeringsbremsen at helttrukket.
Inden De forlader bilen, skal De altid sikre, at gearstangen er sat i
P (parkering). Træk
parkeringsbremsen helt, sluk
motoren og tag nøglen med Dem.
Uventede og pludselige
bevægelser af bilen kan
forekomme, hvis De ikke følger
disse forsigtighedsregler i den
angivne rækkefølge.
Efterlad aldrig børn uden opsyn i en bil.
FORSIGTIG
Gearkassen kan blive ødelagt, hvis
De skifter til P (parkering), mensbilen kører.
FORSIGTIG
Hold altid helt stille, inden derskiftes til eller fra R (bakgear); De
kan ødelægge gearkassen, hvis Deskifter til R, mens bilen kører,undtagen som forklaret under rokkefunktion ud af sne og mudder
i denne instruktionsbog.
ONF058007
+ (Op)
- (Ned)
Sports- funktion

Sådan køres Deres bil
14
5
ADVARSEL
Tryk altid bremsepedalen helt i
bund, før og under skift ud af P
(parkering) ind i et andet gear for at
undgå en utilsigtet bevægelse af
bilen, der kunne medføre, at
personer inde i eller rundt om bilen
kommer til skade.
SKIP : Det er muligt at springe et gear over ved hurtigt at bevæge
gearvælgeren to trin fremad
eller bagud, dvs. at gå fra 1. til
3. gear eller omvendt.
✽✽BEMÆRK

515
Sådan køres Deres bil
Annullering af skiftelåsen
Hvis gearstangen ikke kan skiftes fra P
(parkering) med bremsepedalen trykket
ned, fortsættes der med at trykke på
bremsen, hvorefter der gøres følgende:
1. Tryk på shift-lock udløserknappen (1).
2. Flyt gearstangen.
3. Få Deres bil undersøgt øjeblikkeligt på
et autoriseret HYUNDAI-værksted. E060103AUN
Blokeringssystem for tændingsnøgle
(hvis monteret)
Tændingsnøglen kan fjernes, hvis
gearstangen står i P (parkering). Hvis
tændingskontakten står i en anden
stilling, kan nøglen ikke fjernes.
E060200AFD
Gode kørevaner
Skift aldrig gearstangen fra P
(parkering) eller N (neutral) til en
anden position med speederpedalen
trykket ned.
Sæt aldrig gearstangen i "P", når
bilen kører.
De skal sikre Dem, at bilen holder helt stille, inden De forsøger at skifte til R
(bakgear) eller D(køregear).
Sæt aldrig bilen ud af gear for at køre ned ad bakke i frigear. Det kan være
ekstremt farligt. Lad altid bilen være i
gear under kørslen.
Lad være med at "køre" på bremserne. Det kan få dem til at overophede og få
fejlfunktion. I stedet skal De sænke
hastigheden og skifte til et lavere gear
under kørsel ned ad en lang bakke.
Herved vil motorbremsen hjælpe med
at sænke hastigheden.
Sænk hastigheden inden skift til et lavere gear. Ellers vil det lavere gear
måske ikke blive tilkoblet.
Brug altid parkeringsbremsen. Lad være med at sætte Deres lid til, at når
gearet står i P (parkering), vil bilen ikke
kunne bevæge sig.
ONF058008

Sådan køres Deres bil
16
5
Vær yderst agtpågivende ved kørsel
på en glat vej. Vær især opmærksom
ved bremsning, accelerering og
gearskift. En pludselig ændring afbilens hastighed kan på en glat
overflade forårsage, at de trækkende
hjul mister vejgrebet og at bilen
kommer ud af kontrol.
Den optimale kørekomfort og økonomi opnås ved at betjene speederen med
bløde bevægelser.
E060203AUN
Kørsel op ad en stejl stigning fra athave holdt stille.
Der køres op ad en stejl stigning fra at
have holdt stille ved at trykke ned påbremsepedalen, skifte gearstangen til D
(kørsel fremad). Vælg et passende gear
afhængig af bilens vægt og hvor stejl
stigningen er, og udløs
parkeringsbremsen. Tryk gradvist ned på
speederen, mens bilens bremser slippes.
Under igangsætning fra at have holdt
stille på en stejl bakke, kan bilen have
tendens til at køre tilbage. Hvis
gearstangen sættes i 2. (andet gear)
vil det forhindre bilen i at køre tilbage.
ADVARSEL
Spænd altid sikkerhedsselen! Ved en kollision er en passager uden sikkerhedssele betydelig
mere udsat for at komme alvorligt
til skade eller dræbt, end en
person, der sidder korrekt
spændt fast i en sikkerhedssele.
Undgå høje hastigheder ved kørsel rundt om hjørner eller isving.
Undgå at foretage hurtige bevægelser med rattet som fx
hurtige skift af vognbane eller
hurtige skarpe sving.
(Fortsat)
(Fortsat)
Risikoen for at rulle rundt erstærkt forøget, hvis De mister
kontrollen over Deres bil ved høje
hastigheder.
Tab af kontrol indtræffer ofte, hvis to eller flere hjul kommer
udenfor kørebanen og føreren
overstyrer for at komme tilbagepå kørebanen.
Hvis det skulle ske, at Deres bil kommer uden for kørebanen, må
De ikke foretage skarpe drej med
rattet. I stedet skal De sagtne
farten og trække tilbage ind påkørebanen.
Overskrid aldrig vejskiltenes hastighedsgrænser.ADVARSEL
Hvis Deres bil kommer til at sidde
fast i sne, mudder, sand ell. lign.
kan De forsøge at rokke bilen fri
ved at bevæge den frem og tilbage.
Forsøg ikke denne procedure, hvis
der er mennesker eller genstande i
nærheden af bilen. Under en sådan
rokkefunktion kan bilen pludselig
bevæge sig fremad eller tilbage, når
den kommer fri, og forårsage skade
på personer eller ting.