Hyundai Sonata 2004 Instruktionsbog (in Danish)

6- 2 FORBRUGEROPLYSNING
SI010C1-FC
DÆKINFORMATIONER
Dækkene på Deres nye Hyundai er valgt for at give den bedste ydelse vednormal kørsel.
I010B01S-GCT
MOTORNUMMER
SI010A1-FC VOGNIDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN) Vognens identifikationsnummer (VIN) er det nummer, der bruges tilregistrering af bilen og i alle juridiske forbindelser vedrørende ejerskab etc. Det kan findes på identifikationspladen,der er fastgjort i motorrummet på brandvæggen mellem motorrummet og kabinen. Motornummeret er stemplet ind i
motorblokken som vist på tegningen.
HEF-173
I010B01Y
DOHC
I030A02Y-ACT
ANBEFALET DÆKTRYK
Etiketten, der sidder på kanten ved
fordøren i førersiden, angiver bilens anbefalede dæktryk. I030A02Y
6.0Jx15 6.0Jx16 Dæk-
størrelse
Ring-
størrelse Dæktryk, kPa (PSI)
205/65R15205/60R16 bag
210(30)210(30) for
230(33)230(33)
Maks. 2
personer Op til
maks. last
bag
230(33)230(33)
for
210(30)210(30)
V6
Dette tryk er valgt for at give den
bedste kombination af kørselskomfort, dækslid og stabilitet under normale forhold. Dæktrykket bør kontrolleresmindst en gang om måneden. Der er følgende grunde til at overholde dæktrykket:

FORBRUGEROPLYSNING 6- 3
o For lavt dæktryk giver uensartet
dækslitage og dårlige køreegenskaber.
o For højt dæktryk øger faren for skader ved uheld og giver uensartetdækslitage.
FORSIGTIG:
Overhold altid følgende:
o Kontroller trykkene, når dækkene er kolde. Det vil sige, når bilenhar holdt stille i mindst tre timerog ikke har kørt over 1,6 km siden kørslens start.
o Kontroller trykket i reservehjulet, hver gang De kontroller trykket i de øvrige dæk.
o Læs aldrig bilen for meget. Vær særlig opmærksom på dette, hvisDe udstyrer bilen medtagbagagebærer.
! YI030A1-FC
VINTERDÆK
Sætter De vinterdæk på bilen, skal de
være af samme størrelse og belastningsevne som de originale dæk.
Kør ikke hurtigere end 120 km/t, når
De kører med vinterdæk. ADVARSEL:
Der må aldrig monteres snekæderpå baghjulene.
I050A03Y-GCT
SNEKÆDER
Snekæder skal monteres på forhjulene.
Sørg for, at dækkene er af den korrektestørrelse, og at de monteres ioverensstemmelse med fabrikantens instruktioner.
For at minimere slitagen på dæk og
kæder bør De ikke fortsætte med at køre med snekæder, når der ikkelængere er brug for dem. I visse lande må der ikke bruges snekæder, så kontroller de lokale love indenmonteringen. BEMÆRK:
o Der må ikke anvendes snekæder
på biler med aluminiumsfælge. Hvis dette imidlertid ikke kanundgås, bør der anvendes kabelkæder.
o Anvend kabelkæder på mindre end 15 mm for at undgå at beskadige kædens led.
!

6- 4 FORBRUGEROPLYSNING
1.6 mm (0.06 in.)
HGK248
ZI050A1-FC HJULROTATION Hjulene skal roteres for hver 10.000 km. Hvis De mellem hjulrotationerne bemærker, at dækkene slides uens, skal De lade en Hyundai forhandlerefterse bilen, så årsagen kan afhjælpes. Efter rotationen skal De justere dæktrykkene og huske at kontrollere hjulmøtrikkernes tilspænding.
HA1409Reservehjul
FORSIGTIG:
Bland under ingen omstændigheder diagonal- og radialdæk.Dette kan give farligestyrekarakteristikker. YI060C1-FC
HVORNÅR DÆK SKAL UDSKIFTES
Slidindikator
FORSIGTIG:
Det er farligt at køre på slidte dæk!
Slidte dæk kan mindske bremseevnen, styreevnen og vejgrebet. Når De udskifter dæk, måDe aldrig blande radial- og diagonaldæk på samme bil. Udskifter De radialdæk meddiagonaldæk, skal det ske på alle fire hjul.
! YI060A1-FC
HJULAFBALANCERING
Et hjul, der er ude af balance, kan
påvirke styreevnen og dækslitagen. Hjulene på Deres Hyundai blev
afbalanceret inden bilen blev leveret, men det kan være nødvendigt at afbalancere dem igen i løbet af de år, De ejer bilen.
Når et hjul afmonteres til reparation,
bør det afbalanceres igen.
SI060B1-FC
DÆKKENES VEJGREB
Dækkenes vejgreb kan blive reduceret,
hvis De kører med slidte dæk, dækmed forkert tryk eller på glatte vejbaner.Dækkene skal udskiftes, når slidindikatorerne kommer frem. Nedsæt risikoen for at miste kontrollenover bilen ved altid at formindske hastigheden, når der er regn, sne eller is på vejen.
!

FORBRUGEROPLYSNING 6- 5
Bilens originale dæk har slidindikatorer. Slidindikatorerne kommer frem, når dækmønsterets dybde er 1,6 mm.Dækket skal udskiftes, når indikatorerne fremkommer som en stribe tværs over to eller flere riller imønsteret. Udskift altid dækkene med nogle af den anbefalede størrelse. Hvis De udskifter fælge, skal de nye fælgesbredde og forsætning svare til Hyundais specifikationer.
FORSIGTIG:
Det giver en dårlig styreevne og kan være farligt at bruge dæk og fælgemed andre størrelser end de anbefalede!
! I100A01FC-GCT
RESERVEHJUL OG VÆRKTØJER
Bilen leveres med følgende: Reservehjul Hjulnøgle, Skruenøgle, Skruenøgle, Skruetrækker Donkraft D040B01Y

7. SPECIFIKATIONER
Dimensioner.................................................................................... 7-2
Motor ............................................................................................... 7-3 Smøreskema ................................................................................... 7-4
7

7- 2 SPECIFIKATIONER
J010A03Y-GCT MÅL
For Bag
TotallængdeTotallbreddeTotalhøjde (u.last) Akselafstand Sporvidde
474718201422 2700 15401530
J040A03Y-GCT ELEKTRICITET
J020A02Y-GCTSERVOSTYRING J060A01Y-GCT BENZINSYSTEM J050A02Y-GCTBREMSER
J030A03Y-GCTDÆK
mm
Type Ratslør Tandstangens vandringOliepumpetype
Tandstang 0 ~ 30 mm 146 mm 142 mmLameltype
15" dæk16" dæk
Tankkapacitet
205/65 HR15 205/60 VR 15Fuld størrelse
Standard Ekstraudstyr Reservehjul
2.0 DOHC
Batteri Generator
Dobbelt hydrauliske med forstærker Ventileret skiveTromle (ABS og SONATA V6 : massiv skive) Kabel, virker på baghjulene
TypeFor bremse type Bag bremse typeHåndbremse
65 liter
2.7 V6
MF 55 AH
95A (13.5 V)

SPECIFIKATIONER 7- 3
2.0L DOHC
4-cyl. rækkemotor DOHC 85 x 88.01997
1 - 3 - 4 - 2
CHAMPION : RN9YC4 NGK : BPR6ES-11
750 ± 100 (A/T), 800 ± 100 (M/T) BTDC 5° ± 2°
J070A04Y-GCT MOTOR
Emner
Motortype Boring x slaglængdeSlagvolumenTændingsrækkefølgeVentilspillerum(varm motor)Tændrør (blyfri/blyholdig) Gnistgab Tomgangshastighed (o/min)TændingstidspunktOliekvalitet (API)
Automatisk justering Automatisk justering
1.0 ~ 1.1 mm
SH, SG eller lignende kvalitetsolie derover
2.7 V6
6-cyl. V-motor DOHC 86.7 x 75.02656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
CHAMPION : RC10PYPB4 NGK : PFR5N-11
700 ± 100
BTDC 12° ± 5°
Indsugning Udstødning

7- 4 SPECIFIKATIONER
J080A08Y-GCT SMØRESKEMA
Olie-og fedt-standard
API SH eller SAE 20W-40, 20W-50 (OVER -10°C)
SG eller SAE 15W-40, 15W-50 (OVER -15°C)derover SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 10W-40, 10W-50 (OVER -25°C) SAE 5W-20 *1, *2 (UNDER I -10°C)SAE 5W-30 *1 (UNDER I 10°C) SAE 5W-40 *1 (UNDER I 20°C)
*1. Begrænset af kørselsforholdene og forhandlingsområde *2. Kan ikke anbefales til vedvarende hurtig kørselNormale kørselsforhold Hårde kørselsforhold HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)DIAMOND ATF SP-III eller SK ATF SP-III Ethylen-glykol baseret til aluminium PSF-3Svarende til DOT 3, DOT 4
Emner
Motorolie Motorolieforbrug GearkasseKølevæske ServostyringBremse- og koblingsvæske Liter
2.0 L : 4.3 2.7 L : 4.5 Max. 1L /1500 km Max. 1L /1000 km 2.17.8 2.0L : 7.3 / 2.7L : 8.6 0.9 (0.095 Us.qts, 0.79 lmp.qts)Efter behov
Manuel Autom.

8. INDEX
8

8- 2 INDEX
C CENTRALLÅSE (H vis monteret) ................................. 1-7
CIGARTÆNDER ........................................................ 1-49
CRUISE CONTROL (H vis monteret).......................... 1-64
D DIGITALUR ................................................................ 1-49
DRIKKEVAREHOLDER (Hvis monteret) ....................1-50
DÆKTRYK ................................................................. 6-2
DØRLÅSE ................................................................... 1-5
EELEKTRISK INDSTILLING AF FØRERSÆDET (Hvis monteret) ...................................................... 1-14
ELEKTRISK STI K ..................................................... 1-62
EMISSIONSKONTROL-SYSTEM (Hvis monteret) ...... 5-2
FFJERN- OG NÆRLYS KONTAKT .............................. 1-46
FORLYGTEINDSTILLING (Hvis monteret) ................. 1-63
FORLYGTEVASKER ................................................. 1-62
A ABS (BLOKERINGSF
RI BREMSER) ......................... 2-11
AIRBAG ..................................................................... 1-30
AIRCONDITION (hvis monteret)................................. 1-71
AFRIMNING / AFDUGNING ....................................... 1-72
ANBEFALEDE SKIFTEHASTIGHEDER ..................... 2-7
ANBEFALET DÆKTRYK ....... .................................... 6-2
ANTENNE .................................................................. 1-86
ANTI-HJULSPINSSYSTEM/TRACTION CONTROL SYSTEM (TCS)(Hvis monteret) ............................. 2-12
ASKEBÆGER ........................................................... 1-50
AUTOMATISK G EARKASSE ..................................... 2-7
B BAGAGERUMSKLAP ................................................ 1-57
BAGSÆDEARMLÆN (hvis monteret) ........................1-61
BAGSÆDERYGLÆNETS SIKKERHEDSLÅS ...........1-17
BAKSPEJL ................................................................ 1-56
BARNESTOLE O. I .................................................... 1-22
BENZINMÅLER ......................................................... 1-41
BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS ................................. 1-7
BRILLEBOKS ............................................................ 1-54
BUGSERING AF EN VOGN MED
AUTOMATISK GEAR ............................................ 3-12
BUGSERING AF EN VOGN MED MANUELT GERA . 3-11