Hyundai Sonata 2004 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 51
!
pludselig opbremsning eller et ulykkestilfælde.
YB240B1-FC SOLTAG (hvis monteret) Solskærm Deres Hyundai er også udstyret med en forskydelig solskærm, som De manuelt kan indstille, så der kankomme lys ind, selv om soltaget er lukket, eller så lyset lukkes helt ude.
B460A01Y ADVARSEL:
Luk ikke soltaget, hvis nogen kan få
hænder, arme, etc. i klemme mellem glasset og soltagets ramme, da dette kan forårsage kvæstelser.
!
YB240A2-FC Åbning af soltaget Soltaget kan åbnes og lukkes elektrisk.
Det åbnes og lukkes ved trykke på knappen forrest i loftet og holde deninde. Slip knappen, når soltaget når den ønskede stilling. ADVARSEL:
o Luk ikke soltaget, hvis nogen kan få hænder, arme etc. i klemme mellem glasset og soltagets ramme, da dette kan forårsage kvæstelser.
o Stå aldrig op med hoved, overkrop etc. ud af soltagets åbning underkørsel.
B460B01Y FORSIGTIG:
o Luk ikke soltaget op i frostvejr eller hvis det er dækket med is eller sne.
o Fjern med mellemrum det snavs, der måtte være på styreskinnerne.
!

1- 52 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B460D02Y-ACT Manuel betjening af soltag
B460D01Y
Hvis soltaget ikke betjenes elektrisk, gøres følgende:
1. Fjern den rektangulære plastrude forrest i tagpanelet. 2. Drej stjerneskruen mod uret for at
fjerne den forreste loftskonsol meden stjerneskruetrækker.
B460D02Y 3. Sæt den sekskantede nøgle i
bøsningen. Nøglen befinder sig i bilens bagagerum.
4. Drej nøglen med uret for at åbne eller mod uret for at lukke.
B460D03Y
YB240D1-AC SÃ¥dan vippes soltaget
B460C01Y
Soltaget kan vippes op og lukkes med tændingsnøglen i stilling "ON". Soltaget kører, mens der trykkes på kontakten. Slip kontakten, når soltaget har nåetden ønskede stilling. BEMÆRK: Når De har vasket bilen, eller hvis det har været regnvejr, skal De tørre alt vand af soltaget, inden det bruges.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 53
B480A01Y-ACT KORTLAMPER (med soltag) De to knapper til aktivering af kortlamperne er placeret på hver sin side af kabinebelysningen. Tryk på kortlampekontakten for at tænde ellerslukke lyset. HEF-198
Kortlamper
YB250B1-FC KORTLÆSELAMPE (Uden soltag) (hvis monteret) Tryk på MAP LAMP kontakten for at
tænde lampen. Denne lampe giver en koncentreret lysstråle, der er behagelig til kortlæsning om aftenen eller som et personligt lys til føreren og passageren.Den slukkes ved at trykke på kontakten igen. A type
B480B02Y
B typeYB250C2-FC INTERIØRLYS Interiørlyset har tre knapper. Det er:
oON I stillingen "ON" er lyset konstant tændt.
o OFF I stillingen "OFF" forbliver lyset slukket, selv om en dør åbnes.
o MIDTERSTILLING I midterstillingen tænder interiørlyset, når en dør åbnes, uansettændingsnøglens stilling. Lyset slukkes gradvist 5 sekunder efter at døren lukkes.
B490A02Y
Interiørlys
Med soltag Uden soltag

1- 54 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
ZB260A1-AC HANDSKERUM
FORSIGTIG:
For at undgå risikoen for kvæstelser i tilfælde af en ulykke eller etpludseligt stop skal handskerumsklappen holdes lukket under kørslen.
o Træk i udløserhåndtaget for at åbne hand-skerummet.
o Handskerummet kan låses og låses op med tændingsnøglen.
B500A01Y
! B491A01F-GCT BRILLEBOKS (hvis monteret) Brilleboksen er placeret på den forreste
tagkonsol.
Tryk på enden af låget for at åbne
brilleboksen.
ADVARSEL:
Brilleboksen må ikke åbnes, mens
bilen kører, da dette kan blokere bakspejlet.
!
HEF-174 ZB270A1-AC UDVENDIGT SIDESPEJL Manuel fjernbetjening Sidespejlet i førersiden er for Deres
bekvemmeligheds skyld fjernbetjent. Det indstilles med håndtaget forrest forneden i vinduet.
Inden De kører skal De altid kontrollere,
at spejlet er indstillet således, at Dekan se direkte bag ved bilen. Når De bruger spejlet, skal De altid væreforsigtig, når De forsøger at bedømme afstanden til køretøjer bag Dem. HEF-205

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 55
FORSIGTIG:
Hvis betjeningen af spejlet generes
af is, må De ikke forsøge at brække det løs ved hjælp af håndtaget ellerved at manipulere med spejlet. Brug en godkendt afisnings-spray (ikke kølerfrostvæske) til at frigøremekanismen eller flyt bilen til et varmt sted og lad isen smelte. YB270B1-FC Elektrisk fjernbetjening Sådan indstilles spejlene:
1. Flyt vælgerkontakten til højre eller venstre for at aktivere justeringsmekanismen for det tilsvarende sidespejl.
2. Spejlets vinkel indstilles nu ved at trykke på den korrekte kontakt somvist.
HEF-129A
Det udvendige sidespejl kan indstillesi alle retninger for at give det maksimaleudsyn bagud.Fjernbetjeningskontakten bruges tilindstilling af begge sidespejle. FORSIGTIG:
o Lad ikke kontakten være tændt unød-vendigt længe.
o Det kan give permanente beskadigelser at skrabe is afspejlet. Eventuel is fjernes meden svamp, en blød klud eller et godkendt afisningsmiddel.
B510B03Y
! YB270C2-AC KONTAKT TIL EL-OPVARMET SIDESPEJL (Hvis monteret)
HEF-036
HEF-038
Automatisk lygteindstilling
Dreje-og trykknap typen
!

1- 56 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
El-sidespejlets opvarmning startes ved at trykke på kontakten til el-bagruden. El-sidespejlet opvarmet for at fjerne iseller dug og for at give et bedre udsyn bagud under alle vejrforhold. Tryk på kontakten igen for at afbryde opvarmningen. El-sidespejletsopvarmning afbrydes automatisk efter 15 minutter. YB270D1-ACSÅDAN KLAPPES SIDESPEJLENE IND
B510C01Y
Sidespejlene kan klappes ind ved at
trykke dem bagud.
Dette kan være praktisk ved parkering
på steder med begrænset plads.
ADVARSEL:
Sidespejlene må aldrig justeres eller
klappes ind under kørsel. Dette kan resultere i en alvorlig ulykke på grund af manglende udsyn bagud.
!
ZB280A1-AC NEDBLÆNDINGS-BAKSPEJL
Bilen er udstyret med et nedblændings- bakspejl. Nedblændings-stillingen vælges ved at vippe tappen forneden på spejlet frem mod Dem selv. I denne stillingformindskes skinnet fra bagved- kørendes forlygter.
HEF-206

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 57
B520B02L-GCT INDVENDIGT DAG-/ NAT-BAKSPEJL(Elektrisk) (ekstraudstyr) ZB290A1-AC HÃ…NDBREMSE
B540A01S-GCTBAGAGERUMSKLAP Åbning af bagagerumsklap uden nøgle
Det elektriske indvendige dag-/nat- bakspejl indstilles automatisk, så lyskeglen fra bagvedkørende biler ikkeblænder føreren. Indstil bakspejlet til den ønskede position. Træk altid håndbremsen inden De
forlader bilen. Dette tænder ogsåhåndbremse-kontrollampen, når nøglen er i stillingerne "ACC" eller "ON".Inden kørslen startes, skal De sørge for at slække håndbremsen helt og kontrollere, at kontrollampen er slukket.
o Håndbremsen aktiveres ved at trække håndtaget opad.
o Håndbremsen slækkes ved at trække håndtaget opad og trykke på knappen. Sænk derefter håndtaget, mens knappen holdes indtrykket. Træk op i klappens udløsergreb for atåbne bagagerumsklappen uden brugaf nøgle.Klappen lukkes ved at sænkebagagerumsklappen og derefter trykke den ned til den låser. For at være sikker på, at bagagerummet er lukketkorrekt, bør dette altid kontrolleres ved at forsøge at trække klappen op igen.
HEF-207
HEF-154
HEF-132

1- 58 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
ADVARSEL:
Bagagerumsklappen bør altid være helt lukket under kørsel. Hvisklappen står åben eller på klem kan der trænge giftig udstødningsgas ind i bilen, hvorved der er risiko foralvorlig forgiftning eller dødsulykker. Se yderligere advarsler vedrørende udstødningsgasser på side 2-2.!
B540B04Y-ACT Låseknap til bagagerumsklap (ekstraudstyr) Hvis låseknappen til bagagerum-
sklappen (i nærheden af låsen) er i låseposition ("LOCK"), når klappen tilbagagerummet lukkes, vil det ikke være muligt at åbne klappen med fjernbetjeningen. I dette tilfælde er detnødvendigt at bruge nøglen for at låse bagagerummet op og åbne det.
Tryk bagagerumsklappens låseknap
ned og herefter i den modsatte retning af låsepositionen ("LOCK") for igen atkunne åbne bagagerumsklappen med fjernbetjeningen.
BEMÆRK: Døre og bagagerum bør holdes låst,
og nøglerne holdes uden for børns rækkevidde. Forældre bør også lære deres børn, at det er farligt at lege i bilers bagagerum.
B540B03Y
Med fjernbetjent bagagerumsklap B540C01Y-ACT Sådan låses op med nøglen Bagagerumsklappen låses op ved at sætte nøglen i og dreje den med uret.Bagagerumslyset tænder, når klappen åbnes.
B540C03Y

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 59
B550A03Y
B550A02Y-ACT HØJT MONTERET STOPLYS (Hvis monteret) Foruden de lavt monterede stoplygter i begge sider af bilens bagende lyser den højt monterede stoplygte midt ibagruden også, når der bremses. B560A02Y-GCT FJERNBETJENT ÅBNING AF TANKKLAP Brændstoftankens klap kan åbnes fra
bilens kabine ved at trykke på udløserknappen, der er placeret på døren i førersiden.
BEMÆRK: Hvis tankklappen ikke vil åbne på
grund af, at der er dannet is omkring den, skal De slå let på den eller trykke på den for at bryde isen og frigøre klappen. Forsøg ikke at lirkeklappen op. Brug om nødvendigt et godkendt afisningsmiddel (brug ikke køler-frostvæske) eller flyt bilen tilet varmt sted og lad isen smelte. ADVARSEL:
Benzindampe er farlige. Stop altidmotoren inden optankningen, og ladikke gnister, tændte cigaretter eller åben ild komme i nærheden af påfyldningsområdet. Skal Deudskifte tankdækslet, anbefales det, at De bruger et originalt Hyundai dæksel til udskiftningen.Åbnes dækslet i varmt vejr, kan dermåske høres en svag hvislen. Detteer normalt og ikke grund til bekymring.HEF-132A
B560A02Y
Holder til benzindæksel
!

1- 60 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
ADVARSEL:
o Check altid to gange, at motorhjelmen er låst korrekt, før bilen bruges. Hvis motorhjelmen ikke er låst, kan den springe op, mens bilen er i fart, hvilketblokeret udsynet og kan forårsage en ulykke.
o Flyt ikke bilen, mens motorhjelmen er løftet op, da udsynet er blokeret ogmotorhjelmen kan falde ned eller blive beskadiget.!
HEF-134A B580A01A-ACT SOLSKÆRM
HEF-116
Brug solskærmene for at undgå generende sol under kørslen. På nogle modeller er der et make-up spejl på indersiden af solskærmen ipassagersiden. BEMÆRK: På bagsiden af solskærmene er der påklæbet en etikette med nyttige oplysninger om SRS-systemet(Supplemental Restraint System).
B570A02A-GCT MOTORHJELMSUDLØSER1MS104008
1. Træk i udløserknappen for at frigøre mo-torhjelmen.
2. Tryk sikkerheds-låsearmen opad og løft motorhjelmen op.
3. Løft motorhjelmen helt op. Luk motorhjelmen langsomt, og kontrollér, at den låses korrekt. Udløsergreb formotorhjelm