airbag Hyundai Sonata 2006 Betriebsanleitung (in German)

1. Sicherungskasten
2. Mehrzweckbox
3. Instrumententafal
4. Multifunktionslichtschalter/Schalter für Nebelscheinwerfer(Falls vorhanden)
5. Horn/Fahrerairbag-Modul
6. Hebel für Frontscheibenwischer/
Scheibenwascher
7. Geschwindigkeitsreglerschalter (Falls vorhanden)
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden.Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein,können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereichegerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
! 8. Beifahrer-Airbagmodul
9. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag
(Falls vorhanden)
10. Handschuhfach
11. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
12. Schalthebel
13. Handbremshebel
14. Vorderer Getränkehalter
15. Mittelkonsole
16. Hinterer Aschenbecher

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
Fernlichtkontrolleuchte
Warnanzeige bei offener Tür
Gurtwarnleuchte (Fahrer- und Beifahrersitz)
Blinker-Kontrolleuchten
Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag
ABS-Warnleuchte Öldruck-Warnleuchte
Handbrems-, Bremsflüssigkeits-stand- Warnleuchte Batterielade-kontrolleuchte
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)
Motorwarnleuchte
Anzeigen für das elektronischeStabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage
Kontrolleuchte für Nebelscheinwerfer
B255A02NF-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-56.
CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
Kraftstoffwarnleuchte
Kofferraumklappenw-arnleuchte
Wegfahrsperren-Anzeige
Kraftstoffilterwarnleuchte-Rot (Dieselmotor)
Vorglüh-anzeigeleuchte-Gelb(Dieselmotor)

Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Wegfahrsperre .............................................................. 1-5Türverriegelungen......................................................... 1-8
Diebstahlalarm ............................................................. 1-11
Fenster ........................................................................ 1-15
Sitze ...... ....................................................................... 1-18
Sicherheitsgurte ........................................................... 1-25
Kinderrückhaltesystem ................................................ 1-30
Zusätzliches Rückhaltesystem (Airbag) ..................... 1-41
Instrumentenfeld und Anzeigen ...................................1-52
Anzeige und warnl euchte............................................ 1-56
Bordcomputer .............................................................. 1-67
Kombischalter für Blinker und Lichtanlage ..................1-70
Schalter für Scheibenwischer und W aschanlage ........ 1-74
Schiebedach ................................................................ 1-82
Spiegel ......................................................................... 1-91
Haubenen Triegelung .................................................. 1-96
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-101
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse........1-104
Stereoanlage ............................................................. 1-122
Scheibenantenne ....................................................... 1-127
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1
1

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
19
!
!
WARNUNG:
WARNUNG:
Um im Falle eines Aufpralls oder eines plötzlichen Halts maximaleSicherheit zu gewährleisten, sollten die Sitzlehnen während der Fahrt möglichst aufrecht stehen. DieSchutzwirkung von Sicher- heitsgurten und Airbags wird bei zurückgelegten Sitzlehnen starkbeeinträchtigt, da Fahrer und Beifahrer bei einem starken Aufprall unter dem Gurt hindurchrutschenkönnen. B080D02JM-GST Einstellbare Kopfstützen
Kopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern. Zum Anheben die Kopfstütze nachoben ziehen. Zum Herausnehmen die Kopfstütze bis zum Anschlag hochziehen und dann denVerriegelungsknopf betätigen, um sie ganz herauszuziehen. B080D01JM
gewünschte Winkel erreicht ist. Zum Verriegeln der Lehne den Hebelloslassen.
B080D01NF
o Damit die Kopfstütze im Falleeines Unfalls größtmöglichen Schutz bieten kann, muß sie so eingestellt werden, daß die Mitte der Kopfstütze auf Augenhöhedes Insassen liegt. Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, ein Polster zubenutzen, mit dem der Körper von der Sitzlehne entfernt gehalten wird.
o Die Kopfstütze niemals entfernen, da dasVerletzungsrisiko dadurcherhöht wird.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
21
!
B080F01NF-GST Sitzhöhenverstellung (Nur Fahrersitz) Durch Verstellen des entsprechenden Steuerhebels nach oben oder untenkann der Sitz auf die gewünschte Höhe eingestellt werden. HNF2034B090A01Y-AST ELEKTRISCH VERSTELLBARERFAHRERSITZ (Falls vorhanden) Der Fahrersitz kann je nach Bedarf mit der Einstelltaste an der linken Seite des Sitzes eingestellt werden. DerSitz sollte vor Fahrtbeginn in die entsprechende Position gebracht werden, damit das Lenkrad, die Pedaleund die Schalter auf dem Arma- turenbrett leicht erreichbar sind.
VORSICHT:
Nicht zwei Tasten zur gleichen Zeit betätigen. WARNUNG:
o Niemals versuchen, den Sitz zu verstellen, wenn das Fahrzeugnicht steht ist. Dies könnte dazu führen, daß Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einenUnfall verursachen, der zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschaden führen kann.
o Nicht in der Nähe des Airbags sitzen oder sich unnötigerweisedaran anlehnen, damit bei seiner Zündung im Falle eines plötzlichen Halts oder Aufprallsein besserer Schutz ge- währleistet ist.
!

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
23
!
!
B100A02O-AST SITZHEIZUNG (Falls vorhanden) Die Sitzheizung ist vorgesehen, um den vorderen Sitz bei kalter Witterung anzuwärmen. Wenn sich derZündschlüssel in der "ON"-Stellung befindet, kann eine der Tasten auf der Mittelkonsole gedrückt werden, um denSitz des Fahrers oder Beifahrers anzuwärmen. Bei milder Witterung oder wenn derBetrieb der Sitzheizung nicht erforderlich ist, sollten sich die Tasten in der "OFF"-Stellung befinden. B100A01NFHINWEIS:
o Die Sitzheizung arbeitet nicht,
wenn die Umgebungstemperatur warm genug ist.
o Wenn die Sitzheizung bei einer Umgebungstemperatur unter24 °C nicht funktioniert, muß sievon einem Vertragshändler überprüft werden.
WARNUNG:
Auf folgende Personen nach dem Einschalten der Sitzheizungbesonders achten: Säuglinge, Kinder, ältere Menschen, Betrunkene, Personen unter demEinfluss von Schlaf- oder Grippemitteln.
WARNUNG:
Um die Verletzungsgefahr im Falleeines Zusammenstoßes oder eines plötzlichen Anhaltens zuminimieren, sollte sowohl der Sitz des Fahrers als auch der des Beifahrers während der Fahrt aufeine beinahe aufrechte Position eingestellt werden. Der von den Sicherheitsgurten undvom Airbag gewährleistete Schutz kann stark beeinträchtigt werden, wenn der Sitz zurückgelehnt wird.Durch das Zurücklehnen eines Sitzes wird die Gefahr erhöht, daß der Benutzer unter demSicherheitsgurt hindurchrutscht, wodurch im Falle eines plötzlichen Anhaltens oder eines Unfallsschwere Verletzungen verursacht werden können.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
31
!
mittleren Sicherheitsgurtes muß immer so niedrig und so eng wie möglich auf den Hüften desKindes anliegen.
o Wenn der Sicherheitsgurt nicht
angelegt werden kann,empfehlen wir die Verwendung eines zugelassenen Sitzkissens, durch das die Sitzhöhe desKindes so angepaßt wird, daß der Sicherheitsgurt korrekt angelegt werden kann.
o Das Kind darf niemals auf dem Sitz stehen oder darauf knien.
o Niemals eine Säuglingstra- geschale oder einen Kindersicherheitssitz verwen- den, der über die Sitzlehnebefestigt wird; hierbei besteht im Falle eines Unfalls keine ausreichende Sicherheit.
o Niemals zulassen, daß ein Kind in einem fahrenden Fahrzeug aufdem Arm transportiert wird, dadies im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichen Halts zu schweren Verletzungen des
geschlossenen Fahrzeugverbleibt, stets die Sitzbezüge und die Gurtschlösser prüfen, bevor ein Kind hineingesetztwird.
o Wenn das Kinderrückhaltesys-
tem nicht verwendet wird, solltees im Kofferraum plaziert oder mit einem Sicherheitsgurt gesichert werden, damit es nichtbei einem plötzlichen Halt oder einem Unfall nach vorne geschleudert werden kann.
o Kinder, die zu groß für einen Kindersitz sind, müssen auf demRücksitz sitzen und mit denvorhandenen Sicherheitsgurten gesichert werden.
o Dabei darauf achten, daß der
Schultergurt desSicherheitsgurtes in der Mitte über der Schulter verläuft undnicht am Hals anliegt. Wird das Kind etwas näher in der Mitte des Fahrzeugs plaziert, ist esmöglicherweise einfacher, den Schultergurt zu plazieren. Der Beckengurt des Sicherheits-gurtes bzw. der Beckengurt des
WARNUNG:
o Ein Kinderrückhaltesystem muß auf dem Rücksitz angebrachtwerden. Niemals einen Kinder-bzw. Kleinkindsitz auf dem vorderen Beifahrersitz anbringen.Wenn im Falle eines Unfalls der zusätzliche Airbag auf der Beifahrerseite ausgelöst wird,kann ein Kind bzw. Kleinkind, das in einem auf dem Vordersitz angebrachten Kinder- bzw.Kleinkindsitz sitzt, schwer verletzt oder sogar getötet werden. Daher dasKinderrückhaltesystem nur auf dem Rücksitz verwenden.
o Da ein Sicherheitsgurt bzw. Kinderrückhaltesystem beiSonneneinstrahlung sehr heiß werden kann, wenn es in einem
Sicherheitsgurten paßt und für Ihr Kindgeeignet ist. Zum Einbau desKinderrückhaltesystems die Herstelleranweisungen befolgen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
33
!
B230B02A-GST Verwenden eines Kinder- Rückhaltesystems mit benliegender Gurtbefestigung Für kleine Kinder und Säuglinge ist die Verwendung eines Kindersitzes oder einer Säuglingstrageschale unbedingt empfehlenswert. Dieser Kinder- bzw.Kleinkindsitz muß für die Größe des Kindes geeignet und in Übereinstimmung mit den Herstelleran-weisungen eingebaut werden. Es ist weiterhin empfehlenswert, daß der Sitz auf dem Rücksitz im Fahrzeugangebracht wird, da dies die Sicherheit beträchtlich erhöht. Ihr Fahrzeug ist mit drei Rückhaltesystem- Schraube, Halter (5/16"-30 mm)
B230B01NF
Unterlegscheibe, Konische Feder Halter, Kinderrückhaltesystemhaken Distanzstück (2 mm), Kindersitzhakenhalter
Sicherungsscheibe
Sicherstellen, daß der Beckengurt eng am Kinderrückhaltesystem anliegt undder Schultergurt so positioniert ist, daß er auf keinen Fall mit dem Kopf bzw. dem Hals des Kindes in Berührungkommt. Nach dem Einbau des Kinderrückhaltesystems dieses in alle Richtungen bewegen, umsicherzustellen, daß es sicher eingebaut ist. Wenn der Sicherheitsgurtstraffgezogen werden muß, weiteres Gurtmaterial zum Aufroller ziehen. Wenn Sie den Sicherheitsgurt lösenund zurückgleiten lassen, zieht der Aufroller den Gurt automatisch in seine normale Ausgangsposition zurück. HINWEIS:
o Vor dem Einbau des Kinderrück-
haltesystems die dem Kinderrückhaltesystem beil-iegenden Herstelleranweisungen lesen.
o Wenn der Sicherheitsgurt nicht wie beschrieben funktioniert,muß das System unverzüglich vom Hyundai-Vertragshändlerüberprüft werden. WARNUNG:
Kein Kinderrückhaltesystem aufdem vorderen Beifahrersitz montieren. Im Falle eines Unfalls, bei dem möglicherweise der Airbagauf der Beifahrerseite ausgelöst wird, kann ein Säugling oder ein Kind, das in einer Säuglingsschaleoder einem Kindersitz gesichert ist, schwer verletzt oder sogar getötet werden. Daher dasKinderrückhaltesystem nur auf dem Rücksitz des Fahrzeugs verwenden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
38
!
1. Airbagwarnleuchte
2. Sicherheitsgurt-Gurtstraffer-
Baugruppe
3. Airbagsteuermodul
4. Gurtschloßstraffereinheit B180B01NF
1
2
3
Fahrer-Airbag
Beifahrer- Airbag
WARNUNG:
Damit der Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer korrekt funktioniert muß der Sicherheitsgurt richtigangelegt und in korrekter Stellung eingestellt sein. 4!
B180B01NF-GST Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer Ihr Hyundai ist auf Fahrer- und Beifahrerseite mit Gurtstraffern ausgestattet. Der Zweck des Gurtstraffers ist es,sicherzustellen, daß die Sicherheitsgurte eng um den Körper des Fahrzeuginsassen bei bestimmtenFrontalzusammenstößen anliegen. Die Gurtstraffer der Sicherheitsgurte können zusammen mit den Airbagsaktiviert werden. Kommt das Fahrzeug plötzlich zum Halt oder lehnt sich der Insasse zu schnell nach vorne, arretiert der Aufroller des Sicherheitsgurts.
HXG229
VORSICHT:
Nichts in die Nähe des Gurtschlosses legen.Wird etwas neben das Gurtschloß gelegt, kann der Vorstraffer im Gurtschloß negativ beeinträchtigtund das Verletzungsrisiko im Falle eines Zusammenstoßes erhöht werden. Wenn das System eine zu hohe Spannung des Sicherheitsgurtes vonFahrer oder Beifahrer bei Aktivierung des Gurtstraffers erkennt, schaltet sich der Gurtkraftbegrenzer im Gurtstrafferein und löst den Gurt etwas. Das Sicherheitsgurt-Gurtstraffersys- tem besteht hauptsächlich aus den folgenden Bauteilen. Die Positionen sind in der Abbildung dargestellt.
Bei bestimmten Frontalzusam-menstößen wird der Gurtstrafferaktiviert und zieht den Gurt enger um den Körper des Insassen. Der Gurtschloß-Vorstraffer (im Gurtschloßeingebaut) zieht den Sicherheitsgurt in das Gurtschloß.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
39
!!
HINWEIS:
o Sowohl der Sicherheitsgurt mit
Gurtstraffer auf der Fahrer- als auch auf der Beifahrerseitewerden bei bestimmten Frontalzusammenstößen aktiviert. Die Sicherheitsgurte mitGurtstraffer können entweder allein aktiviert werden oder bei ausreichender Schwere desFrontalzusammenstoßes zusammen mit den Airbags.
o Wenn die Gurtstraffer aktiviert werden, ist möglicherweise einlautes Geräusch zu hören und ein feiner Staub zu sehen, derwie Rauch aussieht. Dies sind normale Betriebsbedingungen und nicht gefährlich.
o Obwohl er harmlos ist, kann der feine Staub zu Hautirritationenführen und sollte nicht überlängere Zeiträume eingeatmet werden. Daher die Hände und das Gesicht sorgfältig waschen,nachdem Sie in einen Unfall verwickelt waren, bei dem die Gurtstraffer aktiviert wurden. VORSICHT:
o Da der Sensor zur Aktivierung des SRS-Airbags an denGurtstraffer-Sicherheitsgurt angeschlossen ist, leuchtet die SRS-Airbag-Warnleuchte auf derInstrumententafel nach dem Einschalten der Zündung etwa 6 Sekunden lang und sollte danachausgehen.
o Wenn der Gurtstraffer-
Sicherheitsgurt nicht einwandfreifunktioniert, leuchtet die Warnleuchte auf, auch wenn es keine Störung im SRS-
Airbagsystem gibt. Wenn die SRS- Airbag-Warnleuchte nicht aufleuchtet, nachdem derZündschlüssel auf die Stellung "ON" gedreht wurde, oder wenn sie eine Sekunde lang blinkt unddann ständig leuchtet, nachdem sie etwa 6 Sekunden lang geleuchtet hat, oder wenn siewährend der Fahrt aufleuchtet, muß unverzüglich der Gurtstraffer oder der SRS-Airbag in einerHyundai-Vertragswerkstatt überprüft werden. WARNUNG:
o Gurtstraffer sind so konstruiert, daß sie nur einmal funktionieren. Nach der Aktivierung müssen dieGurtstraffer ausgewechselt werden. Alle 3-Punkt- Sicherheitsgurte müssen stetsdann ausgewechselt werden, wenn sie während eines Zusammenstoßes getragenwurden.
o Der Gurtstraffermechanismus
wird während der Aktivierung sehr heiß. Daher dürfen die Bauteile des Gurtstraffers einigeMinuten nach der Aktivierung nicht berührt werden.
o Versuchen Sie niemals, den Gurtstraffer selbst zu überprüfenoder auszuwechseln. Dies darf nur von einem Hyundai-Verträgshändler durchgeführt werden.