Hyundai Sonata 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4131
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
❈ iPod является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc. Устройство громкой связи на
основе Bluetooth (при наличии)
С помощью Bluetooth можно
использовать телефон беспроводным
образом.
Подробные сведения об устройстве
громкой связи на основе Bluetooth
приведены в руководстве,
поставляемом отдельно.

Характеристики автомобиля
132
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные фары,
то аудиосистема и электронные
приборы транспортного средства
могут работать со сбоями.
Антенна на стекле
(при наличии)
При включении радиоприёмника,
когда ключ зажигания находится в
положении “ON” (“ВКЛ”) или “ACC”
(“Вспомогательное оборудование”),
ваш автомобиль принимает сигналы
передач в диапазонах AM и FM при
помощи антенны на заднем стекле.
АУДИОСИСТЕМА
ВНИМАНИЕ
• Не очищайте внутреннюю поверхность заднего стекла с
помощью чистящих средств
и не используйте скребок для
удаления загрязнений,
поскольку это может
привести к повреждению
элементов антенны.
• Избегайте нанесения металлических покрытий
(таких, как никель, кадмий и т.
п.). Они могут оказывать
отрицательное влияние на
приём сигналов передач в
диапазонах AM и FM.
OYF049150

4133
Характеристики автомобиля
Управление аудиосистемой на
рулевом колесе (при наличии)
Для повышения уровня безопасности
при управлении автомобилем на
рулевом колесе находится кнопка
управления аудиосистемой.
VOLUME (VOL+/-) (1)
• Нажмите кнопку ( +) для увеличения
уровня громкости.
• Нажмите кнопку ( -) для уменьшения
уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нажатии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержании в течение 0,8 секунд и
более она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку.
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW).
Режим CDC (CD-чейнджер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дисков (DISC UP/DOWN). При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в течение менее 0,8 секунд
она будет выполнять следующие
функции в перечисленных ниже
режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
Режим CDC (CD-чейнджер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
Подробная информация по органам
управления аудиосистемой приведена
в данном разделе ниже.
MODE (РЕЖИМ) (3)
Нажмите кнопку MODE для выбора
режимов Radio (Радиоприемник), CD
(Компакт-диск) или CDC* (CD-
чейнджер).
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.
OYF049151N

Характеристики автомобиля
134
4
Как работает ав томобильный
радиоприемник
Источниками радиосигналов AM
(MW,LW) и FM диапазонов являются
радио-передатчики, расположенные
по всему городу. Они поступают на
радиоантенну автомобиля. Этот
радиосигнал принимается радио-
приемником и передается на
динамики автомобильной аудио-
системы. Если поступающий радиосигнал
достаточно силен, современная
конструкция автомобильной аудио-
системы обеспечивает максимально
возможное качество его
воспроизведения. Однако в некоторых
случаях поступающий сигнал может
не иметь достаточной силы и может
сопровождаться помехами. Причиной
этого могут быть такие факторы, как
удаленность от принимаемой
радиостанции, наличие вблизи от
автомобиля другой радиостанции
высокой мощности, зданий, мостов
или других сооружений большого
размера.
Сигналы AM(MW,LW)-диапазона могут
приниматься на большем удалении от
радиостанции, чем сигналы FM-
диапазона. Это возможно за счет
более низкой частоты радиоволн AM-
диапазона. Эти радиосигналы с
большой длиной волны и низкой
частотой распространяются не по
прямой линии в атмосфере, а могут
огибать земную поверхность. Кроме
того, они огибают препятствующие их
распространению объекты, что
обеспечивает лучший прием сигнала.
¢¢ ¢¢¢ ¢
JBM002
Прием радиосигналов AM-диапазона
¢¢¢
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона

4135
Характеристики автомобиля
Высокая частота радиосигналов FM-
диапазона не позволяет им огибать
земную поверхность. Поэтому, как
правило, мощность таких
радиосигналов падает на коротких
расстояниях от передающей
радиостанции. Кроме того, на их
распространение оказывают влияние
здания, рельеф местности или другие
препятствия. В результате в
конкретных условиях приема
радиосигнала может создаться
впечатление о неисправности
радиоприемника. Следующие условия
приема являются достаточно
распространенными и не
свидетельствуют о наличии
технической неисправности.• Плавное снижение уровня
громкости: по мере удаления
автомобиля от радиостанции
мощность принимаемого сигнала
падает, и уровень громкости звука
снижается. При возникновении
такой ситуации желательно
настроить приемник на другую
радиостанцию. • Дрожание сигнала / радиопомехи:
низкая мощность принимаемого
радиосигнала FM-диапазона или
наличие препятствий большого
размера между передающим
устройством и автомобильным
радиоприемником может создавать
помехи для приема сигнала,
вызывая тем самым его дрожание
или шум от радиопомех. Снизить
влияние этого явления можно путем
уменьшения уровня высоких частот
в тембре сигнала до того момента,
пока источник помех не исчезнет.
¢¢ ¢
JBM004JBM003
Радиостанция FM-диапазона
ЗданияЗона, свободная
от препятствий
для радиосигнала
Мосты из
металлоконструкций
Рельеф местности

Характеристики автомобиля
136
4
• Появление сигнала другой
радиостанции: по мере ослабления
сигнала FM-диапазона возможно его
замещение более мощным
сигналом другой радиостанции,
работающей на близкой частоте.
Это происходит потому, что
конструкцией радиоприемника
предусмотрен прием сигнала с
самым высоким уровнем. При
возникновении такой ситуации
настройте приемник на
радиостанцию с более мощным
сигналом. • Интерференция радиосигналов:
одновременный прием
радиосигналов с нескольких
направлений может вызвать
искажение сигнала или его
дрожание. Причина этого
заключается в одновременном
приеме прямого и отраженного
радиосигнала одной станции, или
радиосигналов двух станций,
работающих на близких частотах.
При возникновении такой ситуации
настройте приемник на другую
радиостанцию до изменения
условий радиоприема.
Использование сотового
телефона или радиостанции с
двухсторонней связью
Использование сотового телефона
внутри автомобиля может привести к
возникновению шумов в звуковом
сигнале аудио оборудования. Это не
свидетельствует о неисправности. В
подобной ситуации используйте
мобильный телефон на
максимальном возможном удалении
от автомобильной аудиосистемы.
ВНИМАНИЕ
При использовании внутри
автомобиля коммуникационной
системы типа сотового
телефона или радиопере
-говорного устройства
необходимо оборудовать ее
отдельной наружной антенной.
Использование сотового
телефона или радиопере
-говорного устройства только с
их внутренними антеннами
может нарушить нормальную
работу электрической системы
автомобиля и оказать
отрицательное влияние на
безопасность управления
автомобилем.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь сотовым
телефоном во время вождения.
Для того, чтобы восполь
-
зоваться сотовым телефоном,
остановите а втомобиль в
безопасном месте.
JBM005
Станция 2
88,1 МГцСтанция 2
88,3 МГц

4137
Характеристики автомобиля
Обращение с дисками
• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте его
окна для проветривания перед
использованием автомобильной
аудиосистемы.
• Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA без
разрешения является незаконным.
Используйте компакт-диски,
записанные только законным путем.
• Не применяйте такие летучие жидкости, как бензол и
растворители, обычные чистящие
средства и распылители магнитных
жидкостей для аналоговых дисков
для очистки компакт-дисков.
• Для предотвращения повреждения поверхности диска. Берите диск
только за края или за края
центрального отверстия и
переносите его только таким
образом.
• Производите очистку поверхности диска при помощи куска мягкой
ткани перед его воспроизведением
(вытирайте от центра к краям). • Не допускайте повреждения
поверхности диска и не
прикрепляйте к ней к ней липкую
ленту или бумагу.
• Категорически не допускается вставлять в CD-плеер любые другие
предметы, кроме компакт-дисков (не
вставляйте более одного компакт-
диска одновременно).
• Убирайте компакт-диски в коробки после использования для их защиты
от царапин или попадания грязи.
• В зависимости от типа компакт- диска (CD-R/CD-RW) определенные
компакт-диски (конкретных
производителей или с записями,
сделанными определенным
образом) могут не работать
нормально. В таких случаях
продолжение их использования
может привести к отказу
автомобильной аудиосистемы.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
- Воспроизведение
несовместимых компакт-
дисков, защищенных от
копирования
Некоторые защищенные от
копирования компакт-диски,
которые не соответствуют
международным стандартам в этой
области (Red Book), могут не
воспроизводится на данной
автомобильной аудиосистеме.
Обратите внимание, что если при
попытке воспроизвести защищенные
от копирования компакт-диски в
работе вашего CD-плеера
появляются сбои, то причиной этого
может являться плохое качество
компакт-диска, а не CD-плеера.

Характеристики автомобиля
138
4
1. Кнопка выбора AM-диапазона
2. Кнопка выбора FM-диапазона
3. Кнопка автоматического выбора
каналов
4. Кнопка питания и регулятор громкости
5. Кнопки предварительной настройки
6. Кнопка “AST” (АВТОМАТИЧЕСКОЕ
СОХРАНЕНИЕ)
7. Кнопка “SETUP” (НАСТРОЙКА)
8. Регулятор ручного выбора канала и качества звука
9. Регулятор ручного выбора канала
10. Кнопка SCAN (СКАНИРОВАНИЕ)
РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
(PA710YFG, ДЛЯ ВСЕХ РЕГИОНОВ)
РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
(PA760YFG, ДЛЯ ВСЕХ РЕГИОНОВ)

4139
Характеристики автомобиля
1. Кнопка выбора AM-диапазона
Включение AM-диапазона. При этом
на дисплее отображаются буквы [AM].
2. Кнопка выбора FM-диапазона
Включение FM-диапазона. При
каждом последующем нажатии
происходит переключение между
FM1- и FM2-диапазонами.
3. Кнопка автоматического
выбора каналов
• При нажатии кнопки [SEEK ] (ПОИСК) запускается
автоматический поиск канала в
направлении повышения частоты.
Если не будет обнаружено ни одного
канала, поиск прерывается на
предыдущей частоте.
• При нажатии кнопки [TRACK ] (ДОРОЖКА) запускается
автоматический поиск канала в
направлении понижения частоты.
Если не будет обнаружено ни одного
канала, поиск прерывается на
предыдущей частоте. 4. Кнопка питания и регулятор
громкости
Включает и выключает радиоприемник,
если ключ зажигания установлен в
положение “ACC” или “ON”. При
повороте этого переключателя право
громкость увеличивается, при повороте
влево - уменьшается.
• Регулирует громкость автомобильной аудиосистемы. При вращении по
часовой стрелке громкость
увеличивается, при вращении против
часовой стрелки - уменьшается.
5. Кнопки предварительной настройки
При кратковременном нажатии одной
из кнопок [1]~[6] (с удерживанием
менее 0,8 секунды) включается канал,
настроенный на эту кнопку. При
продолжительном нажатии (с
удерживанием более 0,8 секунды)
текущий канал назначается на эту
кнопку, и раздается звуковой сигнал. 6. Кнопка “AST”
(АВТОМАТИЧЕСКОЕ
СОХРАНЕНИЕ)
Автоматический выбор и сохранение
каналов с высоким уровнем приема в
памяти предварительных настроек
[1]~[6] и переход к прослушиванию
канала, записанного в этой памяти под
номером [1]. Если при нажатии кнопки
“AST” не сохраняется ни один канал,
начинается воспроизведение
предыдущего канала.

Характеристики автомобиля
140
4
7. Кнопка “SETUP”
(НАСТРОЙКА)
■ PA710YFG
Эта кнопка используется для
включения функции SCROLL
(ПРОКРУТКА) и других настроечных
режимов. Если после нажатия кнопки
ничего не произойдет в течение пяти
секунд, система вернется в режим
воспроизведения. (Навигация в режиме
настройки осуществляется вращением
ручки [TUNE] (РЕГУЛИРОВКА) и
нажатиями ее кнопки.)
Режимы настройки меняются в
следующем порядке: TEXT SCROLL ➟
AV C ■ PA760YFG
Режимы настройки меняются в
следующем порядке: TONE ➟
POSITION ➟ AVC ➟ CLOCK ➟
SCROLL ➟ RETURN
• TEXT SCROLL (ПРОКРУТКА ТЕКСТА)
Эта функция используется для чтения
текста, длина которого превышает
размер дисплея.
Включение/выключение функции
осуществляется кнопкой [
FOLDER ] (ПАПКА). • AVC (АВТОМАТИЧЕСКОЕ
РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ)
Автоматическое регулирование
уровня громкости в зависимости от
скорости автомобиля.
Включение/выключение этой функции
осуществляется кнопкой [
FOLDER ] (ПАПКА).
• TONE (ЗВУК)
При нажатии кнопки [ENTER]
настройка звука меняется в
следующем порядке: BASS, MIDDLE,
TREBLE. Отрегулируйте низкие
частоты (BASS) и нажмите кнопку [
FOLDER ] для подтверждения.
Установите таким же образом средние
и высокие частоты (MIDDLE и
TREBLE, соответственно), затем
нажмите кнопку [ENTER] для
подтверждения и выхода из режима
настройки звука. • POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ)

При нажатии кнопки [ENTER]
настройка положения меняется в
следующем порядке: FADER,
BALANCE. Отрегулируйте фейдер
(FADER) и нажмите кнопку [
FOLDER ] для подтверждения.
Установите таким же образом баланс
(BALANCE), затем нажмите кнопку
[ENTER] для подтверждения и выхода
из режима настройки положения.
• CLOCK (ЧАСЫ)
При нажатии кнопки [ FOLDER ]
настройка часов меняется в
следующем порядке: CLOCK SET,
TIME FORMAT, RETURN. Установите
текущее время (CLOCK SET) и
нажмите кнопку [ENTER] для
подтверждения. Используйте тот же
самый метод для выбора формата
времени (TIME FORMAT).
Отрегулируйте возврат (RETURN) и
нажмите кнопку [ENTER] для
подтверждения и выхода из режима
настройки часов.