Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ303Ïåðèîäè÷åñêàÿ ïðîâåðêà
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü
âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè íà èçíîñ iè\
íàëè÷èå âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé.
Ëþáûå ïîâðåæäåííûå äåòàëè ñëåäóåò
êàê ìîæíî ñêîðåå çàìåíèòü.
Ñîäåðæèòå ðåìíè â ÷èñòîì è
ñóõîì ñîñòîÿíèè
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü
÷èñòûìè è ñóõèìè.
Çàãðÿçíåííûé ðåìåíü ìîæíî î÷èñòèòü
ïðè ïîìîùè ñëàáîãî ðàñòâîðà ìûëà â
òåïëîé âîäå. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
îòáåëèâàòåëè, êðàñèòåëè, ñèëüíûå
ìîþùèå ñðåäñòâà èëè àáðàçèâíûå
ñðåäñòâà, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò
ïîâðåäèòü è îñëàáèòü òêàíü.
Êîãäà ñëåäóåò ìåíÿòü ðåìíè
áåçîïàñíîñòè
Åñëè àâòîìîáèëü áûë â àâàðèè, òî
óçåë èëè óçëû ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè,
çàäåéñòâîâàííîãî âî âðåìÿ àâàðèè,
ñëåäóåò ìåíÿòü ïîëíîñòüþ. Ýòî
ñëåäóåò äåëàòü äàæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè ïîâðåæäåíèÿ íåâèäèìû.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 30

331
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ (ÏÐÈ\
ÍÀËÈ×ÈÈ)Äåòè, ïåðåâîçèìûå â àâòîìîáèëå,
äîëæíû ñèäåòü íà çàäíåì ñèäåíüå \
è
âñåãäà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî
ïðèñòåãíóòû íà ñèäåíüå äëÿ\
ìèíèìèçàöèè ðèñêà òðàâìû â ñëó÷àå
àâàðèè, ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè
ìàíåâðà. Â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñòàòèñòèêîé àâàðèé, äëÿ äåòåé
áåçîïàñíåå íàõîäèòüñÿ íà çàäíåì
ñèäåíüå â ïðèñòåãíóòîì ñîñòîÿíèè,
÷åì íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. Äåòè
ñòàðøåãî âîçðàñòà, íå ïîìåùàþùèåñÿ
â äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå êðåñëî,
äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû îäíèì èç
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ.
Âû äîëæíû ñîáëþäàòü ïðèíÿòûå â
Âàøåé ñòðàíå òðåáîâàíèÿ.
Àâòîìîáèëüíûå êðåñëà äë\
ÿ äåòåé
è/èëè ìëàäåíöåâ äîëæíû áûòü
ïðàâèëüíî ðàçìåùåíû è çàêðåïëåíû
íà çàäíåì ñèäåíüå.
Âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ â
ïðîäàæå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè äëÿ
äåòåé, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè
â Âàøåé ñòðàíå. Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
äëÿ äåòåé ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
êðåïëåíèÿ íà ñèäåíüÿ\
õ àâòîìîáèëÿ ïðè
ïîìîùè ïîÿñíîé ÷àñòè\
ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè, ñòðàõîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ
è/èëè êðåïëåíèé ISOFIX.Äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü òðàâìó èëè
ïîãèáíóòü â àâàðèè, åñëè èõ êðåñëà
íåïðàâèëüíî çàêðåïë\
åíû. Äëÿ
ìàëåíüêèõ äåòåé è ìëàäåíöåâ ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå
êðåñëî.
Ïåðåä ïîêóïêîé êîíêðåòíîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé, óáåäèòåñü,
÷òî îíà ïðèãîäíà äëÿ óñòàíîâêè íà
ñèäåíüå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è
ïîäõîäèò ïî ðàçìåðó äëÿ Âàøåãî
ðåáåíêà. Ïðè óñòàíîâêå ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé ñîáëþäàéòå
âñå èíñòðóêöèè, ïðåäîñòàâëåííûå åå
ïðîèçâîäèòåëåì.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè äëÿ
äåòåé ñëåäóåò ðàçìåùàòü íà
çàäíåì ñèäåíüå. Íèêîãäà íå
óñòàíàâëèâàéòå àâòîìîáèëüíîå
êðåñëî äëÿ äåòåé íà ïåðåäíåå
ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå. Â
ñëó÷àå àâàðèè è ðàñêðûòèÿ
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñî
ñòîðîíû ïàññàæèðà âîçìîæíà
òÿæåëàÿ òðàâìà èëè ãèáåëü
ðåáåíêà, íàõîäÿùåãîñÿ â êðåñëå
äëÿ äåòåé. Ïîýòîìó êðåñëî äëÿ
äåòåé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òîëüêî íà çàäíåì ñèäåíüå.
• Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè èëè ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè äëÿ
äåòåé ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ â
ñîëíå÷íûé äåíü â çàêðûòîì
àâòîì îáèëå, äàæå åñëè
òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà
íå êàæåòñÿ î÷åíü âûñîêîé.
Ïðîâåðüòå îáèâêó ñèäåíüÿ è
ïðÿæêè ïåðåä òåì, êàê
óñàæèâàòü â êðåñëî ðåáåíêà.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 31

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ323(ïðîäîëæåíèå)
• Êîãäà ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè äëÿäåòåé íå èñïîëüçóåòñÿ, õðàíèòå
åå â áàãàæíîì îòäåëåíèè èëè
ïðèêðåïèòå ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû îíà íå ñìåñòèëàñü
âïåðåä â ñëó÷àå ðåçêîãî
òîðìîæ åíèÿ èëè àâàðèè.
• Äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ òðàâìó èëè ïîãèáíóòü ïðè
ðàñêðûòèè ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè.
Âñå äåòè, äàæå åñëè îíè
ñëèøêîì âåëèêè äëÿ
ðàçìåùåíèÿ â êðåñëå äëÿ
äåòåé, äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà
çàäíåì ñèäåíüå âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîì îáèëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äëÿ ñíèæåíèÿ âåðîÿòíîñòè
òÿæåëûõ èëè ñìåðòåëüíûõ
òðàâì:
• Äåòè âñåõ âîçðàñòîâ áîëåå
çàùèùåíû, êîãäà îíè
ïðèñòåãíóòû íà çàäíåì ñèäåíüå.
Ïðè ïåðåâîçêå íà ïåðåäíåì
ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå ðåáåíîê
ìîæåò áûòü ïîëó÷èòü ñèëüíûé
óäàð ðàñêðûâøåéñÿ ïîäóøêîé
áåçîïàñíîñòè è ïîëó÷èòü
òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå
òðàâìû.
• Âñåãäà ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè äëÿ
äåòåé, ïðåäîñòàâëÿåìûå åå
ïðîèçâîäèòåëåì.
• Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êðåñëî äëÿ äåòåé áûëî
ïðàâèëüíî çàêðåïëåíî â
àâòîì îáèëå, à ðåáåíîê íàäåæíî
ïðèñòåãíóò â êðåñëå äëÿ äåòåé.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íèêîãäà íå äåðæèòå ðåáåíêà íàðóêàõ èëè êîëåíÿõ âî âðåìÿ
ïîåçäêè â àâòîìîáèëå.
Íåêîíòðîëèðóåìûå ñèëû,
âîçíèêàþùèå âî âðåìÿ
ñòîëêíîâåíèÿ, âûðâóò ðåáåíêà
èç Âàøèõ ðóê è ïðèâåäóò ê óäàðó
ðåáåíêà î âíóòðåííîñòü ñàëîíà.
• Íèêîãäà íå ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíåì áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ
ðåáåíêîì. Âî âðåìÿ
ñòîëêíîâåíèÿ ðåìåíü
áåçîïàñíîñòè ìîæåò ãëóáîêî
âðåçàòüñÿ â ðåáåíêà è âûçâàòü
òÿæåëûå âíóòðåííèå òðàâìû.
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå â àâòîìîáèëå äåòåé áåç
ïðèñìîòðà – äàæå íà êîðîòêîå
âðåìÿ. Àâòîì îáèëü ìîæåò
î÷åíü áûñòðî íàãðåòüñÿ, ÷òî
ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîé óãðîçå
äëÿ çäîðîâüÿ îñòàâëåííûõ â
íåì äåòåé. Äàæå î÷åíü
ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò ñëó÷àéíî
ïðèâåñòè àâòîìîáèëü â
äâèæåíèå, çàñòðÿòü â îêíàõ èëè
çàáëîêèðîâàòü ñåáÿ èëè äðóãèõ
âíóòðè à âòîìîáèëÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 32

333
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâàÄëÿ ïåðåâîçêè ìàëåíüêèõ äåòåé è
ìëàäåíöåâ èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ
îáÿçàòåëüíûì. Ðàçìåðû äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì ðåáåíêà.
Óñòðîéñòâî äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ
ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëÿ.
CRS09
OGD031025
Äåòñêîå óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî,
îáðàùåííîå íàçàäÄåòñêîå óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî,
îáðàùåííîå âïåðåä
(ïðîäîëæåíèå)
• Íèêîãäà íå ïðèñòåãèâàéòå äâóõäåòåé èëè ëþáûõ äðóãèõ äâóõ
ëèö îäíèì è òåì æå ðåìíåì
áåçîïàñíîñòè.
• Äåòè ÷àñòî åðçàþò íà ìåñòå è ïåðåìåùàþòñÿ íåäîïóñòèìûì
îáðàçîì. Ïëå÷åâîé ðåìåíü íå
äîëæåí ïðîõîäèòü ïîä ðóêîé
èëè çà ñïèíîé ðåáåíêà. Âñåãäà
ñàæàéòå äåòåé íà çàäíåå
ñèäåíüå è çàêðåïëÿéòå èõ
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
• Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì âñòàâàòü íîãàìè èëè êîëåíÿìè íà ñèäåíüå
èëè êîâðèê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
 ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ èëè
ðåçêîãî òî ðìîæåíèÿ ðåáåíêà
ìîæåò áðî ñèòü íà êàêîé-ëèáî
ýëåìåíò ñàëîíà ñ áîëüøîé
âåðîÿòíîñòüþ ñåðüåçíîé
òðàâìû.
• Íå èñïîëüçóéòå äåòñêèå àâòîêðåñëà, îïóñêàåìûå
ñâåðõó íà ñïèíêó ñèäåíüÿ,
ïîñêîëüêó îíè íå
îáåñïå÷èâàþò äîñòàòî÷íîé
áåçîïàñíîñòè ïðè äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóòñèëüíî íàãðåâàòüñÿ, îñîáåííî
åñëè àâòîì îáèëü ñòîèò ïîä
ïðÿìûìè ëó÷àìè ñîëíöà.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòåãíóòü
ðåáåíêà, âñåãäà ïðîâåðÿéòå
òåìïåðàòóðó ïðÿæêè.
• Ïîñëå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Åñëè óñòàíîâêå äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
ìåøàåò ñèäåíüå âîäèòåëÿ,
óñòàíîâèòå åãî íà ïðàâîì
çàäíåì ñèäåíüå.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 33

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ343Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà
çàäíèõ ñèäåíüÿõ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Óñòàíîâêà
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
óñòðîéñòâà
• Åñëè äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
óñòðîéñòâî íå çàêðåïëåíî â
àâòîì îáèëå íàäëåæàùèì
îáðàçîì èëè åñëè ðåáåíîê íå
ïðèñòåãíóò íàäëåæàùèì
îáðàçîì â óñòðîéñòâå, ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
òðàâìàì èëè ñìåðòè ðåáåíêà
ïðè ñòîëêíîâåíèè. Ïåðåä
óñòàíîâêîé äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ
ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå ðàáîòàåò òàê, êàê îïèñàíî â
ýòîì ðàçäåëå, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé ïîýêñïëóàòàöèè äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà,
ïðèâåäåííûõ â ýòîì
ðóêîâîäñòâå è èíñòðóêöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ, ìîæåò
ïîâûñèòü âåðîÿòíîñòü è/èëè
òÿæåñòü òðàâìèðîâàíèÿ
ðåáåíêà â ñëó÷àå äîðîæíî-
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü
îáðàùåííîå íàçàä äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà
ñèäåíüå äëÿ ïåðåäíåã\
î
ïàññàæèðà ââèäó îïàñíîñòè
óäàðà ïî íåìó ðàñêðûâàþùåéñÿ
áîêîâîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè
è ñìåðòè ðåáåíêà.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 34

335
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Óñòàíîâêà äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïîÿñíîãî/
ïëå÷åâîãî ðåìíÿ
×òîáû óñòàíîâèòü äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà êðàéíåì
èëè öåíòðàëüíîì çàäíåì ñè\
äåíüå,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Ðàçìåñòèòå äåòñêîå óäåðæèâàþùååóñòðîéñòâî íà ñèäåíüå è ïðîâåäèòå
âîêðóã íåãî (èëè ÷åðåç íåãî)
ïîÿñíîé/ïëå÷åâîé ðåìåíü ñîãëàñíî
èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëÿ. Íå
ïåðåêðó÷èâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè. 2. Ïðèñòåãíèòå ïîÿñíîé/ïëå÷åâîé
ðåìåíü. Ïðè ýòîì äîëæåí áûòü
ñëûøåí ÷åòêèé ùåë÷îê.
Êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ íåîáõîäèìî
ðàñïîëîæèòü ëåãêîäîñòóïíûì
îáðàçîì. 3. Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è
ïîëíîñòüþ âûáåðèòå ñëàáèíó. Ïîñëå
óñòàíîâêè äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
óñòðîéñòâà ïðîâåðüòå åå
íàäåæíîñòü, ïîäâèãàâ óñòðîéñòâî âî
âñåõ íàïðàâëåíèÿõ.
Åñëè òðåáóåòñÿ íàòÿíóòü ðåìåíü,
ïîòÿíèòå åãî â ñòîðîíó âòÿãèâàþùåãî
óñòðîéñòâà. Ïîñëå îòñòåãèâàíèÿ ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè è åãî âòÿãèâàíèÿ
âòÿãèâàþùåå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå
àâòîìàòè÷åñêîãî çàïèðàíèÿ ïàññàæèð\
à.
OEN036101
OEN036104
E2MS103005
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 35

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ363
Âîçðàñòíàÿ ãðóïïàÐàñïîëîæåíèå ñèäåíüÿ
Ïåðåäíåå
ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå Çàäíåå áîêîâîå
ñèäåíüå Çàäíåå
öåíòðàëüíîå ñèäåíüå
0 : äî 10 êã
(0 - 9 ìåñÿöåâ) UUU
0+ : äî 13 êã
(0 - 2 ãîäà) UUU
I : 9 - 18 êã
(9 ìåñÿöåâ - 4 ãîäà) UUU
II è III : 15 - 36 êã
(4 ãîäà - 12 ëåò) UUU
Ïðèìåíèìîñòü äåòñêèõ óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâ äëÿ ð\
àçëè÷íûõ ïîñàäî÷íûõ ïîëîæåíèé ïðè èñïîëüçîâàíèè
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè - Äëÿ Åâðîï\
û
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûå äåòñêèå óäåðæèâàþùèå óñòðîéñòâà, ïîäõîäÿùèå äëÿ âàøèõ äåòåé. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè äåòñêèõ óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâ ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé.
U: ïîäõîäèò äëÿ óñòðîéñòâ “óíèâåðñàëüíîé” êàòåãîðèè äàííîé âåñîâîé ãðóïïû
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü
äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
óñòðîéñòâî íà çàäíåå ñèäåíüå
äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà íà
ïåðåäíåì ñèäåíüå óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå “OFF”. Åñëè â ñèëó
èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ
òðåáóåòñÿ ó
ñòàíîâèòü äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà
ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
íåîáõîäèìî äåçàêòèâèðîâàòü
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
ïàññàæèðà.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 36

337
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Çàêðåïëåíèå äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ
èñïîëüçîâàíèåì êðåïëåíèÿ
ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ (ïðè íàëè÷èè)
Äåðæàòåëè êðþêîâ äåòñêèõ ñèäåíèé
ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ïàíåëè êóçîâà
çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè\
.1. Ïðîâåäèòå ïðèâÿçíîé ðåìåíü
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
íàä ñïèíêîé ñèäåíüÿ.
Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí
ðåãóëèðóåìûìè ïîäãîëîâíèêàìè,
ïðîâåäèòå ïðèâÿçíîé ðåìåíü ïîä
ïîäãîëîâíèêîì ìåæäó îïîðàìè
ïîäãîëîâíèêà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïåðåêèíüòå åãî ÷åðåç ñïèíêó ñèäåíüÿ.
2. Ïðèñòåãíèòå êðþê ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåé ñêîáå è çàòÿíèòå
ðåìåíü, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü
ñèäåíüå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
óñòðîéñòâî íå çàêðåïëåíî â
àâòîì îáèëå íàäëåæàùèì
îáðàçîì èëè åñëè ðåáåíîê íå
ïðèñòåãíóò â óñòðîéñòâå
íàäëåæàùèì îáðàçîì, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
èëè ñìåðòè ðåáåíêà âî âðåìÿ
ñòîëêíîâåíèÿ.
Âñåãäà ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè
ïðîèçâîäèòåëÿ ïî óñòàíîâêå è
èñïîëüçîâàíèþ.
OGD031026
OGDE031054
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 37

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ383
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Ïðîâåðêà
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
óñòðîéñòâà
Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè
êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà,
òîëêàÿ è ïîòÿãèâàÿ åãî â
ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ.
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå
äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
óñòðîéñòâî ìîæåò êà÷àòüñÿ,
ñêðó÷èâàòüñÿ, îïðîêèíóòüñÿ èëè
îòäåëèòüñÿ è ñïîñîáíî ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíîìó òðàâìèðîâàíèþ
èëè ñìåðòè ðåáåíêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî ïî
öåíòðó çàäíåãî ñèäåíüÿ,
èñïîëüçóÿ àíêåðíûå êðåïëåíèÿ
ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ. Ýòè
êðåïëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû
òîëüêî äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî
(êðàéíèõ) ìåñò çàäíåãî ðÿäà.
 ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî
ïðîèñøåñòâèÿ àíêåðíûå
êðåïëåíèÿ ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ
ìîãóò íå óäåðæàòü ÄÓÓ ïî öåíòðó
çàäíåãî ñèäåíèÿ èëè ñ ëîìàòüñÿ,
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
òðàâìèðîâàíèþ èëè ñìåðòè
ðåáåíêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ïðèâÿçíîé ðåìåíü
Íèêîãäà íå ïðèêðåïëÿéòå áî\
ëåå
îäíîãî äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
óñòðîéñòâà ê îäíîìó è òîìó æå
ïðèâÿçíîìó ðåìíþ èëè ê îäíîìó
è òîìó æå íèæíåìó êðåïëåíèþ.
Óâåëè÷åííàÿ â ðåçóëüòàòå
èñïîëüçîâàíèÿ íåñêîëüêèõ
óñòðîéñòâ íàãðóçêà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ
ïðèâÿçíûõ ðåìíåé èëè òî÷åê
êðåïëåíèÿ è, êàê ñëåäñòâèå, ê
ñåðüåçíîìó òðàâìèðîâàíèþ èëè
ñìåðòè ðåáåíêà.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 38

339
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Çàêðåïëåíèå äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ïðè
ïîìîùè ñèñòåì ISOFIX è Tether
Anchorage (ïðè íàëè÷èè)
Ñèñòåìà ISOFIX ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
ñòàíäàðòèçèðîâàííîå ïðèñïîñîáëåíèå,
ïîçâîëÿþùåå çàêðåïëÿòü äåòñêèå
óäåðæèâàþùèå óñòðîéñòâà áåç
èñïîëüçîâàíèÿ øòàòíîãî “âçðîñëîãî”
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Ýòî íàìíîãî
áåçîïàñíåå, áûñòðåå è óäîáíåå.
Äåòñêîå ñèäåíèå ISOFIX ìîæíî
óñòàíîâèòü òîëüêî åñëè îíî óòâåðæäåíî
äëÿ äàííîãî òèïà àâòîìîáèëÿ èëè
èìååò îáùåå îäîáðåíèå â ñîîòâåòñòâèè
ñ òðåáîâàíèÿìè ïðàâèë ECE-R44.❈ISOFIX: International Standards Origanisation FIX
(îðãàíèçàöèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ FIX)
 íèæíåé ÷àñòè ñïèíîê\
çàäíèõ
ñèäåíèé ñ êàæäîé ñòîðîíû
àâòîìîáèëÿ íàíåñåíû çíà\
êè ISOFIX.
Îíè óêàçûâàþò ïîëîæåíèÿ íèæíèõ
àíêåðíûõ êðåïëåíèé äëÿ ä\
åòñêèõ
óäåðæèâàþùèõ ñèñòåì.
OVI039060
OGDE031027Àíêåðíîå
êðåïëåíèå ISOFIX
Êðåïëåíèå
äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Êðåïëåíèå
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
óñòðîéñòâà
• Êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
ðàññ÷èòàíû òîëüêî íà íàãðóçêè,
âîçíèêàþùèå ïðè
èñïîëüçîâàíèè íàäëåæàùèì
îáðàçîì óñòàíîâëåííîãî
óñòðîéñòâà. Íè ïðè êàêèõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ñëåäóåò èõ
èñïîëüçîâàòü äëÿ êðåïëåíèÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
âçðîñëûõ ïàññàæèðîâ,
ïðèâÿçíûõ ðåìíåé èëè äðóãèõ
ïðåäìåòîâ èëè îáîðóäîâàíèÿ.
• Ïðèâÿçíîé ðåìåíü ñëåäóåò çàöåïëÿòü çà ñïåöèàëüíîå
êðåïëåíèå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îí ìîæåò ô óíêöèîíèðîâàòü
íåïðàâèëüíî.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 39