Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ703
■Tèï B
OGD031040
■Tèï À OGDE031040Ïðåäóïðåæäàþùàÿ ýòèêåòêà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
(ïðè íàëè÷èè)Âñå ïðåäóïðåæäàþùèå ýòèêåòêè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
èíôîðìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ îá èõ\
ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñò\
è.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ýòèõ îáÿçàòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèÿõ îñîáîå
âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ çàáûâàòü è î
ïðèâåäåííûõ âûøå îïàñíîñò\
ÿõ äëÿ âçðîñëûõ.
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:18 Page 70

Êëþ÷è / 4-4• Çàïèøèòå íîìåð âàøåãî êëþ÷à / 4-4
• Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à / 4-4
• Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà / 4-5Ñèñòåìà äèñòàíöèîííîãî áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïà / 4-7• Ïðåäóïðåæäåíèå î ïåðåäàò÷èêå / 4-9
• Çàìåíà áàòàðåè / 4-9Ýëåêòðîííûé êëþ÷ / 4-11• Ôóíêöèè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à / 4-11
• Ïðåäîñòåðåæåíèÿ îá ýëåêòðîííîì êëþ÷å / 4-13
• Áëîêèðîâàíèå/ðàçáëîêèðîâàíèå äâåðåé â àâàðèé\
íîéñèòóàöèè / 4-13Ñèñòåìà ïðîòèâîóãîííîé ñèãíàëèçàöèè / 4-14• Àêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå / 4-14
• Ñîñòîÿíèå ïðîòèâîóãîííîé çàùèòû / 4-16
• Äåàêòèâèðîâàííîå ñîñòîÿíèå / 4-16Äâåðíûå çàìêè / 4-17• Ñíàðóæè / 4-17
• Èçíóòðè / 4-18
• Ìåðòâûå çàìêè / 4-20
• Ôóíêöèè áëîêèðîâêè/ðàçáëîêèðîâêè äâåðåé / 4-20
• Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé,ïðåäîòâðàùàþùåå èõ îòêðûâàíèå äåòüìè / 4-21Êðûøêà áàãàæíèêà / 4-22• Îòêðûòèå êðûøêè áàã\
àæíèêà / 4-22
• Çàêðûòèå êðûøêè áàã\
àæíèêà / 4-23
• Àâàðèéíîå îòïèðàíèå êðûøêè áàãà\
æíèêà / 4-24
Îêíà / 4-25• Ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè / 4-26
• Ñòåêëà, ïðèâîäèìûå âðó÷íóþ / 4-29Êàïîò / 4-30• Îòêðûâàíèå êàïîòà / 4-30
• Çàêðûâàíèå êàïîòà / 4-31Äâåðöà òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32• Îòêðûâàíèå äâåðöû òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32
• Çàêðûâàíèå äâåðöû òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû / 4-32Ïàíîðàìíûé ëþê â êðûø\
å / 4-36• Ïðåäóïðåæäåíèå îá îòêðûòîì âåðõíåì ëþêå / 4-36
• Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà / 4-37
• Ñäâèã âåðõíåãî ëþêà / 4-37
• Íàêëîí âåðõíåãî ëþêà / 4-38
• Çàêðûòèå âåðõíåãî ëþêà / 4-38
• Âîçâðàò âåðõíåãî ëþêà ê íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì(ñáðîñ) / 4-39Ðóëåâîå êîëåñî / 4-40• Óñèëèòåëü ðóëÿ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåìâ / 4-40
• Ðóëåâàÿ êîëîíêà ñ íàêëîíîì è òåëåñêîïèðîâàíèåì / 4-41
• Ñèðåíà / 4-41
• Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå / 4-42Çåðêàëà / 4-45• Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà / 4-45
• Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà / 4-46Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ / 4-51• Ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ / 4-52
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîì îáèëÿ
4
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 1

4
• Ïðèáîðû / 4-52
• Òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà / 4-54
• Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è â ÌÊÏÏ / 4-55
• Èíäèêàòîð ïåðåäà÷è ÀÊÏÏ / 4-55
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îáëåäåíåâøåé äîðîãè / 4-55
• Èíäèêàòîð îãðàíè÷èòåëÿ ñêîðîñòè / 4-56
• Îäîìåòð / 4-56
• Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð / 4-57
• Èíôîðìàöèÿ íà ÆÊ-äèñïëåå / 4-63
• Êîíòðîëüíûå ëàìïû è èíäèêàòîðû / 4-69Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè / 4-83• Ðàáîòà / 4-83
• Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà íå ðàáîòàåò / 4-85
• Ïðåäóïðåæäåíèÿ / 4-85
• Ñàìîäèàãíîñòèêà / 4-86Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå / 4-87• Ðàáîòà / 4-87
• Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ ñèñòåìà íå ðàáîòàåò / 4-89
• Ñàìîäèàãíîñòèêà / 4-91Êàìåðà çàäíåãî âèäà / 4-92
Îãíè àâàðèéíîé ñèãíà\
ëèçàöèè / 4-93
Îñâåùåíèå / 4-94• Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè ÀÊÁ / 4-94
• Ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð / 4-94
• Ôóíêöèÿ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð / 4-94
• Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâ\
åùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ / 4-95
• Óïðàâëåíèå ñâåòîì / 4-95• Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà / 4-97
• Óêàçàòåëè ïîâîðîòà è ïåðåñòðîåíèÿ / 4-98
• Ïåðåäíèå ïðîòèâ
îòóìàííûå ôàðû / 4-99
• Çàäíèå ïðîòèâ îòóìàííûå ôàðû / 4-99
• Äíåâíûå ôàðû (DRL) / 4-100
• Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà ôàð / 4-100
• Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè ôàð (AFLS) / 4-101
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè è ñòåêëîîìûâàòåëè / 4-103• Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-103
• Ñòåêëîîìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-105
• Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ñòåêëîîìûâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà / 4-106Îñâåùåíèå ñàëîíà / 4-107• Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïëàôîíà îñâåùå\
íèÿñàëîíà / 4-107
• Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ / 4-107
• Ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà / 4-108
• Ëàìïà â çåðêàëå ñîëíöåçàùèòíîãî êîçûðüêà / 4-108
• Ïëàôîí áàãàæíèêà / 4-109
• Ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà / 4-109Ñèñòåìà ïðèâåòñòâèÿ / 4-110• Ïðèâåòñòâèå ñâåòîì ôàð / 4-110
• Îñâåùåíèå ñàëîíà / 4-10
• Ôîíàðü ïîäñâåòêè âûõîäà è êàðìàííûé ôîíàðü / 4-110Äåôðîñòåð / 4-111• Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà / 4-111Ðó÷íàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-112
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 2

• Îáîãðåâ è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà / 4-113
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-117
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-119
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãîìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-120Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-121• Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì èêîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-122
• Ðó÷íîå óïðàâëåíèå îáîãðåâîì è êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà / 4-124
• Ðàáîòà ñèñòåìû / 4-130
• Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ / 4-132
• Ïðîâåðêà êîëè÷åñòâà õëàäàãåíòà è ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà êîìïðåññîðà / 4-133Ðàçìîðàæèâàíèå è îòïîòåâàíèå âåòðîâîãî ñòåêëà / 4-134• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì / 4-134
• Ñèñòåìà êëèìàò-êîíòðîëÿ ñ àâòîìàòè÷åñêèì óïðàâëåíèåì / 4-135×èñòûé âîçäóõ / 4-137
Áàãàæíîå îòäåëåíèå / 4-138• ßùèê õðàíåíèÿ â öåí\
òðàëüíîé êîíñîëè / 4-138
• Óáèðàþùèéñÿ ïîäëîêîòíèê / 4-138
• Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê / 4-139
• Õîëîäèëüíûé îòñåê / 4-139
• Îòñåê äëÿ ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ / 4-140
• Áîêîâîé ëîòîê áàãàæíèêà / 4-140
Îñîáåííîñòè ñàëîíà / 4-141• Ïðèêóðèâàòåëü / 4-141
• Ïåïåëüíèöà / 4-141
• ×àøêîäåðæàòåëü / 4-142
• Äåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê / 4-143
• Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê / 4-143
• Ðîçåòêà ïèòàíèÿ / 4-144
• Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ (Aux), USB è iPod / 4-145
• Âåøàëêà / 4-146
• Ôèêñàòîð(û) äëÿ íàïîëüíûõ êîâðèêîâ / 4-146
• Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü) / 4-147
• Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ / 4-147Ýëåìåíòû âíåøíåé îòäåëêè / 4-149• Óñòàíîâêà êðîíøòåéíà íà ðåëèí\
ã / 4-149Àóäèîñèñòåìà / 4-151• Àíòåííà / 4-151
• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå àóäèîñèñòåìîé / 4-152
• Ïðèíöèï ðàáîòû àóäèîñèñòåìû àâòîìîáèëÿ / 4-153
4
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 3

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ44Çàïèøèòå íîìåð âàøåãî êëþ÷à
Êîäîâûé íîìåð êëþ÷à
âûøòàìïîâàí íà
ýòèêåòêå ñî øòðèõ-
êîäîì, ïðèêðåïëåííîé
ê êîìïëåêòó êëþ÷åé. Â
ñëó÷àå óòåðè êëþ÷åé ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI. Ñíèìèòå ýòèêåòêó ñî øòðèõ-
êîäîì è ñîõðàíèòå åå â áåçîïàñíîì
ìåñòå. Êðîìå òîãî, çàïèøèòå êîäîâûé
íîìåð è ñîõðàíèòå åãî â íàäåæíîì è
óäîáíîì ìåñòå, íî òîëüêî íå â
àâòîìîáèëå.
Îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå ñ
èñïîëüçîâàíèåì êëþ÷à• Çàïóñê äâèãàòåëÿ
• Áëîêèðîâêà è ðàçáëîêèðîâêà äâåðåé
ÊËÞ×È
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç
ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå ñ
êëþ÷îì çàæèãàíèÿ, äàæå åñëè
êëþ÷ íå íàõîäèòñÿ â çàìêå. Ýòî
î÷åíü îïàñíî. Äåòè ïîäðàæàþò
ðîäèòåëÿì è ìîãóò âñòàâèòü
êëþ÷ â çàìîê. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ
ïîçâîëèò äåòÿì èñïîëüçîâàòü
ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè è
äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè
äàæå âûçâàòü äâèæåíèå
àâòîì îáèëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ëåòàëüíîìó èñõîäó.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå êëþ÷è â
àâòîì îáèëå, ãäå íàõîäÿòñÿ äåòè
áåç ïðèñìîòðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè,
ïðèîáðåòåííûå ó äèëåðà
HYUNDAI. Èñïîëüçîâàíèå
ïîñëåïðîäàæíûõ êëþ÷åé ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî çàìîê
çàæèãàíèÿ íå ñìîæåò ïåðåéòè èç
ñîñòîÿíèÿ START â ñîñòîÿíèå
ON.  ýòîì ñëó÷àå ñòàðòåð íå
âûêëþ÷èòñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê åãî ïîâðåæäåíèþ è îïàñíîñòè
ïîæàðà âñëåäñòâèå ÷ðåçìåðíîãî
òîêà â ïðîâîäêå.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 4

45
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðàÀâòîìîáèëü ìîæåò áûòü îñíàùåí
ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé èììîáèëàéçåðà
äâèãàòåëÿ, êîòîðàÿ ñíèæàåò ðèñê
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
Ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ñîñòîèò èç
íåáîëüøîãî ïåðåäàò÷èêà â êëþ÷å è
ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ â àâòîìîáèëå.
Àâòîìîáèëè áåç ñèñòå\
ìû
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Ïðè êàæäîé óñòàíîâêå êëþ÷à â çàìîê
çàæèãàíèÿ è ïîâîðîòà â ïîëîæåíèå ON
ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ïðîâåðÿåò
äåéñòâèòåëüíîñòü êëþ÷à.
Åñëè êëþ÷ äåéñòâèòåëüíûé, äâèãàòåëü
çàïóñòèòñÿ.
Åñëè êëþ÷ íåäåéñòâèòåëüíûé,
äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Âñòàâüòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â çàìîê è
óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå ON.
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå “OFF”. Ñèñòåìà
èììîáèëàéçåðà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè â àâòîìîáèëå íå
íàõîäèòñÿ äåéñòâèòåëüíûé êëþ÷
çàæèãàíèÿ, äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.Àâòîìîáèëè ñ ñèñòåìî\
é
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Ïðè êàæäîì ïåðåêëþ÷åíèè êíîïêè
ïóñêà/îñòàíîâà â ïîëîæåíèå ON
ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà ïðîâåðÿåò
äåéñòâèòåëüíîñòü êëþ÷à.
Åñëè êëþ÷ äåéñòâèòåëüíûé, äâèãàòåëü
çàïóñòèòñÿ.
Åñëè êëþ÷ íåäåéñòâèòåëüíûé,
äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Óñòàíîâèòå êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå ON.
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà:
Óñòàíîâèòå êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF. Ñèñòåìà
èììîáèëàéçåðà âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè â àâòîìîáèëå íå
íàõîäèòñÿ äåéñòâèòåëüíûé
ýëåêòðîííûé êëþ÷, äâèãàòåëü íå
çàïóñòèòñÿ.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ðÿäîì íå
äîëæíî íàõîäèòüñÿ êëþ÷åé ñ äðóãèì
êîäîì èììîáèëàéçåðà. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò íå
çàïóñòèòüñÿ èëè ìîæåò âñêîðå ïîñëå
çàïóñêà îñòàíîâèòüñÿ. Äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíûõ ïðîáëåì
ïîñëå ïðèåìêè âàøåãî íîâîãî
àâòîìîáèëÿ õðàíèòå âñå êëþ÷è
îòäåëüíî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âî èçáåæàíèå êðàæè à âòîìîáèëÿ
íå îñòàâëÿéòå â íåì çàïàñíûå
êëþ÷è. Ïàðîëü äëÿ ñèñòåìû
èììîáèëàéçåðà ÿâëÿåòñÿ
óíèêàëüíûì è äîëæåí õðàíèòüñÿ
â ñåêðåòå. Íå îñòàâëÿéòå ýòîò
íîìåð â à âòîìîáèëå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå äåðæèòå ìåòàëëè÷å\
ñêèå
ïðåäìåòû ðÿäîì ñ çàìê\
îì
çàæèãàíèÿ. Äâèãàòåëü\
ìîæåò íå
çàïóñòèòüñÿ, òàê êàê
ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäì\
åòû
ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàò\
ü
ïåðåäà÷å ñèãíàëà òðà\
íñïîíäåðà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 5

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ64✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè âàì íóæíû äîïîëíèòåëüíûå
êëþ÷è èëè åñëè âû ïîòåðÿëè ñâîè
êëþ÷è, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Òðàíñïîíäåð â êëþ÷å ç\
àæèãàíèÿ
ÿâëÿåòñÿ âàæíîé ÷àñò\
üþ
ñèñòåìû èììîáèëàéçå\
ðà. Îíà
ðàçðàáîòàíà äëÿ ìíîã\
îëåòíåé
áåñïåðåáîéíîé ðàáîò\
û, îäíàêî
íóæíî èçáåãàòü âîçäå\
éñòâèÿ
âëàãè, ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà è ãðóá\
îãî
îáðàùåíèÿ. Â ïðîòèâíî\
ì ñëó÷àå
ìîæåò âîçíèêíóòü ñáî\
é
ñèñòåìû èììîáèëàéçå\
ðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå èçìåíÿéòå, íå
ìîäèôèöèðóéòå è íå
ðåãóëèðóéòå ñèñòåìó\
èììîáèëàéçåðà, òàê êà\
ê ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê åå
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ
îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåì\
û
ðåêîìåíäóåì îáðàòèò\
üñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèë\
åðó
HYUNDAI.
Íåèñïðàâíîñòè, âûçâà\
ííûå
íåïðàâèëüíûì èçìåíå\
íèåì,
ðåãóëèðîâêîé èëè ìîä\
èôèêàöèÿìè
ñèñòåìû èììîáèëàéçå\
ðà íå
ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòè\
åé íà
àâòîìîáèëü.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 6

47
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Äèñòàíöèîííîå óïðàâ\
ëåíèå
ñèñòåìîé áåñêëþ÷åâîãî äîñòóïàÒèï A
• Ðàñêëàäûâàíèå êëþ÷à ïðîèñõîäèòàâòîìàòè÷åñêè ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè ôèêñàòîðà.
• Ñêëàäûâàíèå êëþ÷à ïðîèçâîäèòñÿ âðó÷íóþ, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî
óäåðæèâàòü ýòó êíîïêó. Òèï B
• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ ìåõàíè÷åñêîãî
êëþ÷à íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó îòïóñêàíèÿ ôèêñàòîðà.
• Äëÿ óñòàíîâêè ìåõàíè÷åñêîãî êëþ÷à íà ìåñòî íåîáõîäèìî âñòàâèòü êëþ÷
â îòâåðñòèå è íàæàòü íà íåãî, ïîêà
íå ðàçäàñòñÿ çâóê ùåë÷êà.
Áëîêèðîâêà (1)
1. Çàêðîéòå âñå äâåðè, êàïîò è êðûøêóáàãàæíèêà.
2. Íàæìèòå êíîïêó áëîêèðîâêè.ÑÈÑÒÅÌÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÁÅÑÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÄÎÑÒÓÏÀ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Çàïðåùàåòñÿ ñêëàäûâ\
àòü êëþ÷
áåç íàæàòèÿ êíîïêè îò\
ïóñêàíèÿ
ôèêñàòîðà. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåí\
èþ êëþ÷à.
OLM049210L
■Tèï B OAM049096L■Tèï À
OXM049001L
■Tèï B OXM049003■Tèï À
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 7

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ843. Ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
èìèãíóò îäèí ðàç äëÿ èíäèêàöèè
áëîêèðîâêè âñåõ äâåðåé (êàïîò
äâèãàòåëÿ è êðûøêà áàãàæíèêà äîëæíû
áûòü çàêðûòû). Êðîìå ò\
îãî, íàðóæíûå
çåðêàëà çàäíåãî âèäà àâòîìàòè÷åñêè
ñëîæàòñÿ, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
(àâòîìàò.) (ïðè íàëè÷èè).✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè õîòÿ áû îäíà äâåðü îòêðûòà,
äâåðè íå çàáëîêèðóþòñÿ.
Ðàçáëîêèðîâêà (2)
1. Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè.
2. Ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è
ìèãíóò äâà ðàçà äëÿ èíäèêàöèè
ðàçáëîêèðîâêè âñåõ äâåðåé. Êðîìå
òîãî, íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî
âèäà àâòîìàòè÷åñêè ðàçâåðíóòüñÿ,
åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
(àâòîìàò.) (ïðè íàëè÷èè).✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏîñëå ðàçáëîêèðîâàíèÿ âñåõ äâåðåé
äâåðè çàáëîêèðóþòñÿ, åñëè â òå÷åíèå
30 ñ íå áóäåò îòêðûòà êàêàÿ-ëèáî
äâåðü. Êðîìå òîãî, íàðóæíûå çåðêàëà
çàäíåãî âèäà ðàñêðîþòñÿ, åñëè
ïåðåêëþ÷àòåëü (òèïà B)
ñêëàäûâàíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè AUTO
(Àâòîìàòè÷åñêè) (ïðè íàëè÷èè).
Ðàçáëîêèðîâàíèå êðû\
øêè
áàãàæíèêà (3)
1. Íàæìèòå êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè
êðûøêè áàãàæíèêà è óäåðæèâàéòå åå
íå ìåíåå 1 ñ.
2. Ëàìïû àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ìèãíóò äâà ðàçà äëÿ èíäèêàöèè
ðàçáëîêèðîâêè êðûøêè áàãàæíèêà.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Ïîñëå ðàçáëîêèðîâàíèÿ êðûøêè
áàãàæíèêà îíà çàáëîêèðóåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå 30 ñ
íå áóäåò îòêðûòà.
• Êðîìå òîãî, ïîñëå îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ êðûøêà áàãàæíèêà
áëîêèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
• Íà êíîïêå èìååòñÿ ñëîâî “HOLD” (Óäåðæàíèå), óêàçûâàþùåå íà
íåîáõîäèìîñòü åå óäåðæàíèÿ ïîñëå
íàæàòèÿ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 8

49
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïðåäóïðåæäåíèå î ïåðåäàò÷èêå\
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏåðåäàò÷èê íå áóäåò ðàáîòàòü â
ñëó÷àå ëþáîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ
íèæå ñîáûòèé.
• Êëþÿ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â çàìêå
çàæèãàíèÿ.
• Âû íàõîäèòåñü âíå çîíû äåéñòâèÿ (ïðèìåðíî 10 ì (30 ôóòîâ)).
• Ðàçðÿæåíà áàòàðåÿ ïåðåäàò÷èêà.
• Ñèãíàë áëîêèðóåòñÿ äðóãèìè òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè èëè
îáúåêòàìè.
• Ìîðîç.
• Ïåðåäàò÷èê íàõîäèòñÿ âáëèçè äðóãîãî ðàäèîïåðåäàò÷èêà,
íàïðèìåð, ðàäèîâåùàòåëüíîé
ñòàíöèè èëè àýðîïîðòà, ñïîñîáíîãî
íàðóøèòü åãî íîðìàëüíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Åñëè ïåðåäàò÷èê íå ðàáîòàåò
íàäëåæàùèì îáðàçîì, îòêðîéòå è
çàêðîéòå äâåðü êëþ÷îì çàæèãàíèÿ. Â
ñëó÷àå êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ
ïåðåäàò÷èêîì îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
Çàìåíà áàòàðåèÁàòàðåÿ ïåðåäàò÷èêà äîëæíà ñëóæèòü
íåñêîëüêî ëåò, îäíàêî â ñëó÷àå
íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ïåðåäàò÷èêà èëè ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
ìîæíî ïîïûòàòüñÿ çàìåíèòü áàòàðåþ
íà íîâóþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè
îá èñïîëüçîâàíèè èëè çàìåíå áàòàðåè
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âíåñåíèå èçìåíåíèé è\
ëè
ìîäèôèêàöèé, êðîìå ÿâ\
íî
ðàçðåøåííûõ àâòîðèç\
îâàííîé
îðãàíèçàöèåé, ìîæåò ï\
ðèâåñòè
ê íåâîçìîæíîñòè ýêñï\
ëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ. Ïîòåðÿ\
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñ\
èñòåìû
áåñêëþ÷åâîãî äîñòóï\
à
âñëåäñòâèå âíåñåíèÿ\
èçìåíåíèé
èëè ìîäèôèêàöèé, êðîì\
å ÿâíî
ðàçðåøåííûõ àâòîðèç\
îâàííîé
îðãàíèçàöèåé, íå ïîêð\
ûâàåòñÿ
ãàðàíòèåé ïðîèçâîäè\
òåëÿ
àâòîìîáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïåðåäàò÷èê ñëåäóåò õ\
ðàíèòü â
ñóõîì ìåñòå. Ïîòåðÿ
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñ\
èñòåìû
áåñêëþ÷åâîãî äîñòóï\
à
âñëåäñòâèå âîçäåéñò\
âèÿ âîäû
èëè äðóãîé æèäêîñòè í\
å
ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòè\
åé
ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîì\
îáèëÿ.
■Tèï B OED039003A■Tèï À
OHG040009
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 9