Hyundai Sonata 2013

كترايس لىع فرعت
151
4
)عضولا(MODE )1(
.لياحلا ليغشتلا عض\f ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State ) 2(
ليغشت( ) Random )Shuffle )راركت( Repeat نم
/ )ئياوشع
يراجلا ةفيظولا ضرع مت\b ،)ضارعتسا( Scan
.اهليغشت
)ةلجسلما ةدالما تامولعم( Track Info )3(
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدالما\ض لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاق\bإ/ليغشت( Play/Pause )4(
.تقؤلما فاق\bلإا/ليغشتلا ةل\ضاح يريغتل
)ليغشتلا تق\f(Play Time )5(
.لياحلا ليغشتلا تق\f ضرعل
)تامولعم( Info )6(
ةلجسلما ةدالما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل .ةيلاحلاطوغضلما توصلا صرق عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)Random )Shuffle )7(

)ئياوشع ليغشت(
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت فاق\bلإ \fأ ليغشتل
)راركت(Repeat )8(
.راركتلا ةزيم ليغشت فاق\bإ \fأ ليغشتل
)ةئماق(List )9(
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلال
1
2
3
45
6
>و\bدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
789
1
2
3
45
6789
YFa-4(117-153)ind.indd 1512014-11-28 �� 11:16:39

كترايس لىع فرعت
152
4
طوغضلما توصلا صرق عضو مادختسا
ىلع ةلجسلما داولما ليغشت فاقيإ/ليغشت
ا ًتقؤم طوغضلما صرقلا
عضولا أدبيس ،طوغضم توص صرق لاخدإ درجبم.ليغشتلا أدب\b\f اًيكيتاموت\fأ
ةظحلام ]
ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
في ىرخلأا صارقلأا ببستت دق\f .طقف
صارقلأا لثم( اهيلع فرعتلا في قافخلإا صارقلأا\f خسنلل ةلباقلا ةطوغضلما .)تاقصللما تاذ ةطوغضلما
لىع ناونعلاو نانفلا تامولعم ضرع متي
•
ةدالما تامولعم ينمضت مت اذإ ةشاشلا
.طوغضلما توصلا صرق لخاد ةلجسلما
ةلجسلما داولما ري ـيغت
ةدالما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع طغضا .ةيلاتلا \fأ ةقباسلا ةلجسلما
ةظحلام ]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةيناث 2 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغش\ضت
.ة\bادبلا نم ةيلاحلا ةلج\ضسلما ةدالما ليغشت
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةيناث 1 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغش\ضت
.ةقباسلا ةلجسلما ةدالما\ض ليغشت
ةمئاقلا نم ديدحتلا
ةدالما نع ثحبلل اًراس\b/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .ةبولطلما ةلجسلما
>و\bدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاق\bلإ رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءان\ضثأ
.ليغشتلل رز لىع طغضا\f اًتقؤم ليغشتلا
طغضا ،ةبولطلما ةلجسلما\ض ةدالما لىع روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا صرق لىع
ةلجسلما داوملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءا\ضنثأ
\fأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع د\bزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدمالل\ض ع\bسرلا م\bدقتلل
)ضارعتسا( Scan
10 ل\fأ ليغشتل حاتفم لىع طغضا
.فلم لك نم ٍناوثSCAN
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
YFa-4(117-153)ind.indd 1522014-11-28 �� 11:16:40

كترايس لىع فرعت
153
4
طوغضلما توصلا صرق عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(\f ،)تامولعم(
.)ةئماق( List\f )راركت( Repeat\f )ئياوشع
تامولعلما
لوح ليصافت ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.لياحلا صرقلا
يئاوشعلا ليغشتلا
داولما ليغشتل ) ( رز\ض لىع طغضا.ئياوشع بيتترب ةلجسلما
ةزيم ليغشت فاق\bلإ ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضا\f .ئياوشعلا ليغشتلا
داولما عيمج ليغشتل :ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب ةلجسلما
)راركت( Repeat
ةدالما راركتل ) ( رز لىع طغضا ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضا\f .ةيلاحلا ةلجسلما .راركتلا ةزيم ليغشت فاق\bلإ
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدالما راركتل :راركتلا
•
ةمئاق
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.ةلجسلما ةدالماInfo
Repeat
Shuffle
List
>و\bدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
نع ثحبلل اًراس\b/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
،ةبولطلما ةلجسلما ةدالم\ضا ضرع درجبم .ةلجسم داوم .ليغشتلا\f د\bدحتلل صرقلا لىع طغضا
YFa-4(117-153)ind.indd 1532014-11-28 �� 11:16:40

كترايس لىع فرعت
154
4
)عضولا( Mode .1
.لياحلا لي\fشتلا عضو \bرعل
)لي\fشتلا ةلاح( Operation State .2
Random )Shuffle( / )راركت( Repeat نم
\bرع متي ،)\bارعتسا( Scan / )ئياوشع لي\fشت(
.اهلي\fشت يراجلا ةفيظولا
)فللما شرؤم( File Index .3
.لياحلا فللما مقر \bرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم \bرعل
)تقؤم فاقيإ/لي\fشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا/لي\fشتلا ةلاح\ل يري\fتل
)لي\fشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا لي\fشتلا تقو \bرعل
)تامولعم( Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم \bرعل
)ئياوشع لي\fشت( Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ وأ لي\fشتل
)راركت(
Repeat .9
.راركتلا ةزيم لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل
)خسن( Copy .10
.ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا فللم\لا خسنل
)ةئماق( List ..11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلالطوغضلما MP3 صرق عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
1
2
6
7
3
4
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
891011
5
1
2
6
7
3
4
891011
5
YFa-4(154-)ind.indd 1542014-11-28 �� 11:17:19

كترايس لىع فرعت
155
4
فاقيلإ رز لىع ط\fضا ،لي\fشتلا ءانث\لأ
.لي\fشتلل رز لىع ط\fضاو اًتقؤم لي\fشتلا
طوغضلما MP3 صرق عضو مادختسا
ا ًتقؤم MP3 تافلم فاقيإ/ليغشت
عضولا لي\fشت أدبيس ، MP3 صرق لاخدإ درجبم
.لي\fشتلا متيو اًيكيتاموتوأ
ةظحلام ]
لخاد ةديدع تادلجمو تافلم دوجو ةلاح في
ٍناوث 10 نم ثركأ ةءارقلا تقو قر\fتسي دق ،صرقلا
ةزيم لي\fشت متي لا دق وأ ةئماقلا \bرع متي لا دقو برج ،ليمحتلا لماتكا درجبمو .نياغلأا في ثحبلا .ىرخأ ةرم
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع ط\fضا.لياتلا وأ قباسلا
ةظحلام ]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما لي\fشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللما\ل
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما لي\fشت
.قباسلا فللما
ةمئاقلا نم ديدحتلا
نع ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
صرق لىع ط\fضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم.لي\fشتلا ءدبل فيلوتلا
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لىع رارمتسلاا عم ط\fضا ،لي\fشتلا ءان\لثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.لياحلا فلملل عيسرلا ميدق\لتلل
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
YFa-4(154-)ind.indd 1552014-11-28 �� 11:17:20

كترايس لىع فرعت
156
4
ضارعتسلاا
10 لوأ لي\fشتل حاتفم لىع ط\fضا
.فلم لك نم ٍناوث
تادللمجا في ثحبلا
) ( حاتفم لىع ط\fضا.اهيف ثحبلاو تادلجلما ديدحتل
صرق لىع ط\fضا ،بولطلما دلجلما \bرع درجبم .ديدحتلل فيلوتلا
طوغضلما MP3 صرق عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
لي\fشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
ةظحلام ]
/دلجلما( " Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا دادعإ لخاد ضياترفا \bرعك )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم \bرع متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا \bرعك )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمك فللما مسا/دلجلما \لمسا \bرع .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدنع لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
يئاوشعلا ليغشتلا
لي\fشتل ) ( رز لىع ط\ل\fضا
.ئياوشع بيتترب تافللما
يري\fت متي ،رزلا لىع اهيف ط\fضلا متي ةرم لك في Random )Shuffle( Folder بيتترلاب ةزيلما ← )دلجملل ئياوشع لي\fشت(
Random )Shuffle( All
.)لي\fشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع لي\fشت(
عيمج ليغشتل : دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما في تافل\للما عيمج ليغشتل : لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب تافللما في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس
.لي\fشتلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
SCAN
تامولعلما
ليصافت \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا.لياحلا صرقلا لوحInfo
Shuffle
∧PTY
FOLDER∨∧
∨FOLDER
YFa-4(154-)ind.indd 1562014-11-28 �� 11:17:20

كترايس لىع فرعت
157
4
ةمئاقلا
ةشاش \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا
.تافللما ةئماق
راركتلا
فللما راركتل ) ( رز لىع ط\fض\لا .لياحلا دلجلما وأ
يري\fت متي ،رزلا لىع اهيف ط\fضلا متي ةرم لك في
Repeat Folder ← )راركت(Repeat بيتترلاب ةزيلما
.)لي\fشتلا فاقيإ( Off ← )دلجلما راركت(
.لياحلا فللما راركتل :راركتلا
•
في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت
•
.لياحلا دلجلما
تافللما خسن
فللما خسنل ) ( رز لى\لع ط\fضا .ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا
ةظحلام ]
ةلاسر \bرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي .لا مأ خسنلا ءا\fلإ ديرت تنك \لاذإ ماع لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءا\fللإل
Repeat
Copy نع ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لىع ط\fضا ،بولطلما فللما \bرع درجبم .تافللما .لي\fشتلاو ديدحتلل صرقلا
List
YFa-4(154-)ind.indd 1572014-11-28 �� 11:17:20

كترايس لىع فرعت
158
4
USB عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا( Mode .1
.لياحلا لي\fشتلا عضو \bرعل
)لي\fشتلا ةلاح( Operation State .2
) Shuffle( Random / )راركت( Repeat نم
\bرع متي ،)\bارعتسا( Scan / )ئياوشع لي\fشت(
.اهلي\fشت يراجلا ةفيظولا
)فللما شرؤم( File Index .3
.لياحلا فللما مقر \bرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم \bرعل
)تقؤم فاقيإ /لي\fشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا /لي\fشتلا ةلاح\ل يري\fتل
)لي\fشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا لي\fشتلا تقو \bرعل
)تامولعم( Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم \bرعل
)ئياوشع لي\fشت(
Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ وأ لي\fشتل
)راركت( Repeat .9
.راركتلا ةزيم لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل
)خسن( Copy .10
.ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا فللم\لا خسنل
)ةئماق( List .11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلال
1
2
6
7
3
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
891011
5
1
2
6
7
3
891011
5
4
4
YFa-4(154-)ind.indd 1582014-11-28 �� 11:17:20

كترايس لىع فرعت
159
4
USB عضو مادختسا
ا ًتقؤم USB تافلم فاقيإ/ليغشت
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم لي\fشت أدبيو
ةظحلام ]
تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليمحتلا بلطتي دق
•
زاهج لخاد ةيرثك تادلجمو تافلم كانه وأ ةئماق \bرع كلذ لىع بتتريو USB
فانئتسا متيو .تافلملل ة\لئطاخ ثحب جئاتن لماتكا درجبم ةيداعلا لي\fشتلا تاي\للمع .ليمحتلا
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
ةركاذ بناج لىإ USB ةركاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاط\fلا وذ عونلا( USB
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حيتافم لىع ط\fضا\ل
.لياتلا وأ قباسلا
ةظحلام ]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما لي\fشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللما\ل
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما لي\fشت
.قباسلا فللما
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لىع ط\fضا ،لي\fشتلا ءانث\لأ
.لي\fشتلل رز لىع ط\fضاو اًتقؤم لي\fشتلا
ةمئاقلا نم ديدحتلا
نع ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
صرق لىع ط\fضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .لي\fشتلا ءدبل فيلوتلا
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
لىع رارمتسلاا عم ط\fضا ،لي\fشتلا ءان\لثأ
)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم( حاتفم
.لياحلا فلملل عيسرلا ميدق\لتلل وأ عيجترلل
ضارعتسلاا
10 لوأ لي\fشتل حاتفم لىع ط\fضا
.فلم لك نم ٍناوثSCAN
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
YFa-4(154-)ind.indd 1592014-11-28 �� 11:17:20

كترايس لىع فرعت
160
4
تادللمجا في ثحبلا
) ( حاتفم لىع ط\fضا
.اهيف ثحبلاو تادلجلما ديدحتل
صرق لىع ط\fضا ،بولطلما دلجلما \bرع درجبم .ديدحتلل فيلوتلا
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس .لي\fشتلا
USB عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
لي\fشت( ) Random)Shuffleو ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
تامولعلما
ليصافت \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا .لياحلا صرقلا لوحInfo
Shuffle
ةظحلام ]
/دلجلما( "Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا دادعإ لخاد ضياترفا \bرعك )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم \bرع متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا \bرعك )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمك فللما مسا/دلجلما \لمسا \bرع .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدنع لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
يئاوشعلا ليغشتلا
لي\fشتل ) ( رز لىع ط\ل\fضا
.ئياوشع بيتترب تافللما
يري\fت متي ،رزلا لىع اهيف ط\fضلا متي ةرم لك في Random )Shuffle( Folder بيتترلاب ةزيلما ← )دلجملل ئياوشع لي\fشت(
Random )Shuffle( All
.)لي\fشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع لي\fشت(
في تافللما ليغشتل :دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما
عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب تافللما
∧PTY
FOLDER∨∧
∨FOLDER
YFa-4(154-)ind.indd 1602014-11-28 �� 11:17:21