Hyundai Sonata 2013 دليل المالك

ةنايصلا
61
7
OYF073035
بينالجا راركتلا حابصم لادبتسا
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ(
A عونلا
صحفب مقف ،لمعي ةءاضلإا حابصم نكي لم ذإ .دمتعلما HYUNDAI ليكو يدل ةرايسلا
OYF079041
B عونلا
نع ةرايسلا نم حابصلما ةعومجم كفب مق
.1
بحسو ماملأل يجاجصيfلا ءاطغلا عفد قيرط .جراخلل ةعومجلما
.حابصملل ئيابرهكلا لصولما لصفا
.2
نع يجاجصيfلا ءاطغلا ءاصيfجأو سبقلما لصفا
.3
ةعاسلا براقع هاجتا سكعب سبقلماصين فل قيرط عم سبقلماب ةيرغصلا ةنسلصيbا ةاذاحم متصينت ىتح .يجاجصيfلا ءاطغلا في ةدوجولما تاحتفلا
جراخلل هبحس قيرط نع حابصلما كفب مق
.4
.ميقتسم لكشب
.سبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
.5
يجاجصيfلا ءاطغلاو سبقلما بيكرت ةداعإب مق
.6
.حابصملل ئيابرهكلا لصولما ليصوتب مق
.7
.ةرايسلا لكيه في حابصلما ةعومجم بيكرت دعأ
.8
OYF079044
OYF079035
ةيفلخلا بابضلا حيباصصينم وأ يفلخلا حابصلما )5(

)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ(
يفلخلا حابصلما وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 6(
بابضلا حيباصم وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 7(
ةيفلخلا
ةءاضلإا حابصم ةعوممج لادبتسا
ةرايسلا ةرخؤبم بكرلما
ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 1(
فلخلل عوجرلا حابصم ) 2(
فلخلل عوجرلا ءوض )3 (
يفلخلا حابصلما ) 4(
ةيفلخلا بابضلا حيباصصينم وأ يفلخلا حابصلما ) 5(

)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ(
يفلخلا حابصلما وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 6(
بابضلا حيباصم وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 7(
)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةيفلخلا
A عونلا n
B عونلا n
YFa-7ind.indd 612014-11-28 �� 11:19:04

ةنايصلا
62
7
OYF079042N
فقوتلا حابصمو ةيفللخا فاطعنلاا ةراشإ
)ةبمللا عون( يفللخا حابصلماو
.ةرايسلا ةبيقح ءاطغ حتفصينا
.1
ءاطغلا دشب ةمدخلا ةعومجم ءاطغ كفب مق
.2
.جراخلل
OYF079043
OYF073043
سبقلما فل قيرط نع ةعومجلما نم سبقلما كف
.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلاصين براقع هاجتا سكعب
ةدوجولما تاحتفلا عم سبقلمابصين ةيرغصلا ةنسلصيbا .ةعومجلماب
هيلع طغضلا قيرط نع سبصينقلما نم حابصلما كفب مق
.4
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلاصين براقع هاجتا سكعب هفلو ةدوجولما تاحتفلا عم حابصلماب ةيرغصلا ةنسلصيbا .سبقلما نع حابصلما لصفب مقو .سبقلماب
ىتح هفلو ،سبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
.5
.هناكم في تبثي
ةاذاحم قيرط نع ةعومجلما في سبقلما بكر
.6
فى ةعومجلما تاحتفلا عم سبقلمصينا ةنسلأ
سبقلما طغضاو .حابصلما عيمجت ةعومجم
براقع هاجتاب سبقلما ردأو ةعومجلما لخاد .ةعاسلا
بوقثلا في هعضوب ةعومجلما ءاطغ بكر
.7
.كلذل ةصصخلماA عونلا n
B عونلا n
YFa-7ind.indd 622014-11-28 �� 11:19:05

ةنايصلا
63
7
حابصم ،ةرخؤلما حابصم ،فلخلل عوجرلا حابصم
حيباصم ،
)LED( ةرخؤلما حابصمو فقوتلا
ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ
( ةيفللخا بابضلا
)كلذب
يدل ةرايسلا صحفب مقف ،لمعيصين حابصلما نكي لم ذإ .دمتعلما HYUNDAI ليكو
OYF079036
يلاعلا فاقيلإا حابصم لادبتسا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
يدل ةرايسلا صحفب مقف ،لمعيصين حابصلما نكي لم ذإ .دمتعلما HYUNDAI ليكو
OYF079037
ماقرلأا ةحول حابصم لادبتسا
كفم مادختساب تيبثتلاصين يرماسم كفب مق
.1
.سبيليف
اهفل قيرط نع ةبمللا ةصينعومجم ةلازإب مق
.2
.ةعاسلا براقع هاجتا سكع
جراخلل اهبحس قيرط نع ةصينبمللا ةلازإب مق
.3
.ميقتسم لكشب
.ةديدج ةبلم بيكترب مق
.4
ماكحإب ةبمللا ةعومجم بيكرت ةداعإب مق
.5
.تيبثتلا يرماسم ةطساوب
YFa-7ind.indd 632014-11-28 �� 11:19:05

ةنايصلا
64
7
)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةعتمصيbا قودنص حابصم n
OYF079040
OtD079035
)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ( سمشلا نم يقاولا حابصم nOYF079038
OYF079039
نولاصلا ةبلم n
يمامصيbا ةطيرخلا nةيلخادلا حيباصلما لادبتسا
كيرحتب مق ،سأرلا حطسم كفم مادختساب
.1
تييبت فيوجت نم قفرب يجاجصيfلا ءاطغلا .حابصلما
جراخلل هبحس قيرط نع حابصلما كفب مق
.2
.ميقتسم لكشب
ريذتح
،ةيلخادلا حيباصلما في لمعلاب كمايق لبق
"OFF " ليغشتلا فاقيإ رز طغض نم دكأت
ةمدص يقلت وأ كعباصأ قاترحا بنجتل كلذو .ةيئابرهك
.سبقلما في ديدج حابصم بيكترب مق
.3
في يجاجصيfلا ءاطغلا ةنسلأ قيشعتب مق
.4
بكرو ةيلخادلا ةءاضلإا تييبت يراجم .هناكم في يجاجصيfلا ءاطغلا
حابصمو ةطيرخلا حابصم لمعي لم اذإ
.5
يعزوم دحأ ىدل ةرايسلا صحفاف ،نولاصلا .نيدمتعلما HYUNDAI
هيبنت
ءاطغلا وأ حيباصلما خستت لا ىتح صرلحا َّخوت
.فلتت وأ يكيتسلابلا ءاطغلا وأ يجاجزلا
YFa-7ind.indd 642014-11-28 �� 11:19:06

ةنايصلا
65
7
يجرالخا رهظلماب ةيانعلا
يجرالخا ءلاطلا ةنايص
ليسغلا
ةيجراخلا ةرايسلا ءلاط ةقبط ةيماح في ةدعاسمصينلل
،رركتم وحن لىعو ًاديج اهلسغا ،فلتلاو أدصلا نم .ةرتاف وا ةدراب هايبم ،لقصيbا لىع رهش لك ةرم
،ةدهمم يرغ قرط لىع كترايس مدختست تنك اذإ
اهب موقت ةلحر لك دعب اهلسغب موقت نأ كيلع بجي هابتنلاا نم ديصيfلما طعأو .ةدهملما يرغ قرطلا لىع وأ ينط وأ خاسوأ وأ حلامأ نم تماكارت يأ ةلازلإ
غارفلإا بوقث ءاقب نم دكأتو .ةبيرغ ىرخأ داوم ةيأ تاحولو باوبصيbا نم لىفسلا فارطصيbاب ةدوجولما .بئاوشلا نم ةيلاخو ةفيظن زاصيfتهلاا
تلاضفو راجشصيbا تاراصعو تاشرحلا ببستت دقو
في ةهباشم تابيسرت ةيأو ةيعانصلا تاثوللماو رويطلا لم اذإ ةرايسلل يجراخلا ءلاطلا ةقبطب فلت ثودح .روفلا لىع اهتلازإ متت
لا دق ةيقن هايم مادختساصينب ليسغلا نإف ،كلذ عمو عون مادختسا نكيمو .ةيلك تابيسترلا كلت ليصيfي
حطسصيbا لىع مادختسلال نمآ ،نوباصلا نم صيfكرم يرغ .ةيلطلما
وأ ةرتافلا هايلماب ةرايسلا فطشب مق ،ليسغلصينا دعبو .ةرايسلا ءلاط لىع فجي نوباصلا كترت لاو .ةدرابلا
جرالخا نم ةرايسلاب ةيانعلا
يجرالخا رهظلماب قلعتي ماع هيبنت
قصللما لىع ةدوجولما تمايلعتلا عبتت نأ مهلما نم أرقا .ئيايميك عملم وأ فظنم يأ مادختسا نع.قصللما لىع ةدوجولما هيبنتلاو ريذحتلا تانايب
هيبنت
تافظنم وأ زكرم نوباص مدختست لا •
في ةرايسلا لسغت لاو ،ةنخاس هايم وأ ةيئايمك لكيه نوكي امدنع وأ رشابلما سمشلا ءوض .ًانخاس ةرايسلا
ةيبنالجا ذفاونلا لسغ دنع ا ًصيرح نك •
دقف . ٍلاع طغض تاذ هايبم ًةصاخ ،كترايسل
نم ةنيباكلا للبتو ذفاونلا برع هايلما برستت .لخادلا
ةيكيتسلابلا ءازجلأا فلت نود ةلوليحلل •
داوم مادختساب ةرايسلا فظنت لا ،حيباصلماو .ةيوق ةرهطم داوم وأ ةيئايميك ةبيذم
ةلتبلما لمارفلا - ريذتح
دوقت تنأو لمارفلا برتخا ،ةرايسلا ليسغ دعب ترثأ دق هايلما تناك اذإ ام ةفرعلم ءطبب
مقف ،ًافيعض لمارفلا ءادأ ناك اذإف .اهيلع
قفرب اهطغض قيرط نع كلذو لمارفلا فيفجتب .ماملأا هاتجاب ءطبب ةدايقلا ءانثأ كلذو
YFa-7ind.indd 652014-11-28 �� 11:19:06

ةنايصلا
66
7
Ojb037800
هيبنت
ىلع لمتشي يذلا كرلمحا ةرجح ليسغ ءارجإ •
لطعت في ببستي دق طغضلا ةيلاع هايبم ليسغ تاذ ءازجلأاو كرلمحا وأ ةيبرهكلا رئاودلا .كرلمحا ةرجح في ةدوجولما ةلصلا
لئاوسلا وأ هايلما ةسملابم ا ًقلطم حمست لا •
ةينوتركللإا / ةيئابرهكلا تانوكملل ىرخلأا ببستت دق اهنلأ ةرايسلا لخاد ءاولها بوبنأو .اهفلت في
عيمشتلا
نم هايلما تارطق فجت امدنع ةرايسلا عيمشتب مق.ءلاطلا لىع
مايقلا لبق اهفيفجتو ةرايسلا لسغب ائماد مق
عون نم نوجعم وأ لئاس عمش مدختسا .اهعصينيمشتب عيمشتب مقو .ةعنصلما ةكشرلا تاداشرإ عبتاو ،ديج لىع ةظفاحلماو اهتيماحل ةيندعلما فراخصيfلا عيمج .اهقيرب
داولماو نارطقلاو تيصيfلا ةلازإ ةيلمع يدؤت ام ةداع .ءلاطلا نم عمشلا ةلازإ لىإ عقبلل ليصيfبم ةهباشصينلما ىتح قطانلما كلت عيمشتصين ةداعإ نم دكأت ،كلذل لىإ دعب ةجاح في ةرايسلا ءاصيfجأ ةيقب نكت لم ول .عيمشتلا
يجرالخا ءلاطلا فلت حلاصإ
اياظشل راثآ وأ ةقيمع شودخ ةيأ حلاصإ يغبني
ناعسر ذإ .روفلا لىع ليطلما حطسلا لىعصين ةراجح
عضو لىإ روطتي دقو فوشكلما ندعلما أدصيس ام .ةظهاب تاقفن هحلاصإ فلكتي
ةظحلام ]
ءارجإ لىإ تجاتحاو كترايس فلتلا باصأ ام اذإ نأ نم دكأت ،نيدعم ءصيfج يصيb لادبتسا وأ حلاصإ مايف لكآتلل ةعنام داوم مدختست حلاصلإا ةشرو .اهلادبتسا وأ اهحلاصإ متي يتلا ءاصيfجصيbا صخي
هيبنت
لكيه نع خاسولأا وأ ةبرتلأا حسم يدؤي •
شدخ لىإ ةفاج شامق ةعطق ةطساوب ةرايسلا .ءلاطلا
تافظنلما وأ نشلخا فوصلا مدختست لا •
يوتتح تيلا ةزكرلما تافظنلما وأ ةطشاكلا ءازجلأا ىلع ةيواك وأ ةيولق رصانع ىلع
ةيلطلما وأ ةدونلأاب ةلجاعلما موينموللأا ةقبطلا فلاتإ هنأش نم كلذ نلأ ،موركلاب فلت وأ نوللا ةلازإ ببسيو ةيقاولا ةيجرالخا .ءلاطلا
YFa-7ind.indd 662014-11-28 �� 11:19:08

ةنايصلا
67
7
ةعملالا ةيندعلما ءازجلأاب ةصالخا ةنايصلا
مدختسا ،تاشرحلاو قيرطلا نارطق ةلازلإ
•
.ةداح ةادأ وأ طشاك سيلو ،نارطقلل ليصيfم ةيندعلما ءازجلأاب ةصاخلا حطسلأا ةيماحل
•
وأ عمشلا نم ةقبط عض ،لكآتلا نم ةعملالا ىتح اهكحب مق مث موركلا نم ةيقاو ةدام .ةدشب عملت
،ةيلحاسلا قطانلما في وأ ءاتشلا لصف ءانثأ
•
ةقبطب ةعملالا ةيندعلما ءاصيfجصيbا ةيطغتب مق ةدام نم وأ عمشلا نم ةفيثك ةيجراخ
ةيطغتب مق ،ةروضرلا تضتقا ام اذإو .ةيقاو يأب وأ لكآتلل لباق يرغ ينلزافب ءاصيfجصيbا كلت .رخآ يقاو بكرم
يلفسلا لكيلها ةنايص
ةلازلإ ةمدختسلما لكآتلل ةببسلما داولما مكاترت دق ةيلفسلا ءاصيfجصيbا لىع رابغلا عنم وأ جلثلاو ديلجلا
ثدحي دقف ،داولما كلت ةلازإ متي لم اذإو .لكيهلا نم لثم ليفسلا لكيهلا ءاصيfجأ لىع بركأ ةعسرب أدص
ماظنو ةيضرصيbا جاصو ،لكيهلا راطإو دوقولا بيبانأ نم ةيقاو داوبم ةجلاعم تناك ولو ىتح ،مداعلا .أدصلا
ًاديج لماكلاب ةرايسلل ليفسلا لكيهلا لصينسغا
ةدحاو ةرم ةدرابلا وأ ةرتافلا هايلماب لجعلا تصيناحتفو ةدهملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دعبو ،رهشلا في
كلتب ةصاخ ةيانع لذباصينو .ءاتش لصف لك ةياهن فيو
.خاسوصيbاو ينطلا لك ةيؤر بعصلا نم هنصيb نكامصيbا
متي نأ نود ءالماب قيرطلا خاسوأ ةلازإ ةلواحم نأ ذإ
كانه ،كلذكو .اهعفن نم بركأ ًارضر ببست دق اهتلازإ تاحولو باوبلأل ةيلفسلا فاوحلا في غيرفت تاحتف ؛خاسوصيbاب دسنت لاأ بجي راطلإا صرانعو زاصيfتهلاا
ثودح نكامصيbا كلت في هايلما زاجتحا بصينبسي دقو .أدصلاريذتح
دوقت تنأو لمارفلا برتخا ،ةرايسلا ليسغ دعب
ترثأ دق هايلما تناك اذإ ام ةفرعلم ءطبب
مقف ،ًافيعض لمارفلا ءادأ ناك اذإف .اهيلع
قفرب اهطغض قيرط نع كلذو لمارفلا فيفجتب .ماملأا هاتجاب ءطبب ةدايقلا ءانثأ كلذو
YFa-7ind.indd 672014-11-28 �� 11:19:08

ةنايصلا
68
7
وأ موينوموللأا نم ةعونصلما تلاجعلا ةنايص
موركلا
موركلا وأ موينمولصيbا نم ةعونصلما تلاجعلا صيfيمتت.ةفافش ةيقاو ةيحطس ةقبطب ةيلطم اهصيننأب
ب ّكرم وأ ةبيذم فيظنت ةدام ةيأ مدختست لا
•
كلسلا نم ةاشرف وأ ةبيذم ةدام وأ عيملت وأ موينمولصيbا نم ةعونصلما تلاجعلا عم
ةقبطلا شدخ في اذه ببستصيني دقف .موركلا .اهفلاتإ وأ ةيحطسلا
.دبرت امدنع ةلجعلا ف ِّظن
•
رهطم وأ زكرم يرغ نوباص لاإ مدختست لا
•
نم دكأت كلذك .ءالماب ًاديج هفطشاو ،لداعتم قرطلا لىع ةدايقلا دعب تصينلاجعلا فيظنت.لكآتلا عنم لىع كلذ دعاسي ذصينإ .ةحلملما
ليسغ تاطحم شرفب تلاجعلا لسغ بنجت
•
.ةيلاعلا ةعسرلا تاذ تارايسلا
وأ ةيولق ةر ّهطم ةدام ةيأ مدختست لا
•
فلاتإ في كلذ ببستي دقف .ةيضمصينح
موركلا وأ موينمولصيbا نم ةعونصلما تلاجعلا وأ ةفافش ةيقاو ةيحطس ةقبطب ةيلطلما .اهلكآت
لكآتلا نم ةياملحا
لكآتلا نم كترايس ةياحم
ميمصتلا في ةعبتلما تاقصينيبطتلا ثدحصيb انمادختساب
عتمتت تارايس جتنن اننإف ،لكآتلا ةمواقلم نيوكتلاو ءصيfج لاإ اذه ماف ،كلذ عمو .ةدوجلا تاجرد لىعأب ةرايسلا كلام نواعت برتعيو .ةبولطلما ةصينيانعلا نم
لوطصيb لكآتلا ةمواقم ةيلمع قيقحتل اضيصينأ ًابولطم .ةنكمم ةترف
لكآتلا ثودلح ةعئاشلا بابسلأا
لكآتلاب ترايسلا ةباصإ في ًاعويش بابسصيbا ثركأ لثمتت :ليي ام يه
كترت يتلاو ةبوطرلاو ،خاسولأاو ،قيرطلا حلم
•
.ةرايسلا لفسأ مكاترتل
ةيقاولا ةيجراخلا تاقبطلا وأ ءلاطلا ةلازإ
•
ةيرغصلا تايرجحلا وأ راجحصيbا ببسب
طيسبلا شدخلا وأ كاكتحلاا وأ ،)ءماصحلا( يرغ ندعلما لعجت يتلا تاجاصينعبنلاا وأ .لكآتلل ًاضرعم يمحلما
لكآتلل ةضرع قطانلما رثكأ
ائماد كترايس اهيف ضرعتت ةقطنم في شيعت تنك اصينذإ نم ةيماحلا ةيلمع برتعت ،صينلكآتلا في ةببسم داولم
ةعئاشلا بابسصيbا ينب نمو .ةيمهصيbا ةياغ في لكآتلا تايومايكو ،قيرطلا حلامأ :لكآتلا ثودح ةعسرل .يعانصلا ثولتلاو ،تاطيحلما ءاوهو ،باترلا عنم
لكآتلل ةبصخ ةئيب ةبوطرلا
ام ابلاغ يتلا فورظلا قيقحت في ةبوطرلا ببستت
لكآتلا ثدحي ،لاثلما ليبسصين لىعف .لكآتلا اهيف ثدحي ةصاخ ،ةبوطرلا ةبسن عافترا ببسب عيسر لكشب دمجتلا ةجرد لبق ةرارحلا تاجرد نوكت امدنع
ةدالما لظت ،فورظلا كلت لثم فيو .ةطيسب تاجردب
ءطبلا ببسب ةرايسلا حطسل ةقصلام لكآتلل ةببسلما .ةبوطرلا ادن رخبت في
فشني لا هنصيb لكآتلا بابسأ ثركأ نم ينطلا برتعيو لىعو .ةرايسلا لىع ةبوطرلاب ظفتحيو ءطبب لاإ
لاصيfي لا دق هنأ لاإ ،ًافاج ودبي دق ينطلا نأ نم مغرلا .لكآتلا ثودح لىع دعاسيو ةبوطرلاب ًاظفتحم
لكآت ةعسر في ةعفترلما ةرارحلا تاجرد ببستت ماك
شرتنت لياتلابو ةديج ةيوهت اهب دجوي لا يتلا ءاصيfجصيbا يروضرلا نم ،بابسصيbا كلت لكل ًارظنو .ةبوطرلا اهب ينطلا نم اهصلختو كترايس ةفاظن لىع ظفاحت نأ لىع كلذ قبطني لاو .ةمكاترم ىرخأ داوم ةيأ وأ
بناجلا لىع لب ،بسحف اهصينتيؤر اننكيم يتلا حطسصيbا .صوصخلا هجو لىع ةرايسلل ليفسلا
YFa-7ind.indd 682014-11-28 �� 11:19:08

ةنايصلا
69
7
لكآتلا ثودح عنم ىلع ةدعاسملل
قيرط نع لكآتلا ثودح عنم في دعاست نأ كنكيم
:ليي ام ةاعارم
ةفيظن كترايس ىلع ظفاح
لىع ةظفاحلما يه لكآتلا عنلم ةقيرط لضفأ برتعت
.لكآتلل ةببسم داوم ةيأ نم ةيلاخو ةرايسلا ةفاظن في ًارمأ ةرايسلل ليفسلا بناجلابصين مماتهلاا برتعيو .ةيمهصيbا ةياغ
تاببسم اهب ثركت ةقطنم في شيعت تنك اذإ
•
،قيرطلا حلامأ لماعتسا متي ثيح -لكآتلا
يتلا قطانلما في وأ ،تاطيحلما نم برقلاب وأ -خلا ،ةيضمح راطمأ وأ يعانص ثولت اهب
.لكآتلا ثودح عنلم بركأ ةيانع ليوت نأ بجي ةرايسلا لفسأ لسغأ ،ءاتشلا لصف فيو
دكأتو لقصيbا لىع رهش لك ةرم ءام موطرخب
دنع ًاديج لماكلاب ةرايسلا لفسأ فيظنت نم .ءاتشلا لصف ءاهتنا
ًامماتها ليوأ ،ةرايسلا لفسأ فيظنت دنع

•
صيfجاوحلا تحت ةدوجولما تانوكلماب ًاصاخ نع ةيفتخلما نكامصيbا نم اهيرغو ةيقاولا
درجم نأ ذإ ،ًلاماك رمصيbا اذهب مقو .رظنلا
هتلازإ نم ًلادب للبلاب مكاترلما ينطلا ةباصإ
لكآتلا ةيلمعب عاسرلإا لىإ يدؤيس لسغلاب هايلما مادختسا برتعيو صين.اهعنم نم ًلادب
ةلاعفلا رومصيbا نم راخبلا كلذكو لياع طغضب .لكآتلل ةيدؤلما داولماو مكاترلما ينطلا ةلازإ في ،ةيلفسلا باوبلأا تاحول فيظنت دنع
•
،لكيهلا راطإ تانوكمو زاصيfتهلاا تاحولو
ثيحب ةحوتفم غيرفتلا تاحتف نأ نم دكأت
ىتح لخادلاب سبحُت لاو ةبوطرلا اهنم جرخت .لكآتلا ةيلمعب عسرت لا
ًافاج )جارلجا( راظتنلاا ناكم لعجا
ذإ .ةيوهتلا ءسي بطر جارج في كترايس نكرت لا
ام اذإ ةصاخو ،لكآتلل ةلضفلما ةئيبلا ئيصينهي اذه نأ لا ىهو هيف اهتلخدأ وأ جارجلا في كترايس تلسغ
لب .ينطلا وأ ديلجلا وأ جلثلاب هاطغم وأ ةلتبم لاصيfت لم ام لكآتلا ةيلمع في ئفادلا جصينارجلا دعاسي دقو .ةبوطرلا ددبتت ثيحب ةيوهتلصينا ديج نكي
ةلاح في ةشكرزلما ءازجلأاو ءلاطلا ىلع ظفاح
ةديج
نم طيسب ردقب طوشكلاو شودخلا ةيطغت بجي ةيناكمإ ليلقتل نكيم امصين عسرأب «جلاعم ءلاط»
نم حضاو فوشكلما ندعلما ناك اذإو .لكآت ثودح وكودو ةركمس ةشرول هجوتلاب صىوي ،ءلاطلا للاخ .ديج ىوتسم لىع
ةببسلما داولما نم رويطلا ثور برتعي :رويطلا ثور
للاخ ةيلطلما حطسصيbا فلتي دقو ةيربك ةبسنب لكأتلل ةلازإ لىع ائماد صرحا ،كلذل .بسحف تاعاس ةعضب .نكيم ام عسرأب رويطلا ثور
لخادلا نم ةرايسلا لمهت لا
تيكوم وأ تاساود تحت ةبوطرلا عمجتت دق
تحت صحفا .اهلكآت في ببستي دق مام ةيضرصيbا فافج نم دكأتتل رخلآاو ينحلا ينب تاساودلا
وأ ةدمسأ لمحت تنك اذإ رظحلا خوتو .تيكولما .ةرايسلا لخاد تايومايك وصينأ ةفظنم داوم
ةيعوصيbا في لاإ داولما هذه لثم لمح متي لاأ بجي ذإ وأ ةبكسنم داوم ةيأ فيظنت متي نأ بجيو ةبسانلما .ًاديج اهفيفجتو فيظن ريصيfغ ءابم اهلسغو ،ةبسرتم
YFa-7ind.indd 692014-11-28 �� 11:19:09

ةنايصلا
70
7
لخادلا نم ةرايسلا ةيانعلا
ةرايسلا لخادب ةقلعتلما ةماعلا تاطايتحلاا
لثم ،ةيئايميكلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع
تايمركلاو ليمجتلا تاضرحتسم تويزو روطعلا تارطعمو يديصيbا تافظنمو سمشلا نم ةيقاولا نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا ءاصيfجلأل ،وجلا
اذإ نكلو .نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في ببستت .لاحلا في اهحسم كيلعف ،ةصينيلخادلا ءاصيfجصيbا تسملا ةحيحصلا ةقيرطلاب ةصاصينخلا تمايلعتلا لىع علطا .لينيفلا فيظنتل
ةيلخادلا ةنيزلاو ديجنتلا داوم فيظنت
لينيفلا
ةشقم مادختساب لينيفلصينا نم خاسوصيbاو باترلا لزأ
لينيفلا حطسأ فظنو .ةيئابرهك ةسنكم وأ ةيرغص .لينيفلل فظنم ةطساوب
ةشمقلأا
ةشقم مادختساب لينيفلصينا نم خاسوصيbاو باترلا لزأ
لولحبم ةشمقصيbا فظنو .ةيئابرهك ةسنكم وأ ةيرغص وأ ديجنتلا داولم همادختساب صىوي صيfكرم يرغ نوباص .داجسلا
ليصيfم ةطساوب روفلا لىع ةثيدحلا عقبلاصين ةلازإب مقو عقبلل ةيروفلا ةيانعلا طعت لم اذصينإو .شماقلا عقبل
رثأتي دقو عقبلاب خطلتي دق شماقصينلا نإف ،ةثيدحلا
نايرنلل ةمواقلما شماقلا صئاصخ نإفصين ،كلذكو .هنول .حيحص لكشب هيلع ةظفاحصينلما متي لم اذإ لءاضتت دق
/رجلحاب صالخا ناملأا مازح طيرش فيظنت
فتكلا
ليلاحم نم يأب نامصيbا ماصيfح طيشر فيظنتب مق
ديجنتلا داوم فيظنت في اهمادختساب صينصىولما نوباصلا .نوباصلا عم ةقفرلما تمايلعتلا عبتاو .داجسلا وأ
دق كلذ نصيb طيشرلا غبص ةداعإ وأ ضييبتب مقت لاو .هفاعضإ لىإ يدؤي
ةيلخادلا ذفاونلا جاجز فيظنت
يأ( ةببضم ليخادلا جاجصيfلا حطسأ تحبصأ ام اذإ
نم دبلا ،)يعمش وأ يمحش وأ يتيز فلاغب ةاطغم ةدوجولما تمايلعتلا عبتاو .جاجصيfلل فظنبم اهفيظنت .جاجصيfلا فظنم ةوبع لىع
هيبنت
.لخادلا نم يفللخا جاجزلا شدخ وأ طشكب مقت لا
عيقصلا ليزم ةكبشل ًافلت كلذ ببسي دقف .ةرايسلل يفللخا جاجزلاب ةدوجولما
هيبنت
ىصولما تافظنلما فلابخ ءيش يأ مادختسا نإ
رثؤي دق اهب ىصولما تاءارجلإا عابتا مدعو اهب ةمواقم صئاصخ ىلعو شامقلا رهظم ىلع .نايرنلا
هيبنت
،ةدايقلا ةلجع( ةيدللجا تاجتنلما فيظنت دنع
وأ ةلداعتلما تافظنلما مدختسا ،
)لخإ ،دعاقلما
اذإ .لوحكلا نم ليلق ردق ىلع يوتتح ليلامح نم يربك ردق ىلع يوتتح ليلامح تمدختسا
تهبي دقف ،ةيولق/ةيضحم تافظنم وأ لوحكلا .ققشتلل هحطس ضرعتي وأ دللجا نول
هيبنت
لئاوسلا نم اهري ـغ وأ هايلما لوصوب ًادبأ حمست لا لخاد ةينوتركيللإا وأ ةيئابرهكلا تانوكلما لىإ .اهفلت في ببستت دق اهنلأ ةرايسلا
YFa-7ind.indd 702014-11-28 �� 11:19:09