retroviseur Hyundai Sonata 2015 Manuel du propriétaire (in French)

F13F13
Entretien des coussins gonflables ..............................2-74
Précautions de sécurité supplémentaires .................2-75
Étiquette d’avertissement
des coussins gonflables ...............................................2-76
Accéder à son véhicule .........................................3-4
Clé télécommande .............................................................3-4
Clé intelligente....................................................................3-8
Antidémarreur antivol ....................................................3-14
Verrouillage des portières ..................................3-15
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur du véhicule ............................................3-15
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur du véhicule .............................................3-17
Verrouillage/déverrouillage automatique des portières ...................................................................3-19
Verrous de sécurité empêchant l’ouverture accidentelle des portières arrière de l’intérieur ....3-20
Alarme antivol ......................................................3-21
Mémorisation de la position du conducteur ....3-22
Mémoriser les positions ................................................3-22
Fonction d’accès simplifié .............................................3-24
Volant.....................................................................3-2\
5
Direction électronique assistée hydrauliquement (EHPS) ..............................................3-25
Volant inclinable/télescopique .....................................3-26
Volant chauffant .............................................................3-27
Klaxon ........................................................................\
........3-27
Rétroviseurs ..........................................................3-29
Rétroviseur intérieur ......................................................3-29
Rétroviseurs extérieurs .................................................3-39
Aide au stationnement en marche arrière ...............3-42
Glaces ....................................................................3-43\
Glaces à commandes électriques ................................3-44
Toit ouvrant panoramique ..................................3-48
Paresoleil ........................................................................\
...3-49
Faire glisser le toit ouvrant ..........................................3-49
Faire incliner le toit ouvrant ........................................3-50
Fermer le toit ouvrant ...................................................3-50
Réinitialiser le toit ouvrant ...........................................3-52
Caractéristiques extérieures ..............................3-54
Capot ........................................................................\
..........3-54
Coffre ........................................................................\
.........3-55
Coffre intelligent .............................................................3-58
Bouchon du réservoir d ’essence.................................3-62
3Caractéristiques du véhicule

1-2
APERÇU DE L’EXTÉRIEUR (I)
Aperçu du véhicule
■Visée avant
La forme réelle peut différer de l’illustration.
1. Capot .................................................3-54
2. Phare .................................................7-73
3. DRL/feu de position ...........................7-76
4. Pneus et jantes..................................7-43
5. Rétroviseur extérieur .........................3-39
6. Toit ouvrant panoramique ..................3-48
7. Lame d’essuie-glace du pare-brise ...7-37
8. Glaces ...............................................3-43
OLF014001N

1-4
Aperçu du véhicule
REGARD À L’INTÉRIEUR
La forme réelle peut différer de l’illustration.
1. Bouton de verrouillage/déverrouillage des portières ..............3-17
2. Système de mémorisation de la position du conducteur....................................3-22
3. Commutateur de commande des rétroviseurs extérieurs ......................3-41
4. Commutateur de verrouillage central des portières......................................3-18
5. Commutateurs de glaces à commande électrique ....................3-43
6. Commutateur de verrouillage des glaces à commande électrique ..3-46
7. Levier d’ouverture du capot ..............3-54
8. Commutateur d’illumination du tableau de bord ............................3-69
9. Bouton du système de détection des angles morts* ......................................5-79
10. Bouton du système de suivi de voie* ..............................................5-72
11. Bouton d’ouverture du volet du goulot de réservoir de carburant ................3-62
12. Bouton d’ouverture du coffre ..........3-55
13. Bouton ESC Off ..............................5-41
14. Boîtier à fusibles ..............................7-59
15. Volant ..............................................3-25
16. Commande d’inclinaison/de télescopage de la colonne de direction ..................3-26
17. Siège ................................................2-4
18. Pédale de frein ................................5-24
19. Pédale d’accélérateur
* : si équipé
OLF014003N

Caractéristiques du véhicule
Accéder à son véhicule .........................................3-4
Clé télécommande .............................................................3-4
Clé intelligente....................................................................3-8
Antidémarreur antivol ....................................................3-14
Verrouillage des portières ..................................3-15
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur du véhicule ............................................3-15
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur du véhicule .............................................3-17
Verrouillage/déverrouillage automatique des portières ...................................................................3-19
Verrous de sécurité empêchant l’ouverture accidentelle des portières arrière de l’intérieur ....3-20
Alarme antivol ......................................................3-21
Mémorisation de la position du conducteur ....3-22
Mémoriser les positions ................................................3-22
Fonction d’accès simplifié .............................................3-24
Volant.....................................................................3-2\
5
Direction électronique assistée hydrauliquement (EHPS) ..............................................3-25
Volant inclinable/télescopique .....................................3-26
Volant chauffant .............................................................3-27
Klaxon ........................................................................\
........3-27
Rétroviseurs ..........................................................3-29
Rétroviseur intérieur ......................................................3-29
Rétroviseurs extérieurs .................................................3-39
Aide au stationnement en marche arrière ...............3-42
Glaces ....................................................................3-43\
Glaces à commandes électriques ................................3-44
Toit ouvrant panoramique ..................................3-48
Paresoleil ........................................................................\
...3-49
Faire glisser le toit ouvrant ..........................................3-49
Faire incliner le toit ouvrant ........................................3-50
Fermer le toit ouvrant ...................................................3-50
Réinitialiser le toit ouvrant ...........................................3-52
Caractéristiques extérieures ..............................3-54
Capot ........................................................................\
..........3-54
Coffre ........................................................................\
.........3-55
Coffre intelligent .............................................................3-58
Bouchon du réservoir d ’essence.................................3-62
Tableau de bord ...................................................3-67
Réglage du tableau de bord .........................................3-69
Commandes de l’écran ACL ..........................................3-70
3

3-22
Caractéristiques du véhicule
La mémorisation de la position du
conducteur permet de mémoriser et
de retrouver les réglages suivants,
en appuyant simplement sur une
touche :
- La position du siège du conducteur
- La position des rétroviseurs extérieurs
- La luminosité du tableau de bord
Les positions mémorisées seront
effacées si la batterie est
débranchée. Dans ce cas, il faudra
mémoriser à nouveau les positions
de conduite. Si la mémorisation de la position du
conducteur ne fonctionne pas
correctement, faire vérifier le
système par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Mémoriser les positions
1. Vérifier si le levier de vitesses est
à la position de stationnement (P)
lorsque le commutateur
d’allumage est à la position ON.
2. Régler la position du siège conducteur et des rétroviseurs
extérieurs ainsi que l’intensité
d’éclairage du tableau de bord aux
positions confortables pour le
conducteur.
3. Appuyer sur la touche SET (réglage). Un bip se fera entendre
et le message " Press button to
save settings " (appuyer sur la
touche pour mémoriser les
réglages) s’affichera sur l’écran
ACL.
4. Appuyer sur l’une des touches de mémorisation (1 ou 2) dans les 5
secondes. Deux bips se feront
entendre, pour indiquer que les
positions ont bien été
mémorisées.
MÉMORISATION DE LA POSITION DU CONDUCTEUR (SI ÉQUIPÉ)
OLF044013
Ne jamais essayer d’activer la
mémorisation de la position du
conducteur quand le véhicule
est en mouvement. Cela
pourrait entraîner une perte de
contrôle du véhicule et causer
un accident pouvant entraîner
la mort, des blessures graves
ou des dégâts matériels.
AVERTISSEMENT

3-23
Caractéristiques du véhicule
3
5.
Le message "Conducteur 1 (ou 2)
settings saved" (Positions du
conducteur 1 (ou 2) mémorisées)
apparaîtra sur l’écran ACL.Recalling positions from memory
1. Vérifier si le levier de vitesses està la position de stationnement (P)
lorsque le commutateur
d’allumage est à la position ON.
2. Appuyer sur le bouton de mémorisation souhaité (1 ou 2).
Le système émet un signal
sonore, puis le siège conducteur,
les rétroviseurs extérieurs et
l’intensité d’éclairage du tableau
de bord se mettront
automatiquement aux positions
mémorisées.
3.
Le message "Driver 1 (ou 2) settings
is applied" (Positions du conducteur
1 (ou 2) appliquées) apparaîtra sur
l’écran ACL. • Pour interrompre momentané
-
ment le réglage de la position
mémorisée " 1 ", appuyer sur
SET ou sur la touche 1. Si on
appuie ensuite sur la touche 2,
les réglages mémorisés 2
s’appliqueront.
• Pour interrompre momentanément le réglage de la
position mémorisée " 2 ",
appuyer sur SET ou sur la
touche 2. Si on appuie ensuite
sur la touche 1, les réglages
mémorisés 1 s’appliqueront.
• Lors du rappel des positions mémorisées, le fait d’appuyer
sur l’un des boutons de contrôle
du siège conducteur, des
rétroviseurs extérieurs ou de
l’éclairage du tableau de bord
provoquera le déplacement de
ce composant pour s’arrêter et
aller dans le sens dans lequel le
bouton de commande est
enfoncé.
REMARQUE
OLF044401N/OLF044402N
OLF044403N/OLF044404N

3-29
Caractéristiques du véhicule
3
RÉTROVISEURS
Rétroviseur intérieur
Avant de démarrer, ajuster le
rétroviseur intérieur de façon à voir
l’intégralité de la lunette arrière.Quand vous nettoyez le
rétroviseur, utilisez un essuie-tout
ou un produit semblable humecté
de nettoyeur pour vitres. Ne
pulvérisez pas le nettoyeur
directement sur le rétroviseur. Le
nettoyeur risque de pénétrer dans
le boîtier du rétroviseur.
Rétroviseur intérieur jour/nuit(si équipé)
Ajuster le rétroviseur avant de partir
et avec le levier jour/nuit en position
jour.
REMARQUE
S’assurer que la visibilité n’est
pas obstruée. Ne pas placer
d’objets gênant la visibilité
arrière sur le siège arrière, dans
l’espace de chargement ou
derrière les appuie-têtes arrière.
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS ajuster le
rétroviseur pendant la conduite.
Cela pourrait entraîner une
perte du contrôle du véhicule et
provoquer un accident.
AVERTISSEMENT
Pour empêcher les blessures
sérieuses en cas d’accident ou
de déploiement d’un coussin
gonflable, ne pas modifier le
rétroviseur intérieur et ne pas
installer de rétroviseur intérieur
élargi.
AVERTISSEMENT
OLF044019N
OLF044474N
■ Type A
■Type B
JourNuit

3-30
Caractéristiques du véhicule
Tirer le levier jour/nuit vers soi pour
réduire l’éblouissement causé par
les phares des véhicules de derrière.
Ne pas oublier que la clarté de la
visibilité arrière est réduite en
position nuit.
Centre Blue Link®(si équipé)
Pour plus de détails, se reporter au
guide du propriétaire Blue Link®, au
manuel de navigation ou au manuel
du système audio.
Rétroviseur chromé électrique (ECM) avec boussole etsystème HomeLink
®(pour le
Canada)
Il se peut que votre véhicule soit
équipé d’un rétroviseur d’atténuation
automatique Gentex avec un écran à
boussole électronique Z-Nav™ et un
système de commande sans fil
HomeLink
®intégré.
Pendant la conduite de nuit, cette
fonction détecte et réduit
automatiquement l’éblouissement du
rétroviseur pendant que la boussole
indique la direction suivie par le
véhicule. Le récepteur-émetteur
universel HomeLink
®vous permet
d’activer votre porte de garage, votre
portail électrique, l’éclairage de votre
maison, etc.
OLF044021

3-31
Caractéristiques du véhicule
3
(1) Bouton de canal 1
(2) Bouton de canal 2
(3) Témoin DÉL de l’état
(4) Bouton de canal 3
(5) Capteur d’éclairage arrière
(6) Bouton d’ON / OFF del’atténuation
(7) Bouton de commande de la boussole
(8) Affichage de boussole
Rétroviseur à atténuation
automatique Night Vision Safety™
(NVS
®) (si équipé)
Les positions (N. NE, E, SE, etc.) du
rétroviseur NVS®réduisent
automatiquement les reflets en
surveillant le niveau de lumière à
l’avant et à l’arrière du véhicule. Tout
objet obstruant l’un des capteurs
d’éclairage dégradera automatique-
ment la fonction de contrôle de
l’atténuation.
Pour plus d’information à propos
des rétroviseurs NVS
®et autres
applications, se reporter au site
Web de Gentex :
www.gentex.com La fonction d’atténuation
automatique peut être contrôlée au
moyen du bouton d’ON/OFF de
l’atténuation :
1. Appuyer sur le bouton OFFla
fonction d’atténuation
automatique, ce qui est indiqué
par le témoin DÉL d’état vert qui
s’éteint.
2. Appuyer sur le bouton de nouveau ON la fonction d’atténuation
automatique, ce qui est indiqué
par le témoin DÉL d’état vert qui
s’allume.
Le rétroviseur s’ON par défaut
chaque fois qu’on démarre le
véhicule.
Affichage de boussole Z-Nav™
Le rétroviseur NVS™ de votre
véhicule est également équipé d’une
boussole Z-Nav™ qui indique
l’orientation du véhicule dans la
fenêtre d’affichage à l’aide des 8
points cardinaux de base (N, NE, E,
SE, etc.).
OLF044476N

3-39
Caractéristiques du véhicule
3
Information
Ce dispositif est conformne à la norme
RSS-210 d’Industrie Canada.
Son utilisation se fait sous reserve de
trois conditions :
1. Le dispositif ne doit pas causer d’interférence nuisible,
2. Le dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant provoquer
un fonctionnement non souhaité.
3. Le récepteur-émetteur a fait l ’objet
d’essais et il est conforme aux règles
FCC et d ’Industrie Canada. Tout
changement ou toute modification
non expressément autorisée par la
partie responsable de la conformité
peut entraîner l ’annulation de
l ’ autorité de l’ utilisateur pour
utiliser le dispositif.
Rétroviseurs extérieurs
Assurez-vous d’ajuster la position
des rétroviseurs avant de prendre la
route.
Votre véhicule est équipé de
rétroviseurs extérieurs gauche et
droit. Les rétroviseurs peuvent être
réglés à l’aide de la télécommande
(si équipé). Les rétroviseurs
extérieurs peuvent se rabattre contre
le véhicule afin d’éviter les
dommages dans un lave-auto ou
dans une rue étroite.
Le rétroviseur extérieur droit est doté
d’un miroir convexe. Les objets sont
plus près qu’ils le paraissent. Utilisez le rétroviseur intérieur ou
une observation directe pour établir
la distance réelle des véhicules
derrière vous quand vous changez
de voie.
i
OLF044024
Ne pas ajuster ou rabattre les
rétroviseurs extérieurs pendant
la conduite. Cela pourrait
entraîner une perte de contrôle
du véhicule et provoquer un
accident.
AVERTISSEMENT