display Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

4-20
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
زارطل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
دّوزلما زارطلاو ويدارلا تانايب ماظن )Bluetooth ةينقتب
ثيfاظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
مسلاا
مسلاا
)Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل(
فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةقباسلا
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا )فللما(
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
)تاونقلا( تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
ةظوفحلما
)ىقيسولما( My Musicو iPod
® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا : 2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod
® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
. عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FMA و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
AMA و AM و
فصولا
فصولا
ةصوب 3.8 ساقم نوللا ةيداحأ TFT ةشاش

MEDIA
PHONE
صر ق

/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
On
LFa-4Aind.indd 202014-11-27 �� 5:42:54

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-21
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
•
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 212014-11-27 �� 5:42:55

4-22
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل :iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغشت فاثيققيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
109
8
11
12
13
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 222014-11-27 �� 5:42:57

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-23
)Bluetooth ةينقتب دّوزلما زارطلل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
)
Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل( فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في
g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
)فللما( ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت : ليغشتلا صرق •
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ .1
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 232014-11-27 �� 5:42:59

4-24
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod ®و USBو )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
)ويدارلا(
Radio عضو
•
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ثبلا جمارب ةنياعم :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
6 ~ 1 قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
.لياحلا ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
iPod ®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةدحاو لكل
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما(
ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
ليغشت  ليغشتلا فاقيإ طبض متي ،ةزيجو
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا
ليغشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
،ةشاشلا ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا
SCAN
DISP
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 242014-11-27 �� 5:42:59

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-25
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
مسلاا
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةقباسلا
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا )فللما(
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في
g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو
.بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.FM2
 FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM لياتلا بيتترلاب عضولا
فصولا

AM
MEDIA
∧SEEK
TRACK∨
FM
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
صر ق
/ليغشتلا ىوتسمتوصلا
LFa-4Aind.indd 252014-11-27 �� 5:43:01

4-26
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
ةقثبنلما عضولا ةشاش
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
عضولا يريغت ةشاش ضرعل وأ
.ةقثبنلما
صنلا ريرتم
طبضلل )صنلا ريرتم( ]Scroll text[

/ لىع
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
ةينغلأا تامولعم
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/ثيfوبللأا( " Album/Artist/Song"
)دادعلإا ( SETUP
تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب (
)ويدارلا
ضرعلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

ةئماقلا ددح مث ، ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ نم
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

نم ةئماقلا ددح مث ، ثيق حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ
RADIO
MEDIA
On
On
On
SETUPt
Off
Off
SETUPt
RPT1tt
t
RDM2t
LFa-4Aind.indd 262014-11-27 �� 5:43:01

4-34
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
ةقثبنلما عضولا ةشاش
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت. / ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
عضولا يريغت ةشاش ضرعل وأ
.ةقثبنلما
صنلا ريرتم
طبضلل )صنلا ريرتم( ]Scroll text[

/ لىع
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
ةينغلأا تامولعم
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/ثيfوبللأا( " Album/Artist/Song"
)دادعلإا ( SETUP

ضرعلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

. حاتفم وأ
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

. حاتفم وأ
RADIO
MEDIA
On
On
On
SETUPt
Off
Off
Off
SETUPt
1
2
t
t
LFa-4Aind.indd 342014-11-27 �� 5:43:06

4-58
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)ويدارلا( RADIO عضو ‏
تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب (
)ويدارلا
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
1
233
456
ويدارلا عضو لىإ ليوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لى\f طغضلا يدؤي ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
.AMA ← AM ← FMA
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لى\f طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارلل)عضولا ضر\f(
Mode Display .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.لياحلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ
1 ةيلاحلا قبسلما طبضلا \لىةطحم مقر ضرعل .
6
طبضلا تاطحم ضر\f( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوفحلما قبسلما طبضلا تاط\لىحم ضرعل
)كييتاموتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لى\f قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظفحل .اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاطحم
)ويدارلا تانايب ماظن تامولعم( RDS Info .6
.ويدارلا تانايب ماظن ثب تا\لىمولعم ضرعلRADIO
RADIO
SETUPt
لى\f طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ حتلل فيلوتلا صرق
LFa-4Bind.indd 582014-11-27 �� 5:43:11

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-61
)ويدارلا ( RADIO عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
ويدارلا عضو لىإ ليوحتلا يريغت لىإ حاتفم لى\f طغضلا يدؤي
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
ةشاشلا عضو( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لى\f طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارللRADIO
RADIO
لى\f طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ
.ديدحتلل فيلوتلا صرق )عضولا ضر\f(
Mode Display .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.لياحلا ددترلا ضرعل A
)قبسلما طبضلا( Preset .3

P1 ةيلاحلا قبسلما طبضلا \لىةطحم مقر ضرعل
.
P6 لىإ
طبضلا تاطحم ضر\f( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوفحلما قبسلما طبضلا تاط\لىحم ضرعل
)كييتاموتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لى\f قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظفحل .اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاطحم
SETUPt
1
3
45
3
2
2
LFa-4Bind.indd 612014-11-27 �� 5:43:14