AUX Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Мультимедийная система
Мультимедийная система.................................4-3
Порты: Для дополнительных устройств,
USB и iPod ®
................................................... ..........4-3
Антенна на стекле .................................... ..............4-4
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ..4-5
Система аудио, видео и навигации (АВН) ............4-6
Гарнитура Bluetooth®
Wireless Technology ............4-6
Принцип работы аудиосистемы автомобиля .......4-8
Контроллеры системы и функции
3,8-дюймовый монохромный TFT
(За исключением Европы) ..............................4-25 Настройка (для модели RDS) ............................. .4-33
Настройка телефона (для моделей,
Оборудованных RDS, Bluetooth®
Wireless
Technology) .......................................... ..................4-36
Настройки системы...................................... .........4-43
Настройка ............................................ ..................4-44
Радио (для моделей с функцией RDS) ...............4-55
Радиоприемник ...................................... ...............4-58Контроллеры системы и функции 3,8-дюймовый
монохромный TFT (Для Европы) ...................4-70
Настройка ............................................ ..................4-70
Радиоприемник ...................................... ...............4-76
Основной способ использования звуковой
компакт-диск : Audio CD / MP3 CD / USB /
iPod ®
/ My Music ............................................. .......4-78
Контроллеры системы и функции 5,0-дюймовый
цветной tft жк-дисплей ................................ ...4-86
Режим радио (для модели RDS) .......................4-10 1
Режим носителя....................................... ............4-111
Режим mp3 компакт-диска ................................. 4-115
Режим usb ........................................... ................4-119
Режим iPod ®
................................................... .....4-123
Режим aux........................................... .................4-127
Режим my music (моЯ музыка) ..........................4-128
Режим аудио Bluetooth®
wireless technology
(для модели, оснащенной Bluetooth®
wireless
technology) (для европы) ............................... ....4-132
Использование функции Bluetooth®
wireless
technology .......................................... ..................4-158
Распознавание голоса ................................. .......4-167
Камера заднего вида ................................ ..........4-190
4

4-5
Мультимедийная система4
MODE (РЕЖИМ) ( ) (3)
Нажмите кнопку MODE (режим),
чтобы выбрать радио, XM, Диск
или AUX (вспомогательный
источник).
MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
( ) (4, при наличии)
• Нажмите кнопку, чтобывыключить звук.
• Для включения звука нажмите кнопку еще раз.
Информация
Подробное описание кнопок
управления аудиосистемой
приведено далее в этой главе.Система аудио, видео и
навигации (АВН)
(при наличии)
Подробная информация
относительно системы АВН
приводится в поставляемой
отдельно инструкции по
эксплуатации.
Гарнитура Bluetooth®
Wireless Technology
(при наличии)
Вы можете пользоваться
телефоном по беспроводной связи
с применением технологии
Bluetooth ®
Wireless Technology.
i
OLF044242
OLF044276

4-19
Мультимедийная система4
(Продолжение)
• Зарядка через USB порт длянекоторых мобильных устройств
может не поддерживаться.
• Устройство может не поддерживать нормальную работу при
использовании типа флеш-памяти,
отличной от флеш-памяти USB
(тип Metal Cover).
• Устройство может не поддерживать нормальную работу при
использовании таких форматов
памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM
(контроль прав на цифровых
носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, используемые для подсоединения
адаптера (тип SD или CF), могут
распознаваться неправильно.
(Продолжение)(Продолжение)
• Устройство может работать
неправильно, если вследствие
вибраций автомобиля происходят
сбои подключения используемых
накопителей на жестких дисках
или USB устройств. (например,
тип i-stick)
• Избегайте использования карт памяти USB, которые могут
также использоваться в качестве
цепочек для ключей или
аксессуаров мобильных
телефонов. Использование таких
продуктов может привести к
повреждению разъема USB.
• Подсоединение MP3 устройства или
телефона через
различные каналы,
такие как режим
AUX/BT или Audio/USB, может
привести к возникновению
шумов или неправильной работе. Информация
-
ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА iPod ®
• iPod ®
является
зарегистрированной торговой
маркой компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod ®
во
время управления клавишами, вы
должны использовать
специальный кабель для iPod ®
.
(кабель, который поставляется в
комплекте с iPod ®
/iPhone ®
)
• При подключении iPod ®
,
работающего в режиме
воспроизведения, сразу после
подключения может раздаться
высокий звук длительностью
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключайте iPod ®
к
автомобилю, выключив или
поставив устройство на паузу.
• Подключение iPod ®
через
соответствующий кабель в
положении зажигания автомобиля
ACC ON приведет к зарядке iPod ®
через аудиосистему автомобиля.
(Продолжение)i

4-21
Мультимедийная система4
Информация
- Использование
вспомогательного
устройства
• При подключении внешнего устройства к гнезду AUX
автоматически включается режим
AUX. Как только штекер будет
вытащен из гнезда, предыдущий
режим будет восстановлен.
• Режим AUX может использоваться только когда подсоединен внешний
аудиоплеер (видеокамера,
автомобильный магнитофон и т. д.).
• Громкость звука в режиме AUX может регулироваться независимо
от других аудиорежимов.
• При подсоединении штекера к гнезду AUX без внешнего
устройства система перейдет в
режим AUX, однако будет выдавать
только шум. Извлекайте штекер из
гнезда, когда внешнее устройство
не используется.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении внешнего
устройства к гнезду питания, когда
внешнее устройство находится в
режиме воспроизведения, возможно
возникновение шума. В таких
случаях перед использованием
следует отключать соединение к
источнику питания.
• Штекер AUX-кабеля должен быть вставлен в AUX-гнездо до упора. Информация
-
Nпользование звукового
режима Bluetooth ®
Wireless
Technology
• Звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology можно
использовать при подключении
телефона через интерфейс
Bluetooth ®
Wireless Technology.
• Звуковой режим Bluetooth®
Wireless Technology будет
недоступен при подключении
мобильных телефонов, не
поддерживающих эту функцию.
• Если во время воспроизведения через Bluetooth®
Wireless
Technology подключить телефон
Bluetooth ®
Wireless Technology, то
воспроизведение музыки также
прекратится.
• Переключение дорожек во время воспроизведения в режиме
Bluetooth ®
Wireless Technology
может привести к возникновению
хлопающего звука на некоторых
мобильных телефонах.
(Продолжение)ii

4-25
Мультимедийная система4
КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ 3,8-ДЮЙМОВЫЙ МОНОХРОМНЫЙ TFT
(ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕВРОПЫ)
❈Экран дисплея и настойки могут отличаться в
зависимости от выбранной аудиосистемы.
Головное устройство аудиосистемы
(Для модели RDS, оснащенной Bluetooth)
НаименованиеОписание
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
RADIO• Переключение в режим радиоприемника.
• При каждом нажатии кнопки производится
переключение режимов в следующей
последовательности: FM1, FM2, FMA, AM,
AMA.
НаименованиеОписание
MEDIA• При каждом нажатии кнопки режим меняетсяв следующем порядке: CD, USB, iPod ®
, AUX,
My Music, BT Audio.
❈ При выборе Setup (Настройка)>Display
(Дисплей) и включении [всплывающего окна
режима] отображается всплывающий
экран носителя.
После появления всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого
режима.
51
On
PHONE((для модели, оснащенной Bluetooth®
Wireless
Technology)
• Переключение в режим телефона ❈ При подключении телефона на дисплее
появляется экран подключения.
SEEK
TRACK• Режим радио: автоматический поиск частот
радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod ®
, My Music (Moя музыка).
- Кратковременное нажатие: переход к следующей или предыдущей композиции
(файлу)
- Нажатие и удержание кнопки: перемотка по текущей композиции назад или вперед

4-29
Мультимедийная система4
Головное устройство аудиосистемы
(Для модели, оснащенной Bluetooth)
НаименованиеОписание
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
RADIO• Переключение в режим радиоприемника.
• При каждом нажатии кнопки производитсяпереключение режимов в следующей
последовательности: FM1, FM2, AM.
НаименованиеОписание
MEDIA• При каждом нажатии кнопки режим меняетсяв следующем порядке: CD, USB, iPod ®
, AUX,
My Music, BT Audio.
❈ При выборе Setup (Настройка)>Display
(Дисплей) и включении [всплывающего окна
режима] отображается всплывающий
экран носителя.
После появления всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого
режима.
51
On
PHONE(для модели, оснащенной Bluetooth®
Wireless
Technology)
• Переключение в режим телефона ❈ При подключении телефона на дисплее
появляется экран подключения.
SEEK
TRACK• Режим радио: автоматический поиск частот
радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod ®
, My Music (Moя музыка).
- Кратковременное нажатие: переход к следующей или предыдущей композиции
(файлу)
- Нажатие и удержание кнопки: перемотка по текущей композиции назад или вперед

4-32
Мультимедийная система
НаименованиеОписание
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
FM• Переключение на диапазон FM.
• При каждом нажатии кнопки производитсяизменение режима в порядке FM1 ➟FM2.
AM• Переключение на диапазон AM.
• При каждом нажатии кнопки производится
изменение режима в порядке AM.
MEDIA• При каждом нажатии кнопки режимменяется в следующем порядке: CD, USB,
iPod ®
, AUX, My Music, BT Audio.
Головное устройство аудиосистемыНаименованиеОписание
❈ При выборе Setup (Настройка)>Display
(Дисплей) и включении [всплывающего окна
режима] отображается всплывающий
экран носителя.
После появления всплывающего экрана,
используйте регулятор TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого
режима.
51
On
SEEK
TRACK• Режим радио: автоматический поиск частот
радиовещания.
• Режим радио: автоматический поиск частот радиовещания.
- Кратковременное нажатие: переход кследующей или предыдущей композиции
(файлу)
- Нажатие и удержание кнопки: перемотка по текущей композиции назад или вперед
Регулятор
PWR/VOL
(ПИТАНИ
Е/ГРОМК
ОСТЬ)• Регулятор питания : при нажатии на этот регулятор происходит включение/выключение
питания
• Регулятор громкости : уровень громкости регулируется поворотом влево/вправо
~
(Кнопки
предустановки)61• Режим радио: сохранение частот (каналов) или прием на сохраненных частотах
(каналах)
• Режимы CD, USB, iPod ®
, My Music (Моя
музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
2
1

4-61
Мультимедийная система4
Копировать
Выберите [ Copy] при помощи
рукоятки TUNE или кнопки . ❈Эта функция используется для
копирования текущей композиции
в раздел "Моя музыка".
Скопированная композиция
может быть воспроизведена в
режиме "Моя музыка".
❈ Если в процессе копирования
нажать другую кнопку, появится
всплывающее окно с запросом
на отмену копирования.
❈ Если при выполнении
копирования подключен другой
носитель (USB, компакт-диск,
iPod ®
, AUX), копирование
отменяется.
❈ В процессе копирования
композиция не воспроизводится.
МЕНЮ: iPod ®
В режиме iPod
®
нажмите кнопку
.
Повтор
Для повторения текущей композиции
выберите [ RPT] при помощи
рукоятки TUNE или кнопки . ❈ Для выключения нажмите RPT
еще раз.
Случайный порядок
Установите [ RDM] через ручку
TUNE или клавишу .
Проигрывает все песни в
воспроизводимой на данный
момент папке в случайном порядке. ❈Нажмите RDM еще раз, чтобы
отключить случайный порядок.
Информация
Для отображения информации о
текущей композиции выберите [
Info] при помощи рукоятки TUNE
или кнопки . ❈Для выключения отображения
информации нажмите кнопку
.
Поиск
Выберите [ Search] при помощи
рукоятки TUNE или кнопки .
Отобразится список категорий
iPod®
.
❈ При нажатии кнопки во
время поиска категории iPod ®
будет выполнен переход в
родительскую категорию.
MENU
4
MENU
3
2 RDM
1 RPT
MENU6

4-63
Мультимедийная система4
Удалить все
Выберите [ Del.All] при помощи
рукоятки TUNE или кнопки .
Производится удаление всех
композиций из папки "Моя музыка".
Удалить выделенное
Нажмите кнопку , выберите
[ Del.Sel] при помощи рукоятки
TUNE или кнопки . ➀Производится удаление
композиций, выделенных в папке
"Моя музыка".
➁ После выделения нажмите
кнопку и выберите меню
удаления.
AUX
AUX используется для
воспроизведения с внешнего
носителя, подключенного к гнезду
AUX.
Режим AUX автоматически
активизируется при подключении
внешнего устройства к гнезду AUX.
После подключения внешнего
устройства можно также нажать
кнопку (НОСИТЕЛЬ) для
переключения в режим AUX. ❈ Активизация режима AUX
невозможна, если к гнезду AUX не
подключено внешнее устройство.
Информация
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ AUX
• Штекер AUX-кабеля должен быть вставлен в AUX-гнездо до упора.
i
MEDIA
MENU
6
MENU
5

4-64
Мультимедийная система
Вызов с использованием пульта дистанционного
управления на рулевом колесе
❈ Фактический внешний вид устройства может
отличаться от показанного на рисунке.
НаименованиеОписание
ПЕРЕКЛЮ
ЧАТЕЛЬ• При каждом нажатии кнопки производится
изменение в следующем порядке: FM1 ➟ FM2
➟ FMA ➟ AM ➟ AMA ➟ CD ➟ USB или iPod ®
➟
AUX ➟ My Music ➟ BT Audio
• Если носитель не подключен или диск не вставлен, соответствующий режим будет
отключен.
VOL-VOL+Производится увеличение и уменьшение
громкости динамиков.
kнопкy Размещение и передача вызова.
kнопкy Окончание вызова или отмена функции.
• Проверка журнала вызовов и выполнение вызова.
➀ Кратковременно (не более 0,8 секунды)
нажмите кнопку на контроллере
дистанционного управления на руле.
➁ На экране отобразится список журнала
вызовов.
➂ Нажмите кнопку еще раз для вызова
• Повторный набор последнего набранного номера
➀ Нажмите и удерживайте (более 0,8 секунд)
кнопку на контроллере дистанционного
управления на руле.
➁ Производится повторный набор последнего
номера.