ESP Hyundai Sonata

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
62
B260N01MC-GYTLuz testigo de motor
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de losgases de escape y el sistema no está funcionando adecuadamente, de tal forma que la norma de emisiones deescape no se está cumpliendo. Este testigo también se enciende al girar la llave de encendido a la posición "ON" yse apaga al transcurrir varios segundos después de poner el motor en marcha. Si se enciende mientras conduce o sino se enciende cuando la llave se gira a la posición "ON", lleve su vehículo al servicio técnico autorizado máscercano para comprobar el sistema.
B260S01NF-GYT Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
El testigo de advertencia de nivel de líquido bajo del lavaparabrisas se activa cuando el depósito de líquido del lavaparabrisas está a punto devaciarse. Cuando se active añada líquido del lavaparabrisa lo antes posible.
B260J01A-GYT Indicador luminoso de carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería deberá encenderse cuando se accionela llave de contacto, apagándose cuando el motor está funcionando. Si permanece encendida cuando el mo-tor está funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico de carga de la batería. Si la luz se enciendemientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe el compartimento del motor. En primer lugar, asegúrese deque la correa está en su lugar. Si es así, compruebe su tensión.
! PRECAUCIÓN:
o Si se conduce durante un periodo prolongado con el testigo indicador de avería del sistema de control de emisiones encendido podría causardesperfectos en los sistemas de control de emisiones y afectar a la capacidad de conducción o alconsumo de combustible. Si el testigo indicador de averíadel sistema de control de emisiones empieza a parpadear, es posible que se hayanproducido daños en el catalizador, lo cual produciría una pérdida de potencia del motor. Haga revisarel sistema de control del motor cuanto antes en un taller autorizado Hyundai (motor degasolina).
o En caso de producirse un error
relacionado con el ajuste de la cantidad de inyección, el testigo indicador de avería del sistema decontrol de emisiones empieza a parpadear. Si sigue conduciendo bajo estas condiciones seproducirá una pérdida anormal de potencia del motor (o aumento de potencia), ruidos de combustióny emisiones excesivas. En ese caso, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai (mo-tor diesel).

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
64
B260M01A-AYT Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando elnivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende se debe agregar lo más pronto posiblecombustible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en la zona marcada con "E" puede causaruna fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde).
B260S01MC-GYT Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Motor de Diesel)
El indicador de precalentamiento se ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON". Una vez se haya apagado este indicador,podrá poner en marcha el motor. El tiempo durante el que el indicador permanece encendido varíadependiendo de la temperatura del agua, del aire y de las condiciones de la batería.
! PRECAUCIÓN:
Si el testigo indicador de precalentamiento sigue encendido o parpadeando después de que el motor se haya calentado o durante laconducción, haga revisar el sistema en un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave decontacto otra vez a la posición de "LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar elprecalentamiento de nuevo.
!
PRECAUCIÓN:
Al encenderse el testigo de advertencia del filtro del combus-tible, la potencia del motor (velocidad del vehículo y de ralentí) podría disminuir. Si sigue conduciendo coneste testigo encendido podría causar desperfectos en algunas piezas del motor y en el sistema de inyeccióndel common rail. Si esto ocurre, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai cuanto antes. B265A01MC-GYT
Luz roja de aviso del filtro de combustible(Motor de Diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se iluminacuando el motor está funcionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si asíocurriera, elimine el agua.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
65
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirridode freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivo uso de los frenos en estas condicionespuede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
HNF2076 B290A03A-AYT MARCADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar y causargraves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe para destapar el radiador.
!
HNF2077
B280A01NF-AYT MARCADOR DE COMBUSTIBLE La aguja del marcador indica el nivel de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9. NOTA: El símbolo " " significa que el tapón de llenado de combustible está situado a la izquierda delvehículo. TABLERO DE INSTRUMENTOS

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
66
B330A02A-AYT TACÓMETRO El tacómetro mide la velocidad del motor, en revoluciones por minuto (rpm). HNF2074
B300A01A-GYT VELOCÍMETRO El velocímetro de su automóvil está calibrado la velocidad en kilómetros omillas por hora. B300A01NF
B300A02NF
2,0L/2,4L
3,3L Zona roja
La aguja del indicador de temperatura del líquido refrigerante deberápermanecer en la zona normal. Si se mueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan pronto como se posible. Abra el capó y compruebe el nivel derefrigerante (véase el apartado correspondiente al sobrecalentamiento del motor en la página 3-4) y la correade transmisión de la bomba del agua. Si sospecha que existe un problema en su sistema de refrigeración, hagaque sea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai. Tipo A
ONF025002
Zona roja
Tipo B

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
72
B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mandoseñalizador, obteniendo un destello de las luces largas, al soltar la palanca esta volverá automáticamente a laposición central.
B340B01NF
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, haráfuncionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizaráa la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posicióncentral, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos deintermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos, esto significa que hay un malfuncionamiento en el sistema de intermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusibleni una bombilla quemada.MANDO SELECTOR DE LUCES
B400B07NF
o Si la distancia a vacío es inferior a 50 km, los dígitos (----) correspondientes a la distancia a vacío parpadean hasta repostar combustible.
NOTA:
o Según las condiciones de conducción, la distancia a vacío puede variar con respecto a la distancia de recorrido indicadapor el cuentakilómetros parcial.
o La distancia a vacío puede variar
dependiendo de las condicionesde conducción, la conducta de conducción y la velocidad del vehículo.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
76
NOTA: Para evitar que se produzcan desperfectos en el sistema del limpiaparabrisas, no use el mismopara eliminar grandes acumulaciones de nieve o hielo. Retire la nieve y el hielomanualmente. Si la capa de nieve o hielo es muy fina, active el calefactor en el modo 'desempañar' parafundirla antes de accionar el limpiaparabrisas.
B350B01O-GYT Operación del lavaparabrisas Para utilizar el lavaparabrisas, tire de la palanca del limpiaparabrisas junto al volante de dirección.Cuando el lavaparabrisas está operando, el limpiaparabrisas automáticamente realiza dos pasadassobre el parabrisas. El lavaparabrisas continúa operando hasta que se suelte la palanca de mando.ONF016002
MANDO LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
B350A01A-AYT El mando limpia y lavaparabrisas tiene tres posiciones:
1. Operación intermitente del limpia
parabrisas.
2. Operación a baja velocidad del limpia parabrisas.
3. Operación de alta velocidad del limpia parabrisas.
ONF0160011
23

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
78INTERRUPTOR DE LUNETA TÉRMICA DELANTERA/TRASERA
HNF2113-1
Con automático A/A
Con manual A/A
B380A02HP-GYT (Si está instalada)
La luneta térmica delantera/trasera se conecta presionando el interruptor.Para desconectar la luneta térmica apriete el interruptor por segunda vez. La luneta térmica se desconectaautomáticamente después de alrededor de 20 minutos. Para conectar nuevamente la luneta térmica, aprietenuevamente el interruptor después de haberse desconectado solo. PRECAUCIÓN:
No limpie la parte interior del cristal delantero/trasero con un limpiacristales abrasivo ni use un raspador para remover losdepósitos extraños de la superficie interior del vidrio, ya que esto podría dañar los elementos de la lunetatérmica.
NOTA: El motor debe estar en marcha para que funcione la luneta térmicadelantera/trasera.
!
EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA)
B370A01A-AYT
B370A01NF
El sistema de warning debe ser usado cada vez que sea necesario detener elautomóvil en un lugar de riesgo. Cuando usted necesite detenerse por una emergencia, siempre salga de lacarretera tan lejos como le sea posible. Las luces de warning se encienden presionando el interruptor. Este activalas luces intermitentes delanteras y traseras de ambos costados de forma intermitente, aunque la llave decontacto sacada. Las luces se apagan presionando el interruptor por segunda vez.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
83
B460B01TG-GYT Apertura del techo corredizo Si su vehículo está equipado con esta opción, puede deslizar o inclinar el techo solar con los botones de mandocorrespondientes, situados en la consola que está sobre el parabrisas. Solamente se puede abrir, cerrar oinclinar el techo solar cuando el contacto está en la posición "ON". B460B01NF
TECHO CORREDIZO
B460A02Y-AYT (Si está instalado) Parasol Su Hyundai está equipado también con un parasol, el cual puede ajustarsemanualmente para permitir que la luz del sol penetre al interior del automóvil, con el techo corredizo totalmentecerrado.
ADVERTENCIA:
No ajusta el parasol mientras seconduce. Esto puede ocasionar una pérdida de control.
!
B460A01NF
BOLSILLO EN EL ASIENTO
B540B01E-GYT (Si está instalado) Estos bolsillos se encuentran en la parte trasera de los respaldos de los asientos delanteros y pueden usarsepara guardar papeles, etc.
HNF2042

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
85
B460D01NF-AYT Operación manual del techo corredizo Si el techo corredizo no opera eléctricamente:
1. Abra la carcasa.
2. Retire los tornillos de montaje de la
consola superior delantera con undestornillador (+). HNF2028
!
!
ADVERTENCIA:
o No lo cierre cuando alguien haya introducido las manos, los brazos o el cuerpo entre el cristal deslizante y el marco del techo yaque, de lo contrario, podría provocar un accidente.
o No saque la cabeza o los brazos
mientras el techo corredizo estáabierto. PRECAUCIÓN:
o No lo abra cuando la temperatura descienda considerablemente o siempre que esté cubierto denieve o hielo.
o Retire periódicamente la suciedad
acumulada en los railes de la guía.
o No pulse ningún botón del techo solar durante más tiempo delnecesario. De lo contrario podríadañarse el motor o los componentes del sistema.
Apertura inclinada manual Pulse el botón TILT UP de la citada consola durante menos de 0,5 segundo. Cierre inclinada manual Para cerrar el techo solar, pulse el botón SLIDE OPEN de la consola y manténgalo pulsado hasta que se cierre. NOTA: Después de lavar el automóvil o después de que haya llovido, limpie cualquier residuo de agua que haya quedado sobre la tapa.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
86
B460E01TG-GYT Reinicialización del techo solar Siempre que se desconecta o se descarga la batería o se utiliza lamanivela de emergencia para accionar el techo solar, hay que reinicializar el sistema de la forma siguiente:
1. Ponga la llave de encendido en laposición "ON".
2. Pulse el botón TILT UP durante más de 1 segundo para inclinar completamente el techo solarestando el mismo completamente cerrado. Luego, suelte el botón.
3. Pulse de nuevo el botón TILT UP y manténgalo pulsado hasta que eltecho solar regrese a su posición original de inclinación TILT UPdespués de elevarlo algo más que la posición máxima TILT UP. Luego, suelte el botón.
3. Introduzca la llave de cabeza hex-
agonal suministrada con el vehículo en la cavidad. Esta llave se encuentra en la guantera.
4. Girar la llave en sentido de las agujas del reloj para abrir o en sentidocontrario para cerrar el techo solar. HNF2029!
4. Pulse el botón TILT UP y manténgalo
pulsado unos 5 segundos hasta que el techo solar funcione como sigue: INCLINACIÓN HACIA ABAJO
DESLIZAMIENTO DE ABERTURA DESLIZAMIENTO DE CIERRE
Luego, suelte el botón.
PRECAUCIÓN:
Si no se reajusta el techo solar,éste no puede funcionar correctamente.