Hyundai Sonata

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
4
B010A01MC-GPT Use gasolina sem chumbo Para a Europa
- Para obter um óptimo
desempenho do seu veículo, recomendamos que utilize gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON (Research Octane Number) 95 /AKI (Anti Knock Index) 91 ou superior. Poderá utilizar gasolina sem chumbo com um índice de octanas de RON91~94/AKI 87~90 mas isso poderá ter como consequência uma ligeira redução do desempenho do veículo. Excepto Europa - Deve ser usada uma
gasolina sem chumbo com a graduação de 87 octanas (Número de octanas de Pesquisa de 91-RON) ou mais alta no seu veículo HYUNDAI. Se usar gasolina com chumbo, ocatalizador não actuará e o sistema deontrolo de emissöes não funcionará devidamente. Para evitar o uso acidental de gasolinacom chumbo, o terminal das mangueiras de gasolina com chumbo é maior que o de gasolina sem chumbo e não podeser introduzido no bocal de enchimento do depósito de combustível. NOTA:
o Para alguns países, os veículos
HYUNDAI são desenhados para usar gasolina com chumbo. Quando for usar gasolina comchumbo, pergunte ao seu agente HYUNDAI se o seu veículo pode usar gasolina com chumbo ounão.
o O índice de octanas da gasolina
com chumbo é o mesmo do dagasolina sem chumbo.
RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
B010A01NF Use Combustível Diesel Para veículos Hyundai use combustível Diesel de 52 a 54 Octanas.No caso de existirem dois tipos de Diesel, use o Diesel de verão ou inverno de acordo com as seguintes condiçõesde temperatura.
o Acima de -5°C (23°F) .... Combustível
Diesel de verão.
o Abaixo de -5°C (23°F) ... Combustível
Diesel de inverno.
Tenha a máxima AVISO ao nível de combustível Diesel : No caso de omotor deixar de funcionar devido à falta de combustível Diesel, todo o sistema de alimentação terá de ser purgado(sangrado) para o motor voltar a funcionar.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
5
!
B010B01A-APT Utilização de Gasohol O gasohol (mistura de 90% de gasolina sem chumbo e 10% de etanol) podeser usado no seu Hyundai. No entanto, se o motor do seu car-ro apresentar problemas de perfomance,recomenda-se a utilização de gasolina sem chumbo a 100%. A utilização de combustiveis sem a indicação dapercentagem de alcool ou alcoois que não sejam o etanol, não se recomenda.
B010D01S-APT Não utilize o Metanol Os combustiveis que contenham Metanol (alcool de madeira), nãodevem ser usados no seu Hyundai. Este tipo de combustivel pode afectar a perfomance do veiculo e danificarcertos componentes do sistema de alimentação.
CUIDADO:
A Garantia do seu Hyundai poderá não abranger danos causados no sistema de alimentação, bem como problemas de perfomance,causados pela utilização de Metanol ou outros combustiveis que contenham este produto.
CUIDADO:
o Não deixe entrar nenhuma água ou gasolina no depósito decombustível. Se isto acontecer,será necessário drená-lo e sangrar as linhas de alimentação para evitar a rotura da bomba injectorae danificando tembém o motor.
o No inverno, para reduzir a
possibilidade de acidentes devidoa congelamento, óleo parafinado pode ser adicionado ao combustível no caso de a temperatura ser menor que -10°C. Nunca usar mais do que 20% deóleo parafinado na mistura com o combustível.
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
6A RODAGEM NO SEU HYUNDAI
B020A01S-GPT Durante os primeiros 2000 km (1200 milhas) (Motor Gasolina) não é recomendado nenhum procedimento de rodagem para o seuHYUNDAI. No entanto, poderá contribuir para o uso económico e durável do seuHYUNDAI, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros 2000 km (1200 milhas).
o Não conduza a mais de 88 km/h (55
mph).
o Ao conduzir, mantenha as rotações do seu motor entre as 2000 e as 4000 rotações por minuto.
o Acelere moderadamente. Não acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 km (200 milhas), tente não fazer travagens bruscas.
o Não conduza com o motor devagar em mudanças altas, use umamudança baixa quando em velocidade reduzida.
B010E01A-APT Gasolina para ar mais puro Na contribuição para melhoria do ambiente, a Hyundai recomenda autilização de gasolina tratada com aditivos de caracteristicas detergentes que ajudam na prevenção de formaçãode sedimentos no motor. Este tipo de gasolina ajuda o motor a trabalhar de forma menos poluente e na obtençãode um controle de emissões atmosféricas. B010F01A-APT Uso em países estrangeiros Se vai conduzir o seu HYUNDAI noutro país, certifique-se de que:
o Cumpre todas as regras com relação
a seguros e registos.
o Certifique-se de que existe o
combustível recomendado. o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez em quando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralentidurante mais de 3 minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 2000km (1200 milhas).

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
7
B020B01FC-GPT (Motor Diesel) Durante os primeiros 1000 Km (600 milhas), não é recomendado nenhumprocedimento de rodagem para o seu Hyundai. Ne entanto, poderá contribuir para ouso económico e durável do seu Hyundai, cumprindo as seguintes recomendações durante os primeiros1000 Km (600 milhas):
o Durante a condução, manter a velocidade do motor (rpm, rotações por minuto) na zona das 3000 rpm.
o Durante a condução manter a velocidade abaixo dos três quartosdo valor máximo.
o Acelere moderadamente. Não acelere a fundo.
o Durante os primeiros 300 Km (200
milhas), tente não fazer travagens bruscas.
o Não conduza com o motor devagar
em mudanças altas, use umamudança baixa quando em velocidade reduzida. o Ao conduzir depressa ou devagar,
varie a sua velocidade de vez em quando.
o Não deixe o motor equipado com
catalizador a trabalhar ao ralenti du-rante mais de minutos.
o Não realize nenhuma actividade de
reboque durante os primeiros 1000Km (600 milhas).CHAVES
B030A01NF-APT Para maior utilidade o seu Hyundai tem duas chaves mestras e uma chave dereserva. As chaves mestras abrem todas as fechaduras do seu veículo. A chave de reserva só funciona naignição e na fechadura das portas. Ao deixar a chave de reserva com o empregado numa garagem ou num parque de estacionamento, ficará com a certeza de que a mala do carro, otampão da gasolina, o porta luvas e o acesso pela porta traseira não poderão ser abertos na sua ausência. B030A01NF
Chave de reserva
ChaveMestra

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
8SISTEMA DE IMOBILIZAÇÃO
B880A01A-GPT (Se instalado) O sistema de imobilização é um mecanisco anti-roubo designado paraprevenir e deter assaltantes de automóveis.
B030B01NF-GPT Registe o Número da Sua Chave
NOTA: Antes de entregar a sua chave secundária a um arrumador de um parque de estacionamento,certifique-se de que os botões de travamento das costas do banco traseiro e da bagageira estão naposição "LOCK".
Um número de código está gravado na etiqueta que lhe foi entregue juntamente com as chaves do seuHyundai. Esta etiqueta com o número da chave não deve ser deixada juntamente com as chaves, devendoser guardada num local seguro, fora do veículo. O número da chave deve também ser registado num local ondepossa ser encontrado se necessitar dele numa emergência. Se necessitar de mais chaves, ou seperder as suas chaves, o seu concessionário Hyundai autorizado poderá fazer novas chaves se lheindicar esse número.B030B01NF

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
9
!
B880B01NF-GPT Dois Tipos de Chaves Para maior conveniência, o seu Hyundai tem dois tipos de chaves, como mostrado na figura.
1) Chave Mestra
Esta chave é para uso geral depois de ter gravado o código de ID. Abre todas as fechaduras do veículo. Num lado da chave tem o logotipoHyundai, do outro lado tem o simbolo "M".
2) Chave de Reserva Identica à chave Mestra, esta chavesó funciona na ignição e na fechadura das portas, não abre abagageira nem o porta luvas. Num lado da chave tem o logotipo Hyundai, do outro lado tem o simbolo"S". Ao deixar a chave de reserva com o empregado, numa garagem ou numparque de estacionamento, partirá tranquilo sabendo que a mala do carro, o tampão de gasolina, o portaluvas e o acesso pela porta traseira não poderão ser abertos na sua ausência.
B880B01NF
Chave de reserva
NOTA:
o Antes de entregar a sua chave
secundária a um arrumador de um parque de estacionamento,certifique-se de que os botões de travamento das costas do banco traseiro e da tampa dabagageira estão na posição "LOCK".
o Se fizer o seu duplicado da chave da ignição não será possivelultrapassar o sistema imibilisador e colocar o motorem funcionamento.
CUIDADO:
Ao pôr o motor em funcionamento, não o faça quando tiver perto outras chaves imobilizadoras. Se o fizer omotor poderá não arrancar ou poderá parar imediatamente a seguir. Depois de receber o seunovo veículo, mantenha cada uma das chaves separadas para que não ocorram problemas no seufuncionamento.
Chave mestra

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
e por razões de segurança, a Hyundai não poderá revelar os números daschaves. Se necessitar de chaves adicionais, ou se perder as suas chaves, o seuconcessionário Hyundai autorizado poderá fazer novas chaves se lhe indicar o número correspondente euma Chave mestra.
B880C01NF-GPT Tome nota do número da sua chave O número da chave do veículo está gravado numa etiqueta que lhe foi entregue juntamente com as chavesdo seu novo veículo. Deve registar este número e guardá-lo num local seguro para o caso de ter deencomendar mais chaves. Poderá obter novas chaves de qualquer concessionário Hyundai indicando onúmero da chave. Por razões de segurança, a etiqueta com o número da chave deve serremovida do porta-chaves assim que receber o seu veículo novo. Além disso, B880C01NF
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria O motor não pode ser colocado em funcionamento sem efectuar oprocedimento "em caso de avaria" com a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve ométodo para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria do imobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplode "password") NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizadoHyundai, que poderá fornecer a "password" se solicitado.
1. Rodar a chave de ignição para "ON"
e depois para OFF", de acordo com o numero de dígitos", a luz de avisodo sistema de imobilização acende- se e apaga-se em simultâneo de acordo com a operação da chavede ignição. Por exemplo, rodar a chave de ignição para "ON" uma vez para o dígito "1", duas vezespara o dígito "2" e assim sucessivamente. No caso do dígito numero "0", deverá rodar a chavede ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
B885D01NF
Se a luz de aviso do sistema deimobilização do motor se acender eapagar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição "ON", o sistema deimobilização do motor está avariado.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
11
B030C01JM-APT FECHADURA DE IGNIÇÃO ILUMINADA Quando uma das portas dianteiras estiver aberta, o interruptor de igniçãoacende-se para sua comodidade, desde que o interruptor da ignição não esteja na posição "ON". A luz apaga-se depoisde decorridos cerca de 10 segundos depois de fechada a porta ou quando a ignição for ligada. B030C01E
3. Efectuar o mesmo procedimento para
os restantes dígitos.
4. Se todos os dígitos forem introduzidos correctamente, rodara chave para a posição "ON" everificar se a luz indicadora do sistema de imobilização se acende. Neste momento, tem que accionaro motor de arranque nos 30 segundos seguintes. Se accionar o motor de arranque após terempassado os 30 segundos o motor não entrará em funcionamento.
NOTA: Se o motor pára enquanto conduz após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionar o motor de arranque nos 8 segundosseguintes sem ter que efectuar o procedimento em caso de avaria novamente.
5. Se a luz de aviso do sistema de imobilização se acender e apagar durante 5 segundos, terá que efectuar novamente o procedimento em caso de avaria desde o princípio. Após ter efectuado o procedimento emcaso de avaria, deverá consultar o seuconcessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível.
!
CUIDADO:
o Se errar o procedimento em caso de avaria três vezes seguidas terá que aguardar cerca uma hora pararepetir o procedimento de avaria novamente.
o Se não conseguir colocar o mo- tor em funcionamento, mesmoapós ter efectuado o procedimento em caso de avaria,mandar rebocar a viatura para um concessionário autorizado Hyundai.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
12
!
B040B01A-APT Trancar, usando a chave
o A porta pode ser travada ou destravada com a chave.
o Tranque a porta, rodando a chave no
sentido da frente do veículo, e destranque-a rodando-a no sentido inverso. HNF2007
Bloquear
FECHADURAS DAS PORTAS
B040A01NF-GPT
AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente comcrianças no automóvel), certifique-se de que todas as portas se encontramdevidamente fechadas e trancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente apartir do interior. Certifique-se de que as portas não podem ser abertas acidentalmente.Manter as portas travadas e obrigar à utilização devida dos cintos de segurança, ajuda aevitar que os ocupantes do automóvel sejam ejectados em caso de acidente.
o Sempre que abrir a porta, verifique o trânsito.
o Em caso de acidente, a porta
destrava automaticamente. (Se instalado) o Não tranque a porta com a chave
nem com o comando até que todos os passageiros abandonem o automóvel porque as portas não podem serdestrancadas (a partir do inte- rior) utilizando o interruptor de destravamento das portas, seestas tiverem sido trancadas utilizando a chave ou o comando remoto (Se Instalado).Não deixe crianças, adultos incapacitados, nem animais no interior de um veículo fechadopois é muito perigoso. Podem ser afectados pelo calor extremo e sofrer danos permanentes oumesmo morrer devido a golpes de calor. Desbloquear

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
13
B040C02Y-APT Bloquear do exterior As portas podem ser bloqueadas pelo exterior. Primeiro, pressione o botão de bloqueio para a posição "LOCK",de forma a que a marca vermelha no botão de bloqueio não seja visível, depois feche a porta.A porta não fica trancada se a chave for deixada no interruptor de ignição quando as portas da frente sãofechadas. Esta situação é normal. NOTA:
o Tenha cuidado de não fechar a
porta com a chave na ignição do veículo. B040C01NF
o Para maior protecção contra
ladrões, retire sempre a chave daignição, feche todos as janelas e todas as portas, antes de abandonar o veículo.
B040D01S-APT Bloquear do interior Para trancar o seu Hyundai do interior, feche a porta e pressione o botão debloqueio para a posição "LOCK". Ao fazer isto a porta não pode ser aberta usando os manípulos quer do interiorquer do exterior. NOTA: Quando a porta está tr ancada, a marca vermelha do botão debloqueio não é visível. B040G02NF-GPT Fecho Centralizado das Portas O interruptor do fecho centralizado das portas está localizado no apoio para o braço do condutor e do passageiro dafrente. É accionado premindo o interruptor de travamento das portas. Se alguma das portas estiver abertaquando o interruptor é premido, a porta ficará travada quando for fechada.
HNF2008
Bloquear
Desbloquear
Lado do conductor
B040G01NF
Lado do passageiro de frente