ESP Hyundai Sonata

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
64
!
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOSTRAVÕES/TRAVÃO DEMÃO
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir oseu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa- dores de morte ou ferimentosgraves.
!
B260P02Y-GPT LUZ AVISADORA DO SISTEMA DETRAVAGEM ABS
(Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durantea condução normal, isto significa que há algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carroa um concessionário Hyundai para ser inspeccionado o mais brevemente possivel.O seu sistema normal de travagem estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/travão de mão ficar permanentemente acesa ou acender durante a condução, indica umapossível anomalia no E.B.D.(Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecerevite parar bruscamente e leve o veículo a um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível.
B260C01LZ-APT Luzes Indicadoras do
Programa Electrónico de Estabilidade (Se instalado)
Os indicadores do programa electrónico de estabilidade funcionam consoante a posição do interruptor daignição e se o sistema estiver ou não a funcionar. Os indicadores acendem-se quando achave da ignição é rodada para a posição "ON" mas deverão apagar-se depois de decorridos três segundos.Se o indicador ESP ou o indicador ESP-OFF se mantiver aceso, leve o seu automóvel a um ConcessionárioAutorizado da Hyundai e solicite que verifiquem o sistema. Para mais informações sobre o ESP consulte asecção 2.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
65
FUNCIONAMENTO DA LUZ DE AVISO A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deveacender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de ignição está nas posições "ON" (Ligado), ou"START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a luz deve apagar assim que soltar o travão de mão. Seo travão de mão não estiver accionado, a luz acende quando o interruptor de ignição estiver nas posições "ON"(Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deve apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luzacender em qualquer outra altura, deve reduzir a velocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luzde aviso indica que o nível do óleo dos travões na bomba principal está baixo, pelo que deve a-dicionar óleo detravões, conforme as especificações DOT 3 ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualqueroutro problema, o carro deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para serinspecionado. Se a luz continuar acesa, o veículo não deve ser conduzido demaneira alguma, deve ser levado porum serviço de reboque profissional ou outro método seguro. O seu HYUNDAI está equipado comum sistema de travões de circuito di- agonal-duplo; isto quer dizer que ainda tem travões em duas ro-das, mesmoque um dos circuitos falhe. Só com um dos circuitos em funcionamento,é necessário mais curso e mais pressãono pedal pa-ra parar o veículo. O veículo também não se imobilizará na mesma distância só com um dossistemas de travões a trabalhar. Se os travões falharem quando em movimento, mude para uma velocidadeda caixa mais baixa para obter maior desacelaração do motor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo.
B260G01A-APT
LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEO CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o mo- tor está a funcionar, podem acontecer danos graves ao motor.A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão de óleo é insuficiente.Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiverem funcionamento. Se a luz de aviso de pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está emfuncionamento, pode haver uma avaria grave.
!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
71
!
B280A01NF-APT MANÓMETRO DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
A agulha do manómetro, indica o nível de combustível no depósito. A capacidade de combustível é dada nasecção 9. NOTE: O símbolo " " significa que a tampa do depósito de combustívelestá localizada do lado esquerdo do veículo. HNF2076G290A02A-APT MANÓMETRO DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO DEARREFECIMENTO
AVISO:
Nunca tire o tampão do radiador quando o motor estiver quente. Olíquido de arrefecimento está sobre pressão e pode sair do radiador abruptamente, causando gravesferimentos. Espere até o motor estar frio para retirar a tampa do radiador. HNF2077
INDICADOR DE COMBUSTÍBLE
Es pere que o motor arrefeça antes de adicionar líquido de arrefecimento aoreservatório. A agulha do indicador de temperatura do liquido de arrefecimento deve manter-se no valornormal. Em seguida, abra o capot e verifique o nível do líquido de arrefecimento (Ver "Se o motorsobreaquecer" nas páginas 3-4.) e a correia de accionamento da bomba de água. Em seguida abra o capot domotor e verifique o nível do líquido de arrefecimento no reservatório de plástico, situado no iado direito docompartimento do motor.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
74
TEMPERATURA EXTERIORTOTALIZADOR DE VIAGEM TEMPO DE CONDUÇÃO VELOCIDADE MÉDIA
CONSUMO MÉDIA DE COMBUSTÍVEL
DISTÂNCIA ATÉ DEPÓSITO FICAR VAZIO
Carregando no batão TRIP, altera o visor da seguinte forma: B400B01NF
INTERRUPTOR TRIP
COMPUTADOR DE BORDO
B400B02NF-GPT (Se instalado) O computador de viagem é um visor LCD controlado por um microprocessador que apresentadiversas informações relacionadas com a condução, tais como temperatura exterior, distânciapercorrida, tempo de condução, velocidade média, consumo médio de combustível e a distância a percorrercom o combustível restante. B400B08NF
Com transmissão automática
Com transmissão manual
TRIP A:
Primeira distância quepercorreu desde o ponto deorigem até ao primeiro destino.
TRIP B: Segunda distância desde oprimeiro destino ao destino final.
B310B02NF
Se premir o interruptor RESET durante 1 segundo, o conta quilómetros de viagem será resposto a 0.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
87
B450A01NF-GPT Suporte para Bebidas Dianteiro O suporte para bebidas está localizado na consola principal e serve para colocar copos ou latas de bebida. Parautilizar o suporte para bebidas levante a respectiva tampa. HNF2184
SUPORTE PARA BEBIDAS
CINZEIRO
B430A01NF-GPT Cinzeiro dianteiro
Para abrir o cinzeiro da frente basta empurrar e libertar a tampa do cinzeiro. Para limpar o cinzeiro, deverá removero recipiente em plástico bastando para isso levantar e puxar o recipiente plástico onde é depositada a cinza. A luz docinzeiro só se acende quando as luzes exteriores estiverem acesas. B430A01NF
ZB230A1-AP CINZEIRO TRASEIRO Este cinzeiro abre-se puxando pela sua parte superior. Para o retirar e limpar, carregar namola interior e puxar para fora.
HNF2174-1

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
91
!
Inclinação Manual Para fechar o tecto de abrir, prima o botão SLIDE OPEN na consola detecto e mantenha-o premido até que o tecto esteja fechado. NOTA: Depois de lavar o carro ou depois de um período de chuva, certifique- se de que retira a água acumuladasobre o tecto de abrir e nas respectivas calhas, antes de operar o tecto de abrir.
AVISO:
o Não feche o tecto de abrir de modo a que possa entalar a mão, os braços ou qualquer outra parte do corpo entre o vidro deslizantee a estrutura de suporte, pois isso pode causar ferimentos.
o Nunca passe a cabeça ou um braço
através da abertura do tecto deabrir.
! CUIDADO:
o Não abra o tecto de abrir quando a temperatura exterior estiver muito baixa ou quando estivercoberto de neve ou gelo.
o Periodicamente, remova
quaisquer detritos que sepossam ter acumulado nas calhas de guia do tecto de abrir.
o Nunca prima nenhum botão de
comando do tecto de abrir du-rante um tempo mais longo do que o necessário, pois issopoderá danificar o motor ou outros componentes do sistema.
B460D01NF-GPT Funcionamento manual do tecto abrir Se o tecto abrir não funcionar electricamente:
1. Abrir a caixa receptáculo.
2. Remova os 2 parafusos de fixação da consola superior utilizando uma chave phillips. HNF2028

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
97
!
B510B01S-APT Tipo eléctrico (Se instalado) O retrovisor exterior pode ser orientado em qualquer direcção, de forma a obter o maior angulo de visão à rectaguarda.O interruptor dos retrovisores com comando eléctrico actua sobre os retrovisores de ambos os lados docarro. Para ajustar a posição de qualquer dos retrovisores:
1. Deslocar o interruptor selector para
a posição "R" para activar o mecanismo do correspondente retrovisor. B510B01NF
CUIDADO:
o Não deixe este interruptor ligado mais do que o tempo estritamentenecessário.
o Tentar raspar o gelo que se tenha
acumulado na superficie doretrovisor poderá dar origem a danos irreparáveis. Para eliminar o gelo, use uma esponja, um pano macio ou um descongelante de boa marca.
!
AVISO:
Tenha cuidado ao calcular o tamanho ou a distância de qualquerobjecto visto pelo retrovisor lat- eral. Este é um espelho convexo com uma superficie curva queaproxima os objectos.
2. Ajustar a seguir o ångulo do espelho,
carregando no exterior do interruptorcorrespondente ao lado que se quer alterar, como ilustrado na ravura.
B510A01A-APT Tipo manual O retrovisor exterior do lado do condutor dispõe de controle remoto interior através de uma alavanca situada no canto inferior dianteiro da janela.Antes de iniciar uma viagem, veja se o retrovisor está colocado numa posição que lhe permita ver directamente atrásde si. Habitue-se a calcular a distância real que o separa dos veiculos que o seguem. B510A01JM
RETROVISOR EXTERIOR

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
98
!Aquecimento do vidro do espelho retrovisor exterior é actuado em ligaçãocom o desembaciador do vidro dianteiro/traseiro. Assim, para aquecer o vidro do espelhoretrovisor exterior, carregue no interruptor para desembaciar e descongelar o vidro dianteiro/traseiro.
B510D02HP-APT AQUECIMENTO DO VIDRO DO ESPELHO RETROVISOR EXTE-RIOR (Se instalado)
HNF2113-1
Ar condicionado manual
O vidro do espelho retrovisor exterior será quecido para descongelar oudesembaciar, proporcionando-lhe uma visão exterior melhorada em quaisquer condições atmosféricas.Carregue novamente no interruptor para desligar o aquecimento. O aquecimento do vidro do espelhoretrovisor exterior desliga-se automáticamente ao fim de 20 minutos.
Ar condicionado automático
B510C01A-APT RECOLHER OS ESPELHOS RETROVISORES EXTERIORES Para recolher os espelhos retrovisores exteriores puxe-os para trás. Utilizareste sistema quando estacionar em áreas restrictas. AVISO:
Não ajuste ou recolha os vidros com o carro em movimento. Esta acção poderá resultar na perda de controle da viatura que poderáocasionar um acidente. B510C01NF

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
99RETROVISOR DIURNO- NOCTURNO
B520A01A-APT Tipo manual O seu HYUNDAI está equipado com um retrovisor diurno-nocturno. A posição nocturna é seleccionada, puxando a patilha na parte inferior doretrovisor para si. Na posição nocturna, a luz dos veículos que o seguem é reduzida. B520A01NF
B520B02O-GPT Tipo eléctrico (Se instalado) O espelho retrovisor interior do tipo eléctrico dia/noite controla automaticamente o reflexo da luz dosfaróis do automóvel que circula atrás de si. 1. Se premir o botão ( ) desliga (OFF)
a função de regulação automática da iluminação. O LED indicador de estado verde apaga-se.
2. Se premir novamente o botão ( ) liga (ON) a função de regulaçãoautomática da iluminação. O LEDindicador de estado verde acende. HLZ2068-1NOTA: A opção pré-seleccionada para o retrovisor é "ON" (função de regulação da iluminação automáticaseleccionada) sempre que o veículo é colocado em marcha.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
100
!AVISO:
A porta da mala deve manter-se totalmente fechada enquanto o veículo está em movimento.Qualquer abertura pode permitir a entrada no habitáculo de gases de escape, que são venenosos, e cujainalação pode provocar doenças graves ou mesmo a morte. Ver mais cuidados a ter com os gases deescape na página 2-2.
TAMPA DA BAGAGEIRA
B540A01S-GPT Abertura da Tampa da Bagageira Para abrir a tampa da bagageira sem utilizar a chave, puxar para cima a alavanca de abertura. Para fechar, baixar a tampa epressionar até travar. Para ter a certeza que a tampa está devidamente fechada, tentar abri-la de novo. B540A01NF
B530A01A-APT
B530A01NF
TRAVÃO DE MÃO
Accione o travão de mão sempre que sair do carro. Quando a chave daignição está nas posições "ON" ou "START", o accionar do travão faz com que a luz avisadora respectiva seacenda. Antes de conduzir, certifique- se de que o travão de mão está completamente de-sactivado e que aluz indicadora está apagada.
o Para accionar o travão de mão, puxe a alavanca para cima.
o Para desactivar o travão de mão,
puxe para cima e carregue no botão com o polegar, baixando a alavanca.