ESP Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
45
!AVERTISSEMENT:
o Le conducteur est responsable de la position correcte de l'interrupteur ON/OFF de l'air bagavant du passager.
o Ne désactivez l'air bag du
passager avant que quand lecommutateur d'allumage est tourné sur OFF, sinon il y a ris- que de dysfonctionnement dansle SRSCM (module de commande du SRS). L'air bag de rideau et l'air baglatéral et/ou l'air bag avant du passager et/ou du conducteur risquent de ne pas se déclencherou de ne pas se déclencher correctement lors d'une collision.
o N'installez jamais un siège pour enfants dirigé vers l'arrière sur lesiège du passager avant. La libération de l'air bag risqueraitde blesser gravement voir de tuer le nouveau-né ou l'enfant en cas d'accident.
ATTENTION:
o Si l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager nefonctionne pas correctement, le témoin d'avertissement du SRS sur le tableau d'instrumentss'allume. L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager ne s'allume pas, leSRSCM (module de commande du SRS) réactive l'air bag avant du passager et ce dernier segonfle en cas de collisions avec impact frontal même si l'interrupteur ON/OFF de l'air bagavant du passager est réglé sur la position "OFF". Si cela se produit, faites inspecterdès que possible l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager, le système de ceinturede sécurité du pré-tendeur et le système d'air bag SRS par un concessionnaire Hyundai agréé.! o Si le témoin d'avertissement de
l'air bag SRS ne s'allume pas quand la clé de contact est tournée sur la position "ON" ou s'il s'allume tandis que le véhiculese déplace, veuillez faire inspecter l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager, laceinture de sécurité du pré- tendeur et le système d'air bag SRS par un concessionnaireHyundai agréé dès que possible.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
o N'installez pas sur le siège du
passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant faceà l'arrière. Le déploiement du coussin gonflable en cas de col- lision risquerait de blessersérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité
doivent être respectées lors de lamise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de la mise hors service du véhicule. Cesrègles peuvent être obtenues de votre concessionnaire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consignes et ces marches à suivre pourrait accroître le risque de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de sig-naler à l'acheteur ces pointsimportants et de lui remettre ce manuel.
o Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Lesdissolvants ou nettoyeurs pourraient affecter défavorable- ment le revêtement et ledéploiement du coussin gonflable.
o Ne placez pas d'objets par- dessus ou près de l'inscriptionSRS sur le volant de direction, le combiné d'instruments et laplanche de bord face au siège du passager avant, car ils pourraient être dangereux en cas de colli- sion relativement sévère déployant les coussinsgonflables.
o Les coussins déployés doivent
être remplacés par unconcessionnaire Hyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le câblage
du SRS, ni autres éléments dusystème, car vous courez le ris- que de blessure par le déploiement accidentel descoussins gonflables ou l'invalidité du système.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
53
!
B260A01Y-GUT
Témoin indicateur du feu antibrouillard avant(Si installé)
Ce témoin indicateur de phare antibrouillard s'allume lorsque la clé de contact est tournée vers la position'ON' et lorsque le commutateur du phare antibrouillard avant est activé. YB640A2-AV
Témoin de système
antiblocage des roues (ABS)
Quand la clé est tournée sur «ON», le témoin ABS s'allume, puis s'éteint après quelques secondes. Si le témoinABS reste allumé, ou s'allume en conduisant, le système fait probablement défaut. Dans ce cas,faites vérifier votre véhicule par votre concessionnaire Hyundai dès que pos- sible. Le système de freinage réguliercontinuera de fonctionner normalement, mais sans la contribu- tion de l'ABS.
AVERTISSEMENT:
Si le témoin indicateur de niveau de liquide de frein/frein destationnement et d'ABS SRI de- meure sur la position "ON" ou s'allume en même temps que vousconduisez, ceci indique qu'il y a peut-être un problème avec la E.B.D (distribution de la force de freinageélectronique). Si tel est le cas, évitez de freiner brusquement et faites vérifier votre véhicule dès que pos-sible par votre revendeur Hyundai.
B265C01LZ-AUT Témoins du dispositif électronique de stabiliteprogrammé (Si installé)
Les témoins du dispositif électronique de stabilite programmé changent selonla position du contacteur d'allumage et selon si le système fonctionne ou non. Ils s'allument lorsque la clé de contactest tournée en position « MARCHE » mais doivent s'éteindre au bout de trois secondes. Si le témoin ESP ouESP-OFF reste allumé, rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai agréé et faites contrôler le système.Pour plus d'informations sur l'ESP, voir le chapitre 2.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
55
ZB110M1-FU
Témoin de charge
insuffisante de la batterie
Le témoin de charge de la batterie doit s’allumer lorsque vous mettez le con-tact, et s'éteindre lorsque le moteur démarre. Si le témoin reste allumé pendant que le moteur tourne, lesystème de charge présente une anomalie. Si le témoin s’allume en cours de route, arrêtez-vous, coupezle moteur, et ouvrez le capot. Pour commencer, assurez-vous que la courroie de l'altenateúr est en place.Dans l'affirmative, vérifiez la tension de la courroie.
B260S01NF-GUT Témoin de niveau faible
de liquide de lave-glace de pare-brise
Le témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de pare-brise s'allume avant que le réservoir de liquide de lave-glace ne soit vide.Quand il s'allume, versez du liquide de lave-glace dès que possible.
pression d'huile reste allumé pen- dant le fonctionnement du moteur, votre voiture présente une anomalie grave.Si le témoin s'allume, garez-vous aussi vite que possible dans un endroit sans danger pour vous etles sutres usagers, arrêtez le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau d'huile est insuffisant, faitesl'appoint et redémarrez le moteur. Si le témoin reste allumé lorsque le moteur tourne, coupez le moteur immédiatement. Dans tous les cas où le témoin resteallumé pendant le fonctionnement du moteur, il convient de faire inspecter votre voiture par undistributeur Hyundai avant de recommencer à vous en servir.B260N02A-AUT Témoin du moteur
Ce témoin s'allume quand un composant du systèmed'échappement présente une défaillance et que suite au mauvais fonctionnnement du système, lesnormes en matière de gaz polluants ne sont plus respectées. Ce témoin s'allume également quandla clé de contact est tournée sur la position "ON", puis il s'éteint au bout de quelques secondes après ledémarrage du moteur. S'il s'allume en cours de route, ou ne s'allume en cours de route, ou nes'allume pas quand la clé de contact est tournée en position "ON", faites vériifier sans tarder le système par unconcessionnaire agréé.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01NF-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot.
2. Tirez le levier de blocage de sécurité et soulevez le capot. B570A01NF
HNF2024-E
B560B01L-GUT Déverrouillage manuel du couvercle de remplissage decarburant Si le couvercle de remplissage de carburant ne peut pas être ouvert en utilisant le dispositif d'ouverture à dis-tance, une poignée du mécanisme d'ouverture manuelle se trouve à l'intérieur du coffre à bagages sur lecôté gauche. Ouvrez le couvercle de remplissage de carburant en tirant sur cette poignéecomme indiqué dans l'illustration. HNF2022enflammer les vapeurs de carburant et provoquer unincendie. Lorsque vous procédez à l'appoint, le contact doit être maintenu jusqu'à ce que leremplissage soit terminé.
o N'utilisez pas de téléphones
cellulaires dans les parages d'unestation-service. La courant électrique ou l'interférence électronique des téléphonescellulaires peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un incendie.
o Lors de l'appoint, coupez toujours
le moteur. Les étincelles del'équipement électrique du moteur peuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer unincendie. Après l'appoint, assurez-vous que le bouchon de remplissage decarburant est bien fermé, puis démarrez le moteur.
o Ne fumez pas ou n'essayez pas d'allumer des cigarettes dans lesparages d'une station-service. Les carburants pour automobiles sontinflammables.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
!
3. Elevez le capot à la main. Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué.
AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capotest bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulezet réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et lecapot pourrait retomber ou être endommagé.capot ne tombe et vous blesse.
!AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil une orientation risquant de gêner la vi- sion de la chaussée, de la circula-tion ou de tout autre élément.
PARE-SOLEIL
B580A01NF-AUT Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur etau passager avant une protection frontale ou latérale. Pour réduire l'éblouissement ou pour atténuer lesrayons directs du soleil, rabattez le pare-soleil pour palier cette gène.Les miroirs de courtoisie à l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteur et au passage avant. REMARQUE: La fiche signalétique du système de sécurité passive (SRS), implantée au dos de chacun despare-soleil, communique certaines informations utiles. B580A01NF
B580B01B-GUT Miroir de courtoisie allumé L'ouverture du couvercle du miroir de courtoisie permet d'allumerautomatiquement le feu du miroir. HNF2172

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
100
B670D01O-GUT Commande du flux d'air Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être dirigé vers le plancher, les grilles du tableau de bord, ou le pare-brise. Cinqsymboles correspondent aux différentes possibilités: Visage, Bi- niveau, Plancher, Plancher-Désembuage, et Désembuage. Niveau du visage
En sélectionnant le symbole "Visage",l'air passe par les grilles situées auniveau du visage. Bi-niveau
L'air passe en même temps par lesgrilles situées au niveau du visage etau niveau du plancher. Cette possibilité permet d'obtenir simultanément de l'air frais en provenance des grilles du tab-leau de bord et de l'air chaud au niveau des grilles du plancher.
HNF2119
HNF2121
HNF2120

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
116INSTALLATION STEREO
B750A02L Monta- gnes
Bâtiments
Ponts métalliquesPropagation libre
B750A03L
B750A01L Zone de distortion
La réception des signaux AM (ondes longues et moyennes) estgénéralement meilleure que la réception en FM parce que la fréquence de transmission de ces signaux estbasse. Les ondes radio à basse fréquence sont donc plus longues et peuvent suivre la courbe de la terre aulieu de devoir parvenir en ligne droite à l'antenne comme dans le cas des ondes FM. En outre, elles peuvent contournerles obstacles. Il en résulte que la dis- tance à laquelle se trouve les émetteurs diffusant en AM peut être nettementplus grande sans nuire à la réception. Ionosphèreles émissions en FM sont transmises en haute fréquence, de sorte que les ondes correspondantes voyagent en ligne droite et ne peuvent suivre la courbe de la terre. Il en résulteque la réception des émissions en FM s'affaiblit rapidement lorsque vous vous éloignez de l'émetteur. En outre, lessignaux FM sont interceptés par les immeubles, les montagnes ou autres obstacles. Les conditions d'écoute quien résultent pourraient vous faire croire à une défectuosité de votre autoradio alors qu'il n'en est rien. Les conditionsde réception évoquées ci-dessous sont normales et n'indiquent pas un problème à la radio:
Réception FM
Ionosphère
SR010A1-FU Principe de fonctionnement de l'auto-radio Les signaux radio AM et FM sont diffusés à partir d'émetteurs situés dansvotre voisinage. Ils sont captés par l'antenne de la voiture et parviennent à l'appareil radio. Lorsque le signal radioest puissant, la radio est en mesure de reproduire un son de grande qualité. Toutefois, dans certains cas, lessignaux captés par l'antenne sont trop faibles, soit parce que la station émettrice est éloignée, soit parce qued'autres stations émettrices perturbent la réception, ou encore parce que vous circulez à proximité d'immeubles,Réception AM
Ionosphère
ponts, ou autres obstacles de grandes dimensions qui interceptent les signaux.
Station de radio FM

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
122
souhaitée. Au total, 18 stations peuvent être programmées aumoyen du bouton de sélection AM et des deux boutons de sélection FM.
o Une fois l'opération terminée, sélectionnez la bande AM, FM1 ouFM2 et le bouton de la stationcorrespondante pour accéder à la station préréglée.
ATTENTION:
o Ne placez pas de boissons à proximité du système audio. Si elles se renversaient, lemécanisme du système audio pourrait subir des dommages.
o Ne heurtez pas le système audio.
Cela pourrait endommager sonmécanisme.
!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
124
M440D01NF-GUT
1. Bouton PROGRAMMEBANDE
Appuyez plusieurs fois sur le bouton programme pour écouter l'autre face de la cassette. Le message LECTUREet une flèche s'affichent sur l'écran afin d'indiquer le sens de la bande. 2. Bouton EJECTER o Si vous appuyez sur le bouton EJECTER alors qu'une cassette est chargée, celle-ci est éjectée.
o Si vous appuyez sur le bouton EJECTER en mode FF/REW, lacassette est éjectée.
3. Bouton DOLBY En présence de bruit de fond durant la lecture de la cassette, appuyez plusieurs fois sur le bouton DOLBY pour réduire ce bruit. Pour annuler leson DOLBY, appuyez à nouveau sur le bouton. Bouton REPETITION
o Pour réécouter la bande, appuyez
sur le bouton RPT. Pour annuler, appuyez une nouvelle fois.
o Si vous ne relâchez pas le bouton
RPT en fin de bande, la lecturerecommence. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que vous appuyez à nouveau surle bouton.
4. Sélecteur MUSIQUE AUTO Appuyez sur le bouton pour trouver le début de chaque chanson sur une cassette pré-enregistrée. L'espaceentre les chansons (4 sec. minimum) peut être identifié par le sélecteur MUSIQUE AUTO.
o Appuyez sur pour écouter le début du morceau suivant.
o Appuyez sur pour réécouter la musique depuis le début.
o Pour arrêter le BOBINAGE ou le
REBOBINAGE, appuyez de nouveau sur le bouton. 5. Bouton FF/REW
o Pour démarrer le bobinage rapide
de la bande, appuyez sur le bouton durant la LECTURE ou en mode.
o Appuyez à nouveau sur le bouton en mode pour démarrer la LECTURE.
o Appuyez sur le bouton en mode ou LECTURE pour démarrer le
rebobinage de la bande.
o Appuyez à nouveau sur le bouton en mode pour démarrer la
LECTURE.
!ATTENTION:
o N'insérez pas de pièces ou autres objets similaires dans la fente du lecteur car cela pourrait endommager l'appareil.
o Ne placez pas de boissons à proximité du système audio. Sielles se renversaient, lemécanisme de lecture pourrait subir des dommages.
o Ne heurtez pas le système audio. Cela pourrait endommager lemécanisme de lecture.