ECU Hyundai Sonata

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-26 ADVERTENCIA:
o Para protegerse mejor del sistema de airbag lateral y para evitar ser lesionados cuando el airbag lateral sehinche, los ocupantes de ambosasientos delanteros deben sentarse enposición vertical con el cinturón deseguridad bien abrochado. Las manosdel conductor deben situarse en elvolante en las posicionescorrespondientes a las nueve y a lastres. Los brazos y manos del pasajerodeben estar sobre sus piernas.
o No use fundas accesorias para los asientos.
o El uso de fundas para los asientos podría reducir el efecto del sistema.
B990B03Y
Sensor del airbag lateral
ángulo, de la velocidad, y del punto de impacto. Los airbags no se han diseñado para hincharseen todas las situaciones de impacto lateral.
o No instale ningún accesorio al lado ni
cerca del airbag lateral.
o No presione con excesiva fuerza en el lateral del asiento.
o No coloque objetos sobre el airbag o entre el airbag y usted.
o No coloque objetos (un paraguas, bolso, etc.) entre la puerta delantera y elasiento delantero. Estos objetos puedenconvertirse en proyectiles peligrosos yproducir graves lesiones si se hincha elairbag lateral suplementario.
o Para evitar que el airbag lateral se hinche inesperadamente ocasionando lesionespersonales, evite golpear el sensor del
airbag lateral cuando la llave de contactoesté en la posición "on".
B240C01Y-GYT Cuidados especiales con el SRSPrácticamente, el SRS no necesita de mantenimiento especial y por lo tanto no haypiezas que usted pueda reparar por sí mismo.Todo el sistema SRS debe ser cambiado porsu servicio Hyundai autorizado, 10 añosdespués de la fecha de fabricación del vehículo. Cualquier trabajo que se realice en el sistema del Airbag, tal como su desmontaje, instalación,reparación o cualquier cambio que se deseerealizar en el volante de dirección, debe hacerloun técnico especializado de Hyundai. Unamanipulación inapropiada del sistema de Airbagpuede provocar una grave lesión personal.
B990B02Y-AYT Airbag lateral (si se dispone de él) Su Hyundai está equipado con un cojín de aire
lateral en ambos asientos delanteros. El propósito de estos airbags es ofrecer mayorprotección al conductor del vehículo y alpasajero delantero que con el cinturón deseguridad únicamente. Los airbags de impactolateral se han diseñado para hincharse sólodurante ciertas colisiones laterales,dependiendo de la gravedad del impacto, del
B990B02Y
ocupado. El despliegue del airbag sigue siendo posible incluso aunque el pesosituado sobre el asiento sea muy reducido.Así pues, los niños no deben viajar en elasiento delantero; por el contrario, debensentarse en el asiento trasero y e iradecuadamente inmovilizados con elsistema de sujeción del vehículo o con unsistema de sujeción adecuado al tamaño ypeso del niño.
efeurosp-1.p65
6/20/2008, 10:49 AM
26

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-30 B260D01A-AYT
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
La flecha verde intermitente del tablero de
instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luz indicadora de girono se enciende o lo hace más rápido de lonormal o permanece encendida, esto indica unmal funcionamiento del sistema.
B260P02Y-GYT
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos (Si está instalado)
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unossegundos más tarde se apagará. Si la luz deABS sigue encendida, se enciende mientrasesté manejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puede haber unproblema con el ABS. Si esto ocurre, debellevar lo antes posible su vehículo donde suservicio Hyundai autorizado para que se lorevisen. El sistema normal de frenado seguiráfuncionando, pero sin la ayuda del sistema deanti-bloqueo de frenos. PRECAUCIÓN: Cuando se instale el recipiente de líquido
refrescante del aire en el interior delvehículo, no situarlo próximo al tablero deinstrumentos ni a la cubierta protectora con-tra golpes del tablero delantero. Si se pro-
duce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos,cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire
sobre estas zonas, lavarlo con aguainmediatamente. B260F01A-AYT
Indicador luminoso de luces largas (Si está instalado)
El indicador de alumbrado en posición larga se encenderá cuando las luces sean situadas enesta posición o en la de destello.
B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceite
PRECAUCIÓN: Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está enmarcha, pueden ocurrirle serios daños. Laluz de presión de aceite se enciende cadavez que la presión de aceite es insuficiente.En condiciones normales, solo debeencenderse cuando el motor se pone enmarcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecerencendida y el motor funcionando, significaque hay un grave mal funcionamiento. Si esto pasara, detenga el vehículo tan rápido como pueda, parando el motor yverifique el nivel de aceite. Si esta bajo,rellénelo hasta el nivel adecuado y hagafuncionar el motor de nuevo, si la luz aúnpermanece encendida, detenga el motorinmediatamente. El vehículo debe serrevisado por el distribuidor HYUNDAI antesde poder ser usado nuevamente.
B260H02A-GYT
Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano
ADVERTENCIA: Si usted sospecha algún problema de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAItan pronto como sea posible. Conducir suvehículo con problemas de freno, ya sea el
B260C02E-GYT Luces Indicadoras del control de Tracción (Si está instalado)
El indicador de control de la tracción cambia de operación según la posición en la que seencuentre la llave de contacto y dependiendode si el sistema está activado. También se enciende al girar la llave de contacto a la posición "ON" y se apaga transcurridosunos segundos. Si el indicador TCS permaneceencendido, lleve su vehículo al concesionarioautorizado Hyundai más cercano y haga revisarel sistema. Consulte la sección 2 para obtenermás información acerca del sistema TCS decontrol de la tracción.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
30

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-32 B260K01S-AYT
Luz de alarma de tapa de maleta abierta
Esta luz sólo se apaga cuando la tapa de maleta está completamente cerrada.
B260M01A-AYT Luzde alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando el nivel de combustible seaproxima a vacío. Cuando esta se enciende sedebe agregar lo más pronto posible combusti-ble al depósito. Conducir con un bajo nivel decombustible o en la zona marcada con "E"puede causar una fallo de encendido y dañar elconvertidor catalítico (si corresponde).
B260Q01Y-GYT
Indicador de crucero (Si está instalado)
La luz del indicador de crucero del tablero de
instrumentos se iluminará solamente cuando haya sido activado el ajuste de velocidad delvehículo mediante el interruptor de control.
La luz indicadora no se iluminará si es
accionado el interruptor principal del control decrucero.
La información respecto al uso del control de
crucero comienza en la página 1-52.
B260B01A-AYT
Aviso de airbag (Si está instalado)
El indicador de aviso de airbag (SRI) se
enciende e ilumina parpadeando durante unos 6 segundos después de haber situado la llavede contacto en la posición "ON" o después dehaber puesto en marcha el motor, pasado cuyotiempo, se apagará.
El indicador se encenderá también si el SRS
no está funcionando correctamente. Si el SRIno se enciende, o permanece encendido demanera continua después de la intermitenciade 6 segundos que sucede al cambio de la
llave de contacto a la posición "ON" o de la puesta en marcha del motor, o se enciendedurante la conducción, haga que el SRS seainspeccionado por su Servicio Oficial HYUNDAI. B260N01A-AYT Luz testigo de motor (Si está instalado)
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de los gases de escape y elsistema no está funcionando adecuadamente,de tal forma que la norma de emisiones deescape no se está cumpliendo. La luz también se iluminará cuando la llave del encendido segira a la posición "ON" y se apagará en pocossegundos. Si se enciende mientras conduce osi no se enciende cuando la llave se gira a laposición "ON", lleve su vehículo al serviciotécnico autorizado más cercano para comprobarel sistema.
B260A01Y-GYT Testigo indicador del faro antiniebla delantero(Si está instalado)
El testigo indicador del faro antiniebla delantero se ilumina cuando la llave de contacto se giraa la posición 'ON' y el faro antiniebla estáencendido.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS(Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, siocurre esto es necesario un nuevo juego depastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente losfrenos. El excesivo uso de los frenos en estascondiciones puede ocasionar daño en los dis-cos si las pastillas no son reemplazadas.
B260E02A-GYT
Luz de aviso del cinturon de seguridad (Si está instalado)
La luz de aviso del cinturón de seguridad se encenderá cuando la llave de contacto pase dela posición "OFF" a las posiciones "ON" o"START" y se apagará cuando el conductor sehaya abrochado el cinturón de seguridad.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
32

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-33
B300A01Y-GYT VELOCIMETRO El velocímetro de su automóvil estácalibrado y muestra la velocidad en kilómetros o millas porhora. B330A01Y-AYT TACÓMETRO
B280A01A-AYTMARCADOR DE COMBUSTIBLE La aguja del marcador indica el nivel de com-
bustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9.
B290A02A-AYT INDICADOR DE TEMPERATURA DE
LÍQUIDO REFRIGERANTE ADVERTENCIA: Nunca retire la tapa del radiador cuando el
motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar ycausar graves quemaduras. Espere hastaque el líquido se enfríe para destapar elradiador.
La aguja del indicador de temperatura del líquido
refrigerante deberá permanecer en la zonanormal. Si se mueve a la zona señalada con"H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan prontocomo sea posible. Si sospecha que existe unproblema en su sistema de refrigeración, hagaque sea inspeccionado urgentemente por suServicio Oficial Hyundai.
HEF-007
HEF-008A
HEF-010
HEF-009
El tacómetro mide la velocidad del motor, en
revoluciones por minuto (rpm). Es útil para determinar que marcha de la caja de cambioses la más adecuada al régimen del motor,evitando sobrecargar el motor osobrerevolucionarlo.
PRECAUCIÓN: El régimen del motor no debe sobre pasar
el campo marcado con rojo en el dial del instrumento. Esto puede causar dañosgraves al motor.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
33

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-38 B370A01A-AYT EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA) El sistema de warning debe ser usado cada vez que sea necesario detener el automóvil enun lugar de riesgo. Cuando usted necesitedetenerse por una emergencia, siempre salgade la carretera tan lejos como le sea posible.Las luces de warning se encienden presionandoel interruptor. Este activa las luces intermitentes delanteras y traseras de ambos costados de forma intermitente, aunque la llave de contactosacada. Las luces se apagan presionando el interruptor por segunda vez.
B350C01Y-AYT Regulación del tiempo de intermitencia de los limpia parabrisas
B350C01L
Para utilizar la capacidad de intermitencia de los limpiaparabrisas sitúe la palanca selectora
en la posición "INT". En esta posición se puedeajustar la frecuencia de trabajo entre 2 y 10
segundos, moviendo el interruptor deregulación.
NOTA:
o No ponga en funcionamiento el lavaparabrisas más de 15 segundos porvez o cuando el deposito del líquidolavaparabrisas esta vacío.
o En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumilla limpia parabrisas noestá pegada al parabrisas por efecto delhielo antes de accionar el limpiaparabrisas.
o En áreas donde la temperatura baja por debajo del punto de congelación eninvierno, use líquido anticongelante enel lava parabrisas.
Funcionamiento del limpiaparabrisas
en condiciones de niebla
B350B02L
Si se desea una sola pasada de limpieza en
condiciones de niebla, pulsar el interruptor en posición de MIST del extremo de la palanca dellimpia/lava parabrisas.
1MS104018B
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
38

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-45
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetral según la ilustración.
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempoinnecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar daños permanentes.Para suprimir el hielo, utilice una esponja,paño suave o un líquido anticongelanteadecuado.
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la
distancia de cualquier objeto visto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se
trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en esteespejo está más cerca de lo que parece. B510D01Y-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR (Si está instalado) Para calentar el cristal del espejo lateral exte- rior, apriete el botón "ON". El cristal del espejo
lateral se calentará descongelándose odesempañándose. Esto le proporcionará unavisión trasera más nítida en cualquier tipo de
de descongelador apropiado (que no sea eldel radiador) para deshelar el mecanismode ajuste o cambie el vehículo a un lugartemplado hasta conseguir que el hielo sederrita.
B510B01Y-AYT Retrovisores eléctricos (Si está instalados) Los retrovisores exteriores pueden ser
ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás.
Los interruptores de los retrovisores exteriores
controlan el ajuste de los retrovisores de laspuertas de ambos lados.
Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección hacia la izquierda o derecha para activar elmecanismo de ajuste del retrovisor del ladodeseado.
HEF-036
HEF-038
HEF-129A
B510B03Y
Tipo automático Tipo giratorio y por pulsador
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
45

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-48 B560A02Y-GYT CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE (Si estáinstalado) La tapa para el llenado de combustible se abre desde el interior del vehículo, pulsando el mandopara ello situado en la puerta del conductor. NOTA: Si la tapa del depósito no se puede abrir a consecuencia del hielo que se ha formadoalrededor del ella, no tire de la tapa. Si esnecesario apliqué algún spray antihielo (noutilice anticongelante de radiador) o coloqueel vehículo en un lugar templado, paraderretir el hielo.
B540C01Y-AYT Para abrir la maleta con la llave Para abrir la maleta, introduzca la llave y gírela
en el sentido de las manecillas del reloj. Cuando se abra la maleta, se encenderá la luz ubicada dentro. B550A02Y-AYT MONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO (Si está instalado) En complemento con ambas luces de frenos standard del auto, la luz de frenos montada alcentro de al lunete trasera cuando los frenosson aplicados.
B550A03Y
HEF-132A
B540C03Y
efeurosp-1.p65
6/20/2008, 10:49 AM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-52
Condición de carga
Conductor solo Conductor + Pasajero delantero Lleno de pasajeros (incluido el conductor) Lleno de pasajeros (incluido el
conductor) + Compartimento de equipaje lleno (o remolque de un trailer liviano) Conductor + Compartimento de
Equipaje lleno (o remolque detrailer a capacidad máxima)
0
0
1
Posición del interruptor
2
3
Tipo automático (Si está instalado) El faro se regula automáticamente dependiendo del número de pasajeros que se encuentren enel vehículo y el peso de la carga en el maletero.Ofrece también la cantidad de luz adecuadasegún las distintas condiciones. ADVERTENCIA: Si no funciona correctamente al inclinar el vehículo hacia atrás según la posición delos pasajeros, o si la luz se dirigeexcesivamente hacia arriba o hacia abajo,lleve el vehículo a un concesionario Hyundaipara su revisión. No intente repararlo ni cambiar los cables para evitar causar un funcionamientoincorrecto. B660A01S-GYT PILOTO AUTOMÁTICO (Si está instalado)
B660A02Y
Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzcaen autopistas. Este sistema está diseñado parafuncionar a velocidades por encima de 15millas o 40 kilómetros por hora.
B340G02Y-GYT SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS
LUCES PRINCIPALES (Si corresponde)
Tipo manual (Si está instalado) Para ajustar el nivel del haz de luz de los faros
delanteros, de acuerdo al número de pasajeros y del peso llevado en el compartimento deequipaje, gire el interruptor de nivelación de losmismos. Cuanto más alto sea el númeroseleccionado en el interruptor, más bajo será elnivel del haz de luz. Siempre mantenga el hazde luz en el nivel correcto, o los faros delanterospueden deslumbrar a otros conductores de lacarretera. En el cuadro adjunto hay ejemplosde la posición correcta del interruptor. Paracondiciones de carga distintas a lasmencionadas abajo, ajuste la posición delinterruptor de manera que el nivel del haz deluz sea el más cercano a las condicionesobtenidas de acuerdo al cuadro.
B340G01Y
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
52

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-53
B660E01Y-GYT Para cambiar a una velocidad más
rápida
1. Pulsar el interruptor de control "RESUME (ACCEL)" y mantenerlo presionado.
2. Acelerar hasta alcanzar la velocidad deseada y soltar el pulsador. Mientras se mantiene la presión sobre el control, elvehículo elevará gradualmente la velocidad.
B660C01Y-GYT Para desactivar el piloto automático
B660D01Y-GYTPara reanudar la velocidad ajustada
B660D01L
El vehículo recuperará automáticamente la velocidad ajustada antes de la cancelacióncuando se presione el interruptor de control
RESUME (REANUDAR) y suéltelo. (A más de40 km/h)
o Pulse el botón "CANCEL" (cancelar).
o Oprima el pedal del freno.
o Accione el pedal del embrague si es
transmisión mecánica o manual.
o Cambie a la posición "P" o "N" (en transmisión automática).
o Reduzca la velocidad del vehículo a menos de lo que quedó grabada la memoria, alrededor de 17.5 kilómetros (11 millas).
o Reduzca la velocidad del automóvil a aproximadamente a menos de 40 kilómetros(24.9 millas) por hora.
o Quite o desactive el interruptor en la manivela principal.B660C01L
B660B01Y-GYT Para ajustar la velocidad de crucero
B660B01L
1. Presionar sobre el interruptor principal del control de crucero. Con esto se activa el sistema.
2. Acelerar hasta alcanzar la velocidad de crucero deseada, superior a 40 km/h (25 mph).
3. Pulsar el interruptor de control "SET" (FIJAR) posición y soltarlo. La luz indicadora
"CRUISE" del tablero de instrumentos seiluminará después de haber ajustado la
velocidad del vehículo al valor deseado.
4. Retirar el pié del pedal del acelerador y quedará mantenida de forma automática lavelocidad deseada.
5. Para aumentar la velocidad, presionar el pedal del acelerador lo suficiente para queel vehículo exceda la velocidadpreseleccionada. Cuando se retire el pié delpedal del acelerador el vehículo volverá a lavelocidad que fue ajustada.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
53

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-60 B970A01Y-AYT SISTEMA DE CONTROL AUTOMÁTICO
DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN (CLIMATIZADOR) (Si está instalado) Su Hyundai está provisto de un sistema de
control automático de calefacción y refrigeración, que se encarga de realizar loscontroles adecuados para lograr la temperaturafijada por usted. B970B03Y-GYT Controles de calefacción y refrigeración
1. Interruptor de mando del impulsor del ventilador
2. Interruptor AUTO(Mando automàtico)
3. Interruptor APAGADO
4. Ventanilla indicadora
5. Botón mando temperatura
6. Interruptor desescarchado 7. Interruptor desescarchado luneta trasera
8. Interruptor mando flujo de aire
9. Interruptor aire acondicionado
10. Interruptor ambiente
11. Interruptor de control de la toma de aire
12. Interruptor del sistema de purificación de
aire (Si está instalado)
123 4 5
6 7891
0 11
HEF-022
HEF-021
12
3 45
6 78
91011
12
MODELO B (Con A.Q.S) MODELO A (Sin A.Q.S)
o Para evitar la formación de vaho en el
parabrisas, gire el mando del aire a la posición de aire fresco (
) y el mando de
la velocidad del ventilador a la posición deseada.
o Cuando el A/A funciona de modo continuo en la posición de desempañar suelo ( )o desempañar ( ), puede producir laformación de vaho en el exterior delparabrisas debido a la diferencia detemperatura. En tal caso, gire el mando delflujo de aire a la posición de pecho ( ) yel de la velocidad del ventilador a la posiciónlenta.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
60