Hyundai Sonata

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-6 ZG050B1-AX Aanbevolen koelvloeistofGebruik een hoge kwaliteit koelvloeistof op
ethyleen glycolbasis. Het mengsel bestaat uit 50% water en 50% antivries. De gebruiktekoelvloeistof mag geen aluminium aantasten.Aan de koelvloeistof mogen geen anti-corrosiemiddelen worden toegevoegd. Houd dekoelvloeistofconcentratie op het juiste niveauteneinde bevriezing en corrosie te voorkomen.Bij een concentratie boven 60% of minder dan35% kan dit schade aan het koelsysteem totgevolg hebben. Raadpleeg onderstaande tabelvoor de concentratie koelvloeistof:
Water
Antivries
Koelvloeistofsamenstelling
Omgevings- temperatuur°C
-15 -25-35-45 35%40%50%60% 65%60%50%40%
ZG050C2-AX Koelvloeistofpeil controleren
G050B01Y
Het koelvloeistofpeil is zichtbaar aan de zijkant van de expansietank. Het koelvloeistofpeil is inorde als dit tussen de "LOW" en "FULL"merkstrepen op de tank staat. Als het peilbeneden de "LOW" merkstreep staat moetkoelvloeistof worden bijgevuld tot het peil tussende "LOW" en "FULL" merkstrepen staat.Controleer in dat geval bovendien hetkoelsysteem op lekkage en controleer het peildaarna vaker. Raadpleeg uw Hyundai dealerom de oorzaak van het koelvloeistofverlies opte sporen als het peil weer daalt. ZG050D2-AX Koelvloeistof verversenDe koelvloeistof moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsoverzicht inhoofdstuk 5. N.B.: Koelvloeistof kan het lakwerk beschadigen. Spoel gemorste koelvloeistof direct metwater af.
1. Plaats de wagen op een vlakke ondergrond. Trek de handrem aan en verwijder deradiateurdop zodra de motor koud is.
2. Plaats een opvangbak onder de radiateur en verwijder de aftapplug. Tap alle koelvloeistofaf en zet de aftapplug weer vast.
3. Zie hoofdstuk 9 voor de inhoud van het koelsysteem van uw wagen. Volg deinstructies op de verpakking van de antivriesop en giet de juiste hoeveelheid antivries inde radiateur. Vul vervolgens in kleinehoeveelheden gedemineraliseerd ofgedistilleerd water in de radiateur bij, totdathet vloeistofpeil in de vulhals van de radiateurstaat.
4. Start de motor, vul de radiateur bij met water en vul het expansiereservoir tot het peiltussen het "low" en het "full" merktekenstaat.
5. Breng de radiateurdop en de dop van het expansiereservoir aan en controleer of deaftapplug goed vast zit.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
6

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-7
WAARSCHUWING:
G050C01Y
De werking van de koelventilateur wordt
geregeld door de koelvloeistoftemperatuur. De ventilateur kan gaan draaien terwijl demotor niet draait. Let daarom zeer goed opbij werkzaamheden in de omgeving van dekoelventilateur om verwondingen door dedraaiende ventilateur te voorkomen. Zodrade motor voldoende is afgekoeld stopt dekoelventilateur. Dit is de normale werking.
YG060A1-FX BOUGIES (SONATA V6) Vanaf de fabriek is uw wagen uitgerust met
bougies met een platina elektrode. Deze bougies hebben een aanzienlijk langere
levensduur dan conventionele bougies en zijn herkenbaar aan de blauwe lijnen op hetkeramische omhulsel. G060B04Y-AXT BOUGIES VERVANGENYN60100A
V6
DOHC
De bougies moeten worden vervangen
overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in Hoofdstuk 5 of wanneer de prestaties van demotor afnemen. Indicaties dat de bougiesmoeten worden vervangen zijn onder anderehet overslaan van de motor, een hogerbrandstofverbruik, slechte acceleratie, etc.Gebruik altijd door Hyundai aanbevolen bou-gies. Het gebruik van andere bougies kanprestatieverlies, radiostoringen of schade aande motor tot gevolg hebben.
N.B.:Bij het vervangen van de bougies moeten de
originele bougies met weerstand wordengemonteerd. Aanbevolgen bougies:RN9YC(CHAMPION) BPR6ES-11 (NGK)RC10PYPB4 (CHAMPION)PFR5N-11 (NGK)2.0L
2.7L*
*: Met Platinum Bedekt N.B.: Bij het vervangen van de bougies moeten
altijd originele onderdelen worden gebruikt.
G060C04Y-GXT Bougies vervangen
Vervang de bougies als de motor koud is.
Vervang de bougies één voor één. Hierdoor kunnen de bougiekabels niet worden verwisseld.
1. Verwijder de middelste dop (2.0L) van het kleppendeksel.
G060C01O
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
7

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-8 YG070A2-FX LUCHTFILTER VERVANGEN
G070A01Y
Het luchtfilterelement wordt als volgt vervangen:
1. Maak de klemmen van het luchtfilterdeksel los.
2. Verwijder het deksel, het oude filter en breng een nieuw luchtfilterelement op zijn plaats.
Gebruik uitsluitend originele Hyundai onderdelen. LET OP: Het rijden zonder het voorgeschreven filterelement kan ernstige motorslijtage totgevolg hebben.
N.B: Laat de bougies (2.7L motor) door een
Hyundai dealer vervangen.
2. Verwijder met een schone doek vuil dat zich om de bougie heeft verzameld zodat dit niet in de cilinder kan vallen wanneer de bougiewordt verwijderd.
3. Trek bij het verwijderen van de bougiekabel aan de geisoleerde bougiestekker en nietaan de kabel. Door aan de kabel te trekkenkan de stekker worden beschadigd. 5. Verwijder de bougie door de bougiesleutel
linksom te draaien.
6. Breng de bougiesleutel aan op de bougie. Beschadig het porselein niet.
G060C02O
G060C03O
WAARSCHUWING: Bij het vervangen van de bougies moet de
motor afgekoeld zijn. Bij een warme motor kunt u zich branden aan de stekker, debougie of de motor.
4. Breng de bougiesleutel aan op de bougie. Beschadig het porselein niet. N.B.: De bougies moeten goed worden vastgezet. Als ze echter te vast worden aangedraaid,kan dit beschadiging van de schroefdraadin de cilinderkop tot gevolg hebben. Zet debougie ook niet te los, omdat hij dan zeerheet kan worden hetgeen schade aan demotor tot gevolg kan hebben.
7. Breng de kabel aan door de bougiestekker op de elektrode te schuiven. Let erop dat hijgoed op zijn plaats zit.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
8

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-9
G080A02A-AXT RUITEWISSERS RUITEWISSERBLADEN
SSA6080A
De ruitewisserbladen moeten regelmatig worden
gecontroleerd en gereinigd. Gebruik voor het reinigen van de wisserbladen en-armen eenzachte zeepoplossing en een schone spons ofdoek.
Laten de wissers strepen of vuil achter, vervang
ze dan door originele Hyundai onderdelen.
N.B.:
o Gebruik de ruitewissers niet op droge ruiten. Dit heeft een snellere slijtage vande ruitewisserbladen en krassen op deruit tot gevolg.
o Let erop dat het rubber niet in contact komt met petroleumhoudende productenzoals motorolie, benzine etc. YG090A1-FX SPROEIERRESERVOIRControleer regelmatig het vloeistofpeil in het
sproeierreservoir. Voeg aan het water zo nodig een antivriesmiddel toe.
N.B.: Gebruik voor het sproeierreservoir geen
antivries voor het koelsysteem. Dit heeft beschadiging aan het lakwerk tot gevolg.Stel de sproeierpomp niet in werking als hetsproeierreservoir leeg is, teneindebeschadigingen aan de pompmotor tevoorkomen. YG100A4-FX OLIEPEIL IN VERSNELLINGSBAK CONTROLEREN (HANDGESCHA-KELD) De versnellingsbakolie moet worden ververst
overeenkomstig het onderhoudsoverzicht in hoofdstuk 5.
Aanbevolen olie Gebruik uitsluitend versnellingsbakolie
overeenkomstig de HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4).
Inhoud handgeschakelde versnellingsbak De inhoud van de handgeschakelde
versnellingsbak bedraagt 2.1 liter.
WAARSCHUWING: Controleer het oliepeil in de versnellingsbak
bij koude motor. Bij warme motor bestaat de kans op brandwonden ten gevolge van dehete motor of delen van de uitlaat.
G230A02Y
G100A03Y
Aftapplug
Vulplug
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
9

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-10 YG100B2-FX Oliepeil in de versnellingsbak
controleren
SSA6100B
Plaats de wagen met afgezette motor op een
vlakke ondergrond.
1. Draai de olievulplug met een geschikte sleutel linksom los en verwijder hem met de hand.
2. Steek uw vinger in de opening. De olie moet de top van uw vinger raken. Is dit niet het geval controleer dan of de versnellingsbaklekt voordat u olie bijvult.Vul langzaam olie bij tot het juiste niveau.Vul niet te veel olie bij.
3. Breng de plug met de ring aan en draai hem met de hand aan. Zet daarna de plug meteen sleutel goed vast. ZG110A1-AX VLOEISTOFPEIL AUTOMATISCHE
TRANSMISSIE CONTROLEREN De vloeistof in de automatische transmissie
moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5.
G110B03A-GXT Aanbevolen vloeistofUw Hyundai automatische transmissie is speciaal ontworpen voor het gebruik van DIA-MOND ATF SP- III of SK ATF SP- III. Schade
die door het gebruik van niet voorgeschrevenvloeistoffen is veroorzaakt valt niet onder degarantie. YG110C2-FX Olie inhoud van de versnellingsbak De inhoud van de versnellingsbak bedraagt 7.8 liter. LET OP: Het vloeistof niveau moet worden gecontroleerd als de auto opbedrijfstemperatuur is. In verband metverbrandings gevaar is uiterstevoorzichtigheid geboden tijdens hetcontroleren van het oliepeil. WAARSCHUWING: Het vloeistofpeil moet worden gecontroleerd bij normale bedrijfstemperatuur van de mo-tor. Dit betekent dat de motor, radiateur, het G110D02L-AXT Vloeistofpeil automatische transmissie controleren Parkeer de auto op een horizontale ondergrond met de parkeerrem bediend. Bij het controlerenvan het peil moet de transmissievloeistof denormale bedrijfstemperatuur hebben en de motormoet stationair draaien.
uitlaatsysteem, etc. zeer heet zijn waardoorgevaar op brandwonden bestaat. Ga bij hetcontroleren van het vloeistofpeil uiterstvoorzichtig te werk.
C090A01Y
efholl-6.p65
6/20/2008, 10:44 AM
10

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-11
SG120B1-FX Remvloeistofpeil controleren WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te werk met remvloeistof. Vermijd contact met de ogen omdat diternstige gevolgen kan hebben. Verwijdergemorste remvloeistof direct omdatremvloeistof de lak van de wagen aantast.
SG120A1-FX HET REMSYSTEEM CONTROLEREN LET OP: Het remsysteem is van essentieel belang
voor de rijveiligheid. Het is aan te bevelen het remsysteem door uw Hyundai dealer telaten controleren. Het remsysteem moetworden gecontroleerd overeenkomstig hetonderhoudsoverzicht in hoofdstuk 5. SG120C2-FX Aanbevolen remvloeistof Gebruik uitsluitend remvloeistof overeenkomstig de DOT 3 of DOT 4 specificaties. Volg deinstructies van de fabrikant op.
Laat de motor stationair draaien en houd het
rempedaal ingedrukt. Beweeg het keuzehandelvanuit "P" naar elk van de andere standen -"R", "N", "D" - en keer terug naar "N" of "P". Bijstationair draaiende motor:
1. Open de motorkap en houd handen, lang haar en kleding verwijderd van bewegende delen.
2. Verwijder de peilstaaf van de transmissie, veeg hem schoon en breng hem weervolledig aan. Verwijder de peilstaaf opnieuwen co ntroleer het vloeistofpeil op de peilstaaf.Dit moet in het "HOT" bereik van de peilstaafliggen.
3. Vul, als het peil te laag is, via een trechter transmissievloeistof bij tot het peil in het"HOT" bereik ligt. Vul niet te veel bij.
G110D03Y
Het vloeistofpeil moet tussen deze merktekens
staan.
WAARSCHUWING: De koelventilateur reageert op de
koelvloeistoftemperatuur en kan ook in werking treden als de motor niet draait. Gauiterst voorzichtig te werk als in de omgevingvan de koelventilateur wordt gewerkt, zodatgeen verwondingen door draaiendeventilateurbladen kunnen ontstaan. Wanneerde temperatuur van de koelvloeistof daaltwordt de ventilateur automatischuitgeschakeld. Dit is normaal.
DOHC V6
G110D02Y-1
SG120D1-FX Remvloeistofpeil controlerenHet remvloeistofpeil moet regelmatig worden
gecontroleerd. Het peil moet tussen het "MAX" en "MIN" merkteken op de zijkant van hetreservoir staan.
Staat het peil op of onder het "MIN" merkteken,
dan moet vloeistof tot aan het "MAX" merktekenworden bijgevuld. Vul niet te veel vloeistof bij.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
11

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-12 ZG130A1-HX VLOEISTOF VOOR DE KOPPE- LINGBEDIENING CONTROLEREN(Inspuitmotor) Vloeistofpeil controleren
G130A01Y
"Max" Level"Min" Level
Het peil in het hoofdreservoir van de koppeling moet worden gecontroleerd bij werkzaamhedenonder de motorkap. Controleer het systeemhierbij tegelijkertijd op lekkage. Controleer ofhet vloeistofpeil zich tussen het "MAX" en het"MIN" merkteken op het vloeistofreservoirbevindt. Vul eventueel vloeistof bij. Het dalenvan het vloeistofpeil duidt op een lekkage in hetsysteem. Laat in dit geval het koppelingsysteem door uw dealer controleren en repareren. ZG130B2-AX Vloeistof verversenGebruik uitsluitend remvloeistof overeenkomstig
de DOT 3 of DOT 4 specificatie. Zet de dop van het reservoir goed vast zodat wordt voorkomendat vuil het reservoir binnendringt.
N.B.:Ler erop dat remvloeistof niet met minerale
produkten wordt vermengd. Dit heeft defecteafdichtingen tot gevolg.
WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te werk met remvloeistof.
Vermijd contact met de ogen aangezien dit ernstige gevolgen kan hebben. Verwijdergemorste remvloeistof direct omdat dit hetlakwerk van de wagen aantast.
SG140A1-FX ONDERHOUD AIRCONDITIONING Condensor schoonhouden De condensor van de airconditioning en de radiateur moeten regelmatig wordengecontroleerd op vuil, dode insekten, bladerenenz. Dit kan de koelcapaciteit nadeligbeinvloeden. Verwijder aangekoekt vuil enz.Ga bij het verwijderen van vuil voorzichtig tewerk om schade aan de ventilator te voorkomen.
SG120E2-FX Remvloeistof bijvullenG120E01Y
WAARSCHUWING: Ga voorzichtig te werk met remvloeistof.
Vermijd contact met de ogen aangezien dit ernstige gevolgen kan hebben. Gebruikuitsluitend remvloeistof overeenkomstig deDOT 3 of DOT 4 specificatie uit een geslotenblik. Laat het blik of het reservoir niet langerdan nodig onafgesloten. Hierdoor wordtvoorkomen dat vuil of vocht door deremvloeistof wordt opgenomen, hetgeen eennadelige invloed op de werking heeft.
Als remvloeistof wordt bijgevuld, moet het vuil
rond de dop worden weggeveegd. Draai de doplos en vul het reservoir langzaam metremvloeistof. Vul niet te veel bij. Breng de dophierna weer aan.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
12

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-13
V6
SG140B1-FX Aandrijfriem van compressor controleren
G140D01Y/G140D02Y
DOHC
Krukaspoelie
COMP.
8 mm
Autom. spanner
Krukaspoelie
COMP.
Bij regelmatig gebruik van de airconditioning
moet de spanning van de aandrijfriem van de compressor tenminste één maal per maandworden gecontroleerd.
Controleer de spanning door de riem in het
midden tussen de krukas en decompressorpoelie met een vinger naar benedente drukken. De speling mag niet meer dan 1 cmbedragen. Als u over het juiste gereedschapbeschikt mag de speling onder een druk van98N niet meer bedragen dan 8 mm. Is de riemniet strak genoeg gespannen, laat hem dandoor uw Hyundai dealer afstellen. SG140C1-FX Controle van de werking van de
Airconditioning
1. Start de motor en laat deze enkele minuten versneld stationair draaien met de airconditioning ingesteld op max. koudesituatie.
2. Als de uit de dashboard-openingen stromende lucht niet koud is, moet deinstallatie door de HYUNDAI dealergecontroleerd worden.
LET OP: Als het airconditioning systeem gedurende
langere tijd werkt met een te laag koelmiddelniveau, zal beschadiging van decompressor plaatsvinden.
SG140D1-FX SmeringVoor de smering van de compressor en de
afdichtingen in het systeem moet de airconditioning elke week tenminste 10 minutendraaien. Dit is vooral van belang bij koudeweersomstandigheden als hetairconditioningsysteem niet wordt gebruikt. ZG150A1-AX SPELING VAN HET STUURWIEL
CONTROLERENG150A01Y
Maximum
30 mm
Plaats de wagen met de wielen in de rechtuit stand en draai het stuurwiel iets naar links ennaar rechts. Oefen hierbij niet teveel kracht uiten let op verandering in de weerstand bij hetdraaien. van het stuur. Als de speling meer bedraagt dan aangegeven in de afbeelding, laat de stuurinrichting dandoor uw Hyundai dealer controleren en zonodigrepareren.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
13

EENVOUDIG ONDERHOUD
6-14 ZG170A1-AX VRIJESLAG VAN REMPEDAAL CONTROLEREN
YL60281A
3~8 mm (0.12~0.31 in.)
Druk het rempedaal bij afgezette motor enkele malen in zodat het vacuüm in derembekrachtiger wordt opgeheven. Druk met de hand het rempedaal langzaam in tot weerstand voelbaar wordt. Dit is de vrijeslag van het rempedaal. De vrije slag moetbinnen de specificaties liggen. Is dit niet hetgeval, dan moet het remsysteem door uw Hyun-dai dealer worden afgesteld en zonodig wordengerepareerd. SG180A1-FX WERKSLAG REMPEDAAL CON-
TROLEREN
SSA6180A
75 mm (2.95 in.)
Hierbij heeft u hulp nodig. Laat uw assistent bij draaiende motor het rempedaal enkele malenindrukken om het vervolgens met een krachtvan 50 kg (490 N) ingedrukt te houden. Dewerkslag van het rempedaal is de afstand tussende bovenzijde van het pedaal en dewagenbodem. Deze waarde moet binnen de specificaties liggen. Is dit niet het geval, dan moet hetremsysteem door uw Hyundai dealer wordenafgesteld en zonodig gerepareerd.
SSA6160A
6~13 mm (0.24~0.51 in.)
ZG160A1-AX VRIJE SLAG VAN KOPPELINGPEDAAL CONTROLEREN
Druk het koppelingpedaal bij afgezette motor
zover in tot weerstand voelbaar wordt. Dit is de vrije slag. De vrije slag moet binnen despecificatie liggen.
Is dit niet het geval, dan moet de koppeling door
uw Hyundai dealer worden afgesteld en zonodiggerepareerd worden.
efholl-6.p65 6/20/2008, 10:44 AM
14

EENVOUDIG ONDERHOUD 6-15
SG190A1-FX V-RIEMEN CONTROLEREN
G140D01Y/G140D02Y
StuurbekrachtigingAutom. spanner
Dynamo
KrukaspoelieCOMP.
COMP.
Krukaspoelie
Dynamo
Koelvloeistof
7.7~12.3 mm6~9 mm
De spanning van de V-riemen moet regelmatig worden gecontroleerd en zonodig afgesteld.Tegelijkertijd moeten de riemen wordengecontroleerd op scheurtjes, rafels of overmatigeslijtage. Vervang de riemen zonodig. Tevensmoet worden gecontroleerd of de V-riemen vrijkunnen draaien. Na het vervangen van een riem moet de nieuwe riem na 2 of 3 weken opnieuw op spanningworden gebracht. ZG200A1-AX ZEKERINGEN CONTROLEREN EN
VERVANGEN
Een zekering vervangen
G200A01Y
Doorgebrand Goed
Een zekering smelt zodra het circuit vanaf de
accu overbelast raakt, waardoor schade aan de bedrading wordt voorkomen (dit kan wordenveroorzaakt door een kortsluiting in hetsysteem). In dit geval moet de storing door eenHyundai dealer worden opgespoord, hetsysteem worden gerepareerd en de zekeringworden vervangen. De zekeringen bevindenzich in een houder naast de accu.
LET OP: Gebruik bij het vervangen van een zekering
altijd een nieuwe zekering met hetzelfde amperage. Gebruik nooit een stuk draad ofeen zekering met een hoger amperage. Ditkan ernstige schade en brand tot gevolghebben. G200B01Y-GXT Zekeringen vervangen
G200B01Y
De elektrobox motorruimte voor de verlichting en de overige elektrische accessoires is onderhet dashboard aan de bestuurderszijdeaangebracht. In de elektrobox motorruimte zijnhet amperage en de beveiligde circuitsaangegeven. Als de verlichting of andereelektrische accessoires uitvallen, moet dezekering worden gecontroleerd. De zekering isdoorgebrand wanneer de metalen strip in dezekering is gesmolten. Ga in dit geval als volgtte werk:
1. Zet de ontsteking en alle andere verbruikers uit.
2. Open de elektrobox motorruimte en controleer de zekering. Verwijder elkezekering door hem naar u toe te trekken. Inde zekeringhouder bevindt zich een"zekeringtrekker" om het verwijderen tevergemakkelijken.
Stuurbekrachtiging
V6 DOHC
efholl-6.p65
6/20/2008, 10:44 AM
15