Hyundai Sonata

Sistemas e equipamentos do veículo
130
4
7. Botão de mudança de pasta
Pressione o botão [FOLDER ]
(PASTA) para mudar para a pasta
secundária da pasta actual e visualizar
a primeira faixa da pasta. Pressione o
comando TUNE/ENTER para mudar
para a pasta visualizada (com
PA760YFG, pressione o botão
[ENTER]). Permite reproduzir a
primeira faixa da pasta.
Pressione o botão [FOLDER ] para mudar para a pasta principal e
visualizar a primeira faixa da pasta.
Pressione o comando TUNE/ENTER
para mudar para a pasta visualizada.
(com PA760YFG, pressione o botão[ENTER]).
8. Botão de Busca Search/ENTER Rode este botão no sentido dos
ponteiros do relógio para visualizar as
faixas a seguir à faixa actual, ou no
sentido contrário para visualizar as
faixas que se encontram antes da faixa
actual. Carregue no botão para saltar e
ouvir a faixa pretendida. 9. Botão ENTER
Pressione o botão [ENTER] para ouvir a
faixa seleccionada.
10. Botão de Busca
Pressione o botão [TUNE ] para
visualizar as faixas a seguir à faixa
actual. Pressione o botão [ TUNE]
para visualizar as faixas anteriores à
faixa actual.

4131
Sistemas e equipamentos do veículo
iPod®
é uma marca registada da Apple Inc.
1. Botão de selecção de iPod
2. Botão de mudança de faixa
3. Botão RANDOM (ORDEM ALEATÓRIA)
4. Botão REPEAT (REPETIR)
5. Botão INFO Selection (SELECÇÃO DE
INFORMAÇÕES)
6. Botão de Selecção de Categoria
7. Botão de Busca Search/ENTER
8. Botão de Busca
9. Botão ENTER
UTILIZAÇÃO DO iPod ®
(PA710YFG)
UTILIZAÇÃO DO iPod ®
(PA760YFG)

Sistemas e equipamentos do veículo
132
4
1. Botão de selecção do iPod
Quando o iPod é ligado, o sistema de
áudio passa para o modo de iPod e
começa a executar as faixas do iPod. Se
este não estiver ligado, o sistemaapresenta a mensagem "No Media"
("Sem Media") durante 3 segundos e
regressa ao modo anterior.
2. Botão de mudança de faixa
Pressione o botão [TRACK ]
(FAIXA) durante menos de 0,8
segundos para reproduzir a faixa
actual desde o princípio. Pressione o
botão durante menos de 0,8 segundos
e volte a pressionar dentro de 1
segundo para passar para a faixa
anterior. Pressione o botão durante 0,8
segundos ou mais para reproduzir a
faixa na direcção inversa a alta
velocidade.
Pressione o botão [SEEK ] (BUSCA) durante menos de 0,8
segundos para passar para a faixa
seguinte.
Pressione o botão durante 0,8
segundos ou mais para reproduzir a
faixa a seguir a alta velocidade. 3. Botão RANDOM (ORDEM
ALEATÓRIA)
Pressione este botão durante menos de
0,8 segundos para activar ou desactivar
a reprodução por ordem aleatória das
faixas na categoria actual. Pressione
este botão durante mais de 0,8
segundos para reproduzir todas as
faixas do álbum inteiro do iPod. Para
cancelar o modo aleatório, carregue
novamente neste botão.
4. Botão REPEAT (REPETIR)
Reproduz repetidamente a faixa actual.
5. Botão INFO Selection (SELECÇÃO DE INFORMAÇÕES)
Visualiza as informações do ficheiro
actual pela seguinte ordem: TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ ÁLBUM ➟ VISUALIZAÇÃO
NORMAL ➟ TÍTULO... (esta informação
não é visualizada se não estiver
disponível no ficheiro.) 6. Botão de selecção de categoria
Pressione o botão [CAT FOLDER
/ ] (PASTA CAT) para mudar a
categoria e visualizar a primeira faixa.
Pressione o botão [ENTER] para mudar
para a categoria visualizada. O sistema
reproduz a primeira faixa da pasta.
(LISTAS DE REPRODUÇÃO
➟
ARTISTAS ➟ ÁLBUNS ➟ GÉNEROS ➟
FAIXAS ➟ COMPOSITORES ➟ ...)
7. Botão de busca Search/ENTER Rode este botão no sentido dos
ponteiros do relógio para visualizar as
faixas (categoria) a seguir à faixa actual
(categoria no mesmo nível), ou no
sentido contrário para visualizar as
faixas (categoria) que se encontram
antes da faixa actual (categoria no
mesmo nível). Para ouvir a faixa
visualizada na categoria de faixas,
carregue no botão para saltar e ouvir a
faixa pretendida.

4133
Sistemas e equipamentos do veículo
8. Botão de busca
Pressione o botão [TUNE ] para
visualizar as faixas (categoria) a seguir à
faixa actual (categoria no mesmo nível).
Pressione o botão [ TUNE] para
visualizar as faixas (categoria) anteriores
à faixa actual (categoria no mesmo
nível).
9. Botão ENTER
Pressione o botão [ENTER] para ouvir a
faixa seleccionada.✽✽AVISOS PARA A
UTILIZAÇÃO DO APARELHO
iPod
 Alguns modelos iPod podem não suportar os protocolos de
comunicação e os ficheiros podem não
ser reproduzidos.
Modelos de iPod suportados:
- iPod Mini
- 4ª (Photo) ~ 6ª (Classic) Gerações deiPod
- iPod Nano 1ª~4ª Geração
- iPod Touch 1ª~2ª Geração
 A ordem de pesquisa ou reprodução
das músicas no iPod pode diferir da
ordem de pesquisa do sistema áudio.
 Se o iPod bloquear devido a qualquer avaria interna, reinicie (prima
RESET) (Reset: Consulte o manual
do iPod)
 Um iPod pode não funcionar normalmente se tiver a bateria fraca.CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO DO
APARELHO iPod
É necessário recorrer ao cabo de
alimentação HYUNDAI iPod para
comandar o iPod com os botões do sistema de áudio. O cabo USBfornecido pela Apple pode causar falhas de funcionamento e, como
tal, não deve ser utilizado nos veículos HYUNDAI.
❈
❈ O cabo de alimentação
HYUNDAI iPod pode ser
adquirido por intermédio doseu concessionário HYUNDAI.
Quando ligar o iPod com o cabo de alimentação iPod Power Cable,introduza o conector
completamente na tomada multimédia. Se não forcorrectamente introduzido, as comunicações entre o iPod e o
sistema de áudio podem ser interrompidas.
(Continuação)

Sistemas e equipamentos do veículo
134
4
(Continuação)
Ao ajustar os efeitos de som de um iPod a um sistema audio, osefeitos sonoros de ambos osaparelhos irão sobrepor-se,
podendo reduzir e distorcer aqualidade do som.
Desactive (desligue) a função do equalizador de um iPod, ao
ajustar o volume do sistemaáudio e desligue o equalizador dosistema áudio quando utilizar o equalizador de um iPod.
Quando o cabo do iPod está ligado, o sistema pode seralterado para o modo AUX ,mesmo sem o aparelho iPod, epoderá provocar ruído. Desligue
o cabo do iPod quando nãoestiver a usar o aparelho iPod.
Quando não utilizar o iPod com um sistema áudio de veículo,
retire o cabo iPod do iPod. Casocontrário, o iPod podepermanecer em modo acessório e não funcionar correctamente.
(Continuação)(Continuação)
Quando ligar o iPod, use osterminais USB/AUX.
Quando desligar o iPod, desligue os dois terminais USB/AUX.
O cabo exclusivo para o iPod deve ser ligado os dois terminais
USB/AUX para carregar o iPod epara garantir o bomfuncionamento do aparelho.
USB/AUX removívelUSB/AUX dois em um

5
Antes de conduzir / 5-3 Chave / 5-5
Botão para ligar/desligar o motor / 5-8Caixa de velocidades manual / 5-13Caixa de velocidades automática / 5-17Sistema de travagem / 5-26
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro / 5-39Funcionamento económico / 5-43Condições de condução especiais / 5-45Condução no Inverno / 5-49Peso do veículo / 5-54
Conduzir o veículo

Conduzir o veículo
2
5
AVISO - OS GASES DE ESCAPE DO MOTOR PODEM SER PERIGOSOS!
Os gases de escape do motor podem ser extremamente perigosos. Se, em qualquer altura, cheirar gases de escape no interior
do veículo, abra imediatamente os vidros.
• Não inale os gases de escape. Os gases de escape contém monóxido de carbono, um gás incolor e inodoro que pode provocar a perda de consciência e a
morte por asfixia.
O sistema de escape deve ser inspeccionado sempre que o veículo for levantado para mudar o óleo ou qualquer outro fim.
Se ouvir um som diferente no sistema de escape ou conduzir sobre algo que bata na parte inferior lateral do automóvel,
mande inspeccionar o sistema de escape num concessionário autorizado HYUNDAI logo que possível.
Deixar o motor a trabalhar ao ralenti numa garagem, mesmo com a porta aberta, é uma prática perigosa. Nunca ligue o motor
numa garagem por um período superior ao tempo que leva a ligar o motor e fazer marcha-atrás.
Se for necessário ter o motor a trabalhar ao ralenti por muito tempo com pessoas no veículo, faça-o apenas num espaço
aberto, com a admissão de ar posicionada em "Ar fresco"e a ventoinha a funcionar a uma velocidade elevada, para que entre
ar fresco no interior do automóvel.
Se tiver de conduzir com a porta da bagageira aberta devido ao volume/tamanho dos objectos transportados:
1. Feche todos os vidros.
2. Abra os respiradouros laterais.
3. Coloque o controlo da admissão de ar na posição "Ar fresco", o controlo do fluxo de ar em "Piso" ou "Face" e a ventoinha a funcionar a uma velocidade elevada.
Para garantir o funcionamento correcto do sistema de ventilação, certifique-se de que as entradas de ar do sistema, situadas
mesmo à frente do pára-brisas, estão desimpedidas de neve, gelo, folhas ou outras obstruções.

53
Conduzir o veículo
Antes de entrar no veículo
Certifique-se de que os vidros, osespelhos exteriores e as luzes
exteriores estão todos limpos.
Verifique o estado dos pneus.
Inspeccione a parte inferior do veículo para ver se detecta fugas.
Certifique-se de que não há obstáculos atrás do veículo se quiser
fazer marcha-atrás. Inspecções necessárias
Verifique regularmente os níveis dos
óleos e líquidos, tais como o óleo do
motor, o líquido de refrigeração do motor,
o óleo dos travões e o líquido limpa-
vidros, dependendo o intervalo exacto do
óleo ou líquido. Para obter mais
informações, consulte "Manutenção", nocapítulo 7.
Antes de ligar o motor
Feche e tranque todas as portas.
Posicione o banco de maneira a que
todos os comandos fiquem facilmente
acessíveis.
Regule os espelhos retrovisores interior e exteriores.
Certifique-se do funcionamento de todas as luzes.
Verifique todos os indicadores.
Verifique o funcionamento das luzes de aviso ao colocar o interruptor da ignição na posição "ON".
Desengate o travão de estacionamento e verifique se a luz de
aviso respectiva se apaga.
Para uma condução segura, certifique-
-se de que conhece o veículo e o seu
equipamento.
ANTES DE CONDUZIR
AVISO
Conduzir com falta de atenção
poderá ter como resultado a perda
de controlo do veículo, podendo
provocar um acidente, ferimentos
pessoais graves e até a morte. A principal responsabilidade do condutor consiste na conduçãosegura e responsável do veículo.
Assim, a utilização de quaisquer
dispositivos manuais, ou de outro
equipamento ou outros sistemasdo veículo que possam desviar osolhos ou a atenção e concentraçãodo condutor de uma condução
segura, ou que não sejam
permitidos por lei, não devem
nunca ser utilizados durante acondução de qualquer veículo.

Conduzir o veículo
4
5
AVISO - Condução sob o
efeito do álcool ou
de drogas
Se conduzir, não beba. A condução
sob o efeito do álcool é,
anualmente, a principal causa de
morte na estrada. Mesmo umapequena quantidade de álcool
pode afectar os seus reflexos e
capacidades de percepção e
avaliação das situações. A
condução sob o efeito de drogas étão ou mais perigosa do que a
condução sob o efeito do álcool. Se
beber ou consumir drogas e
conduzir a seguir, corre sérios
riscos de se envolver num acidente
grave. Se beber ou consumir
drogas, não conduza. De igual
modo, não viaje com um condutor
que o tenha feito. Viaje com outra
pessoa ou chame um táxi.AVISO
Quando pretender parar ou imobilizar o veículo com o motor a
trabalhar, tenha o cuidado de nãocarregar no pedal do aceleradordurante um período de tempo
prolongado, pois poderásobreaquecer o motor ou o sistema
de escape e provocar um incêndio.AVISO
Todos os passageiros têm de ter os cintos de segurança correctamentecolocados com o veículo em
andamento. Para obter mais
informações sobre a sua utilização,
consulte "Cintos de segurança", nocapítulo 3.
AVISO
Antes de introduzir a posição "D"
(Condução) ou "R" (Marcha-atrás),
observe o espaço em torno do seuveículo para ver se há pessoas a
passar, especialmente crianças.

55
Conduzir o veículo
Interruptor da ignição iluminado
Com a abertura de uma das portas
dianteiras, o interruptor da ignição fica
iluminado para sua conveniência, desde
que o interruptor não esteja na posição
ON. A luz apaga-se imediatamente coma ligação da ignição ou cerca de 30
segundos após o fecho da porta.Posição do interruptor da ignição
LOCK
Bloqueia o volante como forma de
protecção antifurto. A chave da ignição
só pode ser removida nesta posição.
Para colocar o interruptor da ignição na
posição LOCK, pressione a chave para
dentro, para a posição ACC, e rode a
chave para a posição LOCK.
ACC (Accessório)
O volante é desbloqueado e os
acessórios eléctricos ficam operacionais.
✽✽
NOTA
Em caso de dificuldade em rodar o
botão da ignição para a posição ACC,
rodar a chave ao mesmo tempo que faz
mover ligeiramente o volante para a
direita e para a esquerda, a fim de
libertar a tensão.
CHAVE
OYF059017NOYF059016