lock Hyundai Sonata

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ523
Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ñèñòåìîé
ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøêàìè
áåçîïàñíîñòè) è êîìáèíèðîâàííûìè
ïîÿñíî-ïëå÷åâûìè ðåìíÿìè
áåçîïàñíîñòè êàê íà ñòîðîíå
âîäèòåëÿ, òàê è ïàññàæèðà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøåêáåçîïàñíîñòè ìîæåò áûòü
ñëûøåí ãðîìêèé øóì, ïîñëå
÷åãî â àâòîì îáèëå îáðàçóåòñÿ
ìåëêàÿ ïûëü. Ýòî íîðìàëüíî è
íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè –
òàêîé ìåëêèé ïîðîøîê
èñïîëüçóåòñÿ ïðè óïàêîâêå
ïîäóøåê. Âûñâîáîäèâøàÿñÿ
ïðè ðàñêðûòèè ïîäóøêè ïûëü
ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå
êîæè èëè ãëàç, à â íåêîòîðûõ
ñëó÷àÿõ è ïðèñòóï àñòìû.
Ïîñëå êàæäîãî ðàñêðûòèÿ
ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè âñåãäà
òùàòåëüíî ìîéòå âñå
ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè
òåïëîé âîäîé ñ ìÿãêèì ìûëîì.
• Ñèñòåìà SRS ìîæåò ðàáîòàòü
òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè. Åñëè ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
SRS íå çàãîðàåòñÿ èëè
ïîñòîÿííîãî ãîðèò áîëåå 6
ñåêóíä èëè åñëè ëàìïà
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
ñèñòåìà SRS íåèñïðàâíà.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå) ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
• Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè
îòñîåäèíåíèåì êëåììû ÀÊÁ
ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå LOCK è âûíüòå åãî
èç çàìêà. Çàïðåùàåòñÿ
âûíèìàòü è óñòàíàâëèâàòü
ïðåäîõðàíèòåëü(è) ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè, åñëè êëþ÷
çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ON. Ïðè
íåñîáëþäåíèè äàííîãî
ïðåäóïðåæäåíèÿ çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè SRS.
OGD031030OGD031031
■Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ■Êîëåííàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 52

421
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà áëîêèðîâêè/ð\
àçáëîêèðîâêè
äâåðåé ñ èñïîëüçîâàí\
èåì ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà\
÷
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãàïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç
ïîëîæåíèÿ “P” (Ïàðêîâêà) âñå äâåðè
àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóþòñÿ.
• Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå
“P” (Ïàðêîâêà) âñå äâåðè
àâòîìàòè÷åñêè ðàçáëîêèðóþòñÿ.
Ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé áëîêèðîâêè/
ðàçáëîêèðîâêè ìîæíî àêòèâèðîâàòü
èëè äåàêòèâèðîâàòü. Ñì. ïóíêò
“Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè” â ý\
òîì
ðàçäåëå.
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ
çàäíèõ äâåðåé,
ïðåäîòâðàùàþùåå èõ
îòêðûâàíèå äåòüìèÀâòîìîáèëü îñíàùåí çàìêàìè çàùèòû
äåòåé, íå ïîçâîëÿþùèì èì îòêðûòü
çàäíþþ äâåðü èçíóòðè àâòîìîáèëÿ.
Çàìêè çàäíèõ äâåðåé ñ ôóíêöèåé
çàùèòû äåòåé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
âñÿêèé ðàç, êîãäà â àâòîìîáèëå
íàõîäÿòñÿ äåòè.
1. Îòêðîéòå çàäíþþ äâåðü. 2. Âñòàâüòå êëþ÷ (èëè îòâåðòêó) â
îòâåðñòèå (1) è ïîâåðíèòå åå â
ïîëîæåíèå áëîêèðîâêè “lock( )”.
Êîãäà çàìîê ñ áëîêèðîâêîé äëÿ
çàùèòû äåòåé íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè áëîêèðîâêè, çàäíÿÿ äâåðü
íå ìîæåò áûòü îòêðûòà ñ ïîìîùüþ
âíóòðåííåé äâåðíîé ðó÷êè (3).
3. Çàêðîéòå çàäíþþ äâåðü.
×òîáû îòêðûòü çàäíþþ äâåðü,
ïîòÿíèòå çà âíåøíþþ ðó÷êó (2).
Äàæå ðàçáëîêèðîâàííàÿ çàäíÿÿ äâåðü
íå áóäåò îòêðûâàòüñÿ çà âíóòðåííþþ
ðó÷êó (3), åñëè çàìîê çàùèòû\
äåòåé íå
ðàçáëîêèðîâàí.
OGD041007
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
- Çàìêè
çàäíèõ äâåðåé
Ñëó÷àéíîå îòêðûòèå ðåáåíêîì
çàäíåé äâåðè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
òðàâìèðîâàíèþ èëè ñìåðòè
âñëåäñòâèå âûïàäåíèÿ èç
àâòîì îáèëÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
îòêðûâàíèÿ ðåáåíêîì çàäíåé
äâåðè èçíóòðè à âòîìîáèëÿ, çàìêè
çàäíèõ äâåðåé ñ ôóíêöèåé çàùèòû
äåòåé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
âñÿêèé ðàç, êîãäà â à âòîìîáèëå
íàõîäÿòñÿ äåòè.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:44 Page 21

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ404Óñèëèòåëü ðóëÿ ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåìâ ñèñòåìå óñèëèòåëÿ ðóëÿ äëÿ
îáëåã÷åíèÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ
àâòîìîáèëåì èñïîëüçóåòñÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëü.  ñëó÷àå îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ èëè îòêàçà ñèñòåìû
óñèëèòåëÿ ðóëÿ àâòîìîáèëåì âñå æå
ìîæíî áóäåò óïðàâëÿòü, íî òîëüêî ñ
òðóäîì.
Ñèñòåìà ýëåêòðîóñèëèòåëÿ ðóëÿ (ÝÓÐ)
êîíòðîëèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûì áëîêîì
óïðàâëåíèÿ, ïîäàþùèì êîìàíäû íà
ýëåêòðîäâèãàòåëü â çàâèñèìîñòè îò
ìîìåíòà âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà è
ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ óëó÷øåíèÿ óïðàâëåíèÿ ðóëåâûì
êîëåñîì ïðè óâåëè÷åíèè ñêîðîñòè
âðàùàòü åãî ñòàíîâèòñÿ òðóäíåå, à ïðè
ñíèæåíèè ñêîðîñòè – ëåã÷å.
Åñëè âî âðåìÿ íîðìàëüíîé
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ èçìåíèòñÿ
ðóëåâîå óñèëèå, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ ïðîöåññå îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ ìîãóò íàáëþäàòüñÿ
ñëåäóþùèå ÿâëåíèÿ:
• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EPS íå
çàãîðàåòñÿ.
• Ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ðóëåâîå óñèëèå äîñòàòî÷íî
âûñîêîå.
Ýòî ñâÿçàíî ñ âûïîëíåíèåì
äèàãíîñòèêè ñèñòåìû\
EPS. Ïî
çàâåðøåíèè äèàãíîñò\
èêè ðóëåâîå
êîëåñî áóäåò âðàùàòüñÿ êàê
îáû÷íî.
• Ïîñëå óñòàíîâêè âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON èëè
LOCK/OFF âîçíèêàþò ùåë÷êè îò
ðåëå EPS.
• Êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíîâëåí èëè äâèæåòñÿ íà íèçêîé ñêîðîñòè,
ñëûøåí øóì ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
• Óñèëèå, òðåáóåìîå äëÿ âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà, óâåëè÷èâàåòñÿ,
åñëè åãî ïîñòîÿííî âðàùàòü ïðè
îñòàíîâëåííîì òðàíñïîðòíîì
ñðåäñòâå. Îäíàêî ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò îíî âîçâðàòèòñÿ ê
íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ. (ïðîäîëæåíèå)(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè ñèñòåìà óñèëèòåëÿ ðóëÿ ñ
ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì íå
ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì îáðàçîì,
íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ çàãîðèòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Äëÿ âðàù\
åíèÿ
ðóëåâîãî êîëåñà ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ çíà÷èòåëüíîå óñèëèå
èëè ñèñòåìà ìîæåò íå ðàáîòàòü
íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
• Âî âðåìÿ âðàùåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå
ìîæåò ñëûøàòüñÿ íåñòàíäàðòíûé
øóì. Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû
øóì èñ÷åçíåò Ýòî íîðìàëüíî.
ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:46 Page 40

461
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Auto Door Lock (Àâòîáëîêèð. äâåð\
åé)
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîéáëîêèðîâêè äâåðåé îòìåíåí.
Speed - âñå äâåðè àâòîìà òè÷åñêè
áëîêèðóþòñÿ ïðè ïðåâûøåíèè
ñêîðîñòè 15 êì/÷ (9,3 ìèëè â
÷àñ).
Shift Lever - âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóþòñÿ ïðè
ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà èç
ïîëîæåíèÿ P (ïàðêîâêà) â
ïîëîæåíèå R (çàäíèé
õîä), N (íåéòðàëü) èëè D
(äâèæåíèå) (äëÿ ÀÊÏÏ). Auto Door Unlock (Àâòîðàçáëîê. äâ\
åðåé)
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé áóäåò
îòìåíåí.
Key Out - âñå äâ åðè àâòîìàòè÷åñêè
ðàçáëîêèðóþòñÿ ïðè
èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà
çàæèãàíèÿ. (èëè ýë. êëþ÷ â
ïîëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).)
Shift Lever - âñå äâ åðè áóäóò
àâòîìàòè÷åñêè
ðàçáëîêèðîâàíû ïðè
ïåðåâîäå ðû÷àãà â
ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
(äëÿ ÀÊÏÏ) Headlamp delay (Ôóíêöèÿ çàäåðæê\
è
îòêëþ÷åíèÿ ôàð) (ïðè í\
àëè÷èè)
On - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
àêòèâèðîâàíà.
Off - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
äåàêòèâèðîâàíà.
Auto Triple Turn
(ïðè îäíîêðàòíîì íàæ\
àòèè ðû÷àãà
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ï\
ðîèñõîäèò
òðîåêðàòíîå ìèãàíèå\
ñèãíàëà ïîâîðîòà)
On - ñèãíàë èçìåíåíèÿ ïîëîñû äâèæåíèå ìèãíåò 3 ðàçà, åñëè
íåìíîãî ñäâèíóòü ðû÷àã
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà.
Off - ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî òðîåêðàòíîãî ìèãàíèÿ ñèãíàëà
ïîâîðîòà îòêëþ÷åíà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 61

481
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ (ïðè íàëè÷èè)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ êîãäà
òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ âûøå 120±3°C (248±5,4°F).
Íåäîïóñòèìî ïðîäîëæåíèå ïîåçäêè ñ
ïåðåãðåòûì äâèãàòåëåì. Åñëè
äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, ñì. “Ïåðåãðåâ”
â ðàçäåëå 6.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, ýòî óêàçûâàåò
íà ïåðåãðåâ, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Èíäèêàòîð ñâå÷åé
íàêàëèâàíèÿ
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ. Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà. Âðåìÿ
âêëþ÷åíèÿ çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû
âîäû, òåìïåðàòóðû âîçäóõà è
ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïî çàâåðøåíèè
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà,
ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â\
ïîëîæåíèå LOCK/OFF íà 10 ñåêóíä, à
çàòåì â ïîëîæåíèå ON, ÷òîáû ñíîâà
ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðå\
â.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü
Åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû êîíòðîëÿ âûáðîñî\
â
ìèãàåò, ïðîèçîøëà îøèáêà,
ñâÿçàííàÿ ñ ðåãóëèðîâê\
îé
êà÷åñòâà âïðûñêà, êîòîðàÿ
ìîæåò ïîâëå÷ü ïîòåðþ
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, øóì
ñãîðàíèÿ è ñëàáûé âûõëîï.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü\
ñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü
ðàçîãðåëñÿ èëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ïðîäîëæàåò ãîðåòü èëè ìèãàòü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
äâèãàòåëÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 81

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ944Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè ÀÊÁ• Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà ÀÊÁ.
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò
ãàáàðèòíûå îãíè ïðè èçâëå÷åíèè
êëþ÷à çàæèãàíèÿ (â ñëó÷àå
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à îñòàíàâëèâàåòñÿ
äâèãàòåëü) è îòêðûâàåò äâåðü
âîäèòåëÿ.
•  ñëó÷àå íî÷íîé îñòàíîâêè íà îáî÷èíå äîðîãè ýòà ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò
ãàáàðèòíûå îãíè. Åñëè òðåáóåòñÿ,
÷òîáû ñâåòîâûå ïðèáîðû ãîðåëè ïðè
èçâëå÷åííîì êëþ÷å çàæèãàíèÿ,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1) Îòêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ.
2) Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå ãàáàðèòíûå îãíè ïåðåêëþ÷àòåëåì
ñâåòà íà ðóëåâîé êîëîíêå.
Ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
ôàð (ïðè íàëè÷èè)Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ èëè
åãî ïîâîðîòà â ïîëîæåíèå “ACC” èëè
“LOCK”, ôàðû (è/èëè çàäíèå\
ôîíàðè)
ïðîäîëæàò ãîðåòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî
20 ìèíóò. Îäíàêî åñëè îòêðûòü è ñíîâà
çàêðûòü äâåðü âîäèòåëÿ, ôàðû
âûêëþ÷àòñÿ ÷åðåç 30 ñåêóíä.
Ôàðû ìîæíî âûêëþ÷èòü äâîéíûì
íàæàòèåì êíîïêè áëîêèðîâêè íà
ïåðåäàò÷èêå (èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å)
èëè ïîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñâåòà â
âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå èç ïîëîæåíèÿ
ôàð èëè àâòîìàòè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ.
Ôóíêöèþ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð
ìîæíî àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü.
Ñì. ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
ðàçäåëå.
Ôóíêöèÿ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì
ôàð (ïðè íàëè÷èè)Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ON èëè AUTO, à âñå äâåðè
(è êðûøêà áàãàæíèêà) çàêðûòû è
çàáëîêèðîâàíû, ïðè íàæàòèè êíîïêè
ðàçáëîêèðîâàíèÿ íà ïåðåäàò÷èêå (èëè
ýëåêòðîííîì êëþ÷å) ôàðû çàãîðàþòñÿ
ïðèìåðíî íà 15 ñ.
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè AUTO, äàííàÿ ôóíêöèÿ
ðàáîòàåò òîëüêî íî÷üþ.
Åñëè â ýòîò ïåðèîä íà ïåðåäàò÷èêå
(èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å) íàæàòü
êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè (ïîâòîðíî) èëè
áëîêèðîâêè äâåðåé, ôàðû ïîãàñíóò
íåìåäëåííî.
Ôóíêöèþ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
ìîæíî àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü.
Ñì. ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
ðàçäåëå.
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
 ñëó÷àå âûõîäà âîäèòåëÿ ÷åðåç
äðóãóþ äâåðü (êðîìå äâåðè
âîäèòåëÿ), íå ñðàáîòàåò ôóíêöèÿ
ýêîíîìèè ÀÊÁ, è ñèñòåìà
îñâåùåíèÿ ôàðàìè ïóòè â äî\
ì íå
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîýòîìó òàêîå äåéñòâèå ìî\
æåò
ïðèâåñòè ê ðàçðÿäó ÀÊÁ. Ïîê\
èäàÿ
àâòîìîáèëü òàêèì îáðàçîì,
îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ôàðû
âðó÷íóþ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 94

4 107
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
ïëàôîíà îñâåùåíèÿ ñàëîíà• Åñëè âñå âõîäû çàêðûòû, ïðè
çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïåðåäàò÷èêà èëè
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à âñå ïëàôîíû
îñâåùåíèÿ ñàëîíà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ñåêóíä.
• Åñëè ïîñëå îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íå ñîâåðøàòü íèêàêèõ óïðàâëÿþùèõ
âîçäåéñòâèé, îñâåùåíèå âûêëþ÷èòñÿ
÷åðåç 20 ìèí.
Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿÂêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ëàìïû
íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
ðàññåèâàòåëÿ (1).
• /OFF (ÂÛÊË.) (2): Ëàìïà âûêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûòèè äâåðè. •
/DOOR (ÄÂÅÐÜ) (3):
- Ïðè îòêðûòèè äâåðè âêëþ÷àåòñÿ ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 30 ñ ïîñëå
çàêðûòèÿ äâåðè ëàìïû ãàñíóò.
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðèìåðíî íà 30 ñ
ïîñëå ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé
ïåðåäàò÷èêîì èëè ýëåêòðîííûì
êëþ÷îì, åñëè ïîñëå ýòîãî íå
îòêðûâàþòñÿ äâåðè.
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ ãîðèò ïðèìåðíî 20 ìèíóò ïðè
îòêðûòûõ äâåðÿõ è êëþ÷å çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèè ACC èëè LOCK/OFF.
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ ãîðèò ïîñòîÿííî ïðè îòêðûòîé
äâåðè è âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.
- Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ ãàñíåò ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ èëè áëîêèðîâàíèÿ âñåõ
äâåðåé.
• /ON (ÂÊË.) (4): Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ
îñòàåòñÿ ïîñòîÿííî âêëþ÷åííîé.
✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè âêëþ÷èòü ëàìïó íàæàòèåì
ðàññåèâàòåëÿ (1), îíà íå áóäåò
îòêëþ÷àòüñÿ äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü
(2) íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÑÀËÎÍÀ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå èñïîëüçóéòå ñâåòî\
âûå
ïðèáîðû îñâåùåíèÿ ñà\
ëîíà â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî\
âðåìåíè
ïðè íåðàáîòàþùåì äâè\
ãàòåëå.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê \
åå
ïîâðåæäåíèþ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçóéòå ñâåò îñâåùåíèÿ
ñàëîíà âî âðåìÿ âîæäåíèÿ â
òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Îñâåùåíèå
â ñàëîíå ìîæåò ïî ìåøàòü îáçîðó,
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ
àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
OGD041104OGD041105
■ Tèï A■Tèï B
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:50 Page 107

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ162412. /
• Ðåæèì ðàäèî- Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè(áîëåå 0,8 ñ): ïðîñëóøèâàíèå
êàæäîé ñòàíöèè ïî 5 ñ
• Ðåæèìû CD, USB, iPod - Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå0,8 ñ): âîñïðîèçâåäåíèå êàæäîé
êîìïîçèöèè (ôàéëà) ïî 10 ñ
❈ Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè
ïðîäîëæàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé
êîìïîçèöèè (ôàéëà).
13.
• Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå (ìåíåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèìû íàñòðîéêè
Display (Äèñïëåé), Sound (Çâóê),
Clock (×àñû), Phone (Òåëåôîí),
System (Ñèñòåìà)
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè (áîëåå 0,8 ñ): ïåðåõîä â ðåæèì íàñòðîéêè
Time (Âðåìÿ)
14.
Îòîáðàæàåò ìåíþ òåêóùåãî ðåæèìà. 15. Ðó÷êà TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ)
• Âðàùåíèå â ðåæèìå ðàäèî:
èçìåíåíèå ÷àñòîòû
• Âðàùåíèå â ðåæèìàõ CD, USB, iPod: ïîèñê êîìïîçèöèé (ôàéëîâ)
❈ Ïîñëå îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå\
íàçâàíèÿ æåëàåìîé êîìïîçèöèè
íàæìèòå ðó÷êó äëÿ åå
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Ïåðåìåùåíèå ôîêóñà ïî ïóíêòàì ìåíþ è âûáîð òðåáóåìîãî ïóíêòà
MEMUSETUPCLOCKSCAN
SCAN
TA
SCAN
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 162

4 165
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ×ÀÑÎÂÍàæìèòå êíîïêó (ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ)Âûáåðèòå ïóíêò [Clock] (×àñû)
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè
íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
òðåáóåìûé ïóíêò ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Íàñòðîéêà ÷àñîâÌåíþ íàñòðîéêè ÷àñîâ.
Âûáåðèòå [Clock Settings] (Íàñòðîéêà
÷àñîâ) Îòðåãóëèðóéòå ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) Íàæìèòå
ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
❈ Óñòàíîâèòå [÷àñû] (îòîáðàæàåìîå â
äàííûé ìîìåíò ÷èñëî) è íàæìèòå
ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) äëÿ
ïåðåõîäà ê óñòàíîâêå [ìèíóò].
Íàñòðîéêà äàòûÌåíþ íàñòðîéêè äàòû (ÄÄ/ÌÌ/ÃÃÃÃ).
Âûáåðèòå [Day Settings] (Íàñòðîéêà
äàòû) Îòðåãóëèðóéòå ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) Íàæìèòå
ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
❈ Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð äàòû
(îòîáðàæàåìîå â äàííûé ì\
îìåíò
÷èñëî) è íàæìèòå ðó÷êó TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) äëÿ ïåðåõîäà ê
íàñòðîéêå ñëåäóþùåãî ïàðàìåòðà.
(Óñòàíîâèòå ïî î÷åðåäè äåíü/
ìåñÿö/ãîä.)
3
SETUPCLOCK
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 165

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1664Îòîáðàæåíèå ÷àñîâ ïðè
âûêëþ÷åííîì ïèòàíèèÂûáåðèòå [Clock Disp.(Pwr Off)]
(Îòîáðàæåíèå ÷àñîâ ïðè
âûêëþ÷åííîì ïèòàíèè) Âûáåðèòå
òðåáóåìûé ðåæèì / ðó÷êîéTUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
• : âðåìÿ è äàòà îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå
• : ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíàÔîðìàò âðåìåíèÂûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè
(12/24) â àóäèîñèñòåìå.
Âûáåðèòå [Time Format] (Ôîðìàò
âðåìåíè) Óñòàíîâèòå ôîðìàò 12 èëè
24 ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).Àâòîì àòè÷åñêàÿ ñëóæáà ïåðåäà÷è
äàííûõ (RDS) âðåìåíèÀâòîìàòè÷åñêîé ñèíõðîíèçàöèÿ
âðåìåíè ïî ñèãíàëàì R\
DS.
Âûáåðèòå [Automatic RDS Time]
(Àâòîìàòè÷åñêîå âðåìÿ RDS)
Âûáåðèòå ðåæèì / ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
• : àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèíõðîíèçàöèÿ âðåìåíè
• : ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíà
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÒÅËÅÔÎÍÀ
(ïðè íàëè÷èè)Íàæìèòå êíîïêó
(ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ) Âûáåðèòå ïóíêò
[Phone] (Òåëåôîí) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå òðåáóåìûé ïóíêò
ðó÷êîé TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).
Ñîïðÿæåíèå ñ òåëåôîíîì
4
SETUP
OffOn
Off
On
OffOn
Off
On
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äëÿ ñîïðÿæåíèÿ ñ ñèñò\
åìîé
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà,
îñíàùåííîãî ôóíêöèåé Bluetooth
®
Wireless Technology, íåîáõîäèìî
ñíà÷àëà âûïîëíèòü ïðîöåäóðû
àóòåíòèôèêàöèè è ïîäêëþ÷åíèÿ.
Ïîýòîìó óñòàíîâèòü ñîïðÿ\
æåíèå
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ íåâîçìîæíî. Ñíà÷àëà
ïðèïàðêóéòå àâòîìîáèëü.
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 166