Hyundai Sonata Hybrid 2016 הוראות תפעול לנהג
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Sonata Hybrid, Model: Hyundai Sonata Hybrid 2016Pages: 492, PDF Size: 7.68 MB
Page 481 of 492
24H-
Page 482 of 492
9
סקדניא
ימינ\b רוז\fא
...................................
3132
הנייד )אם \bיימת(
..............................
3132
יר\fחא ן\fלי\f\f
............................................
3140
ידצ ן\fלי\f\f
.................................................
3140
רפאמה
.................................................
3133
שמש ןגמ
.............................................
3135
ת\fס\fכ \bיזחמ
......................................
3134
ת\fירגיס תיצמ
.....................................
3137
ל הלתמ
םידגב
....................................
3138
מערכת טעינה אלח\fטית לטלפ\fן
דיינה
.......................................................
3132
ן\fחיטשל ן\fגיע ת\fד\f\bנ
......................
3139
ילטיגיד ן\fעש
........................................
3137
ילמשח ע\bש
.......................................
3136
ינג דגנ הקעזא
ה\f
...........................
313
ןוסחא יאת ןוסחא
......................
3130
רמ הל\fסנ\f\bב ן\fסחא את
תיזכ......3130
ת\fפפכ את
...........................................
3130
םייפ\bשמל את
..................................
3131
ית
ר הב
תיש\fמיש ב
...........................
3131
תוחיט\f
...............................................
22
םי\fושח תוחיט\f יעצמא
..............
22
ש\fה
ש\fמב םידליה לכ תא ב
יב
ת\fר\fש\bה ת\fירשפא ת\fנכס רי\f\fאה ת\fירכל
...........................................
22
גהנל תעד ת\fחסה
..................................
22
ר\fגח תא דימת ר\fגח
ת\fחיטבה ת
......
22
ל םיש
העיסנה ת\fריהמל ב
...................
23
רימש
רה ת\fחיטב לע ה
בכ....................
23
שומ
) םידליל תוחיט\f י\f
CRS(...
235
רעמ תחטבא
םידליל ן\fסיר תכ
ר\fגח ת\fעצמאב
ת\fחיטב ת
................
244
רעמ תחטבא
םידליל ן\fסיר תכ
ס\bיפ\fזיא ינ\fגיע ת\fעצמאב\ח
...............
241
רעמ תחטבא
םידליל ן\fסיר תכ
ר\fבע ן\fגיע ת\fד\f\bנ ת\fעצמאב\ח
ריש\b ת\fע\fצר
ה
......................................
242
ריחבש\fמ ת
םידליל ת\fחיטב ב
..........
236
ש\fמ תמאתה
םידליל ת\fחיטב ב
רב ס\bיפ\fזיא ימ\f\bימל
בכ...................
243
ש\fמ תנ\bתה
םידליל ת\fחיטב ב
.......
238
ש\fמב דימת םידלי
יר\fחאה ב
.............
235
ת\fנ\fתחת\f ת\fנ\fילע ן\fגיע ת\fד\f\b\חנ
......
239
) תימונוטוא המיל\f
AEB(...............
473
דגה
רעמה ת\fר
הלעפה\f תכ
...............
473
רהזא ת\fעד\fה
לש הAEB
ר\bב\f ת
רעמהתכ
.................................................
475
ד\b ראדר ןשייח
לש ימ
AEB
480 ,478
רעמה לש ת\fלבגמ
תכ
........................
481
רעמ המיל\f
תכ
.............................
417
ח\fכ ימלב
.................................................
417
ילגר הינח םלב
......................................
418
) ילמשח הינח םלב
EPB(..................
420
ר\bב
יצי ת
) תינ\fרט\bלא ת\fב
ESC(..
431
םימלב \bסיד לש יאלב ן\f\fחמ\ח
...........
418
רעמ
םילגלג תליענ תעינמל תכ
)
ABS(
.......................................................
429
יצי ל\fהינ
רה ת\fב
בכ
...............................
435
) היילעב \b\fניז ןעייס
HAC(.................
435
ל ת\fצע
הב\fט המילב
............................
437
) ם\fריח תמילב סנפESS(.................
436
ד\f\bפת
Auto hold
...........................
425
\f
א
Page 483 of 492
2
9-
ס\bדניא
רונ\b גג
חת\bנ ימ
.............................
329
חתפנה גגה ס\fפיא
..............................
333
חתפנה גגה ת\bלחה
..........................
330
חתפנה גגה תייטה
..............................
331
שמש ן\fלי\f
................................................
330
ריגס
חתפנה גגה ת
.............................
331
הגהה לגלג
.......................................
316
) ילמשח ח\fכ הגה
EPS(....................
316
םמ\fחמ הגה
...........................................
318
יפ\f\bסלט הגה/הגה תייטה
...............
317
רפ\fצ
..........................................................
318
םילגלג
(םילגלג\f םיגימצ האר)
רירגה
................................................
531
רירג
ם\fריח ת
...........................................
533
רירג \f\f
רסהל ןתינ ה
ה
...........................
532
רירג ית\fריש
ה
..........................................
531
רירג
רורג ת
..................................................
493 םימל\f לזונ
...........................................
624
םימלבה לז\fנ סלפמ ת\bידב
.............
624
הינח םל\f
...............................................
625
.הינחה םלב ת\bידב
.............................
625
רק\f
תיטמוטוא םילקא ת
רעמתכ
...........................................
3114
ם\fמיחה לש תיטמ\fט\fא הלעפה\ח ןגזמה\f
....................................................
3115
ם\fמיחה לש תינדי תלעפה
ןגזמה\f
....................................................
3116
רעמה ל\fעפת
תכ
...............................
3123
רעמה ת\b\fזחת
תכ
............................
3125
רש\bה
רסהו ה
םידא ת
דקה השמשהמ
תימ
................
3127
רסה ןפ\fא
םידא ת
..............................
3128
רק\f\f םי\bסונ םינונגנמ
ת
םילקא
.......................................
3129
רב רי\f\fאה תמירז
ת\fעצמאב בכ
גגב ן\fלחה
.............................................
3129
םידא ריש\bמ
............................
3113
יר\fחא ן\fלח לע םידא רישפמ
.........3113
רק\f
טויש ת
.....................................
440
ר\bב תלעפה
ט\fיש ת
...........................
440
ד קלד
תושיר
...................................
א6
ר\bמב
ם\fריח ה
.......................................
344
םירחא םי\bלד
...........................................
א7
\bלד יפס\fת
...........................................
א8
\bלד י\fלימ חתפ תיתלד ר\fרחש \bלדה תכ\fרצת
......................................
385
םילוענמ תותלד
..............................
39
ץ\fחמ ת\fתלדה יל\fענמ תלעפה רלבכ
.............................................................
39
ך\fתמ ת\fתלדה יל\fענמ תלעפה רהבכ
.........................................................
310
תיטמ\fט\fא הליענ ר\fרחש/הליענ
.....
311
רימשל תיר\fחא תלד לע\fנ
לע ה
ג
דה
םידליה ת\fחיטב
.....................................
312
דקההמ
רי\bס
תינ\fציח ה
........................................
12
רי\bס
תימינפ ה
...................................
14
Page 484 of 492
3
9-
9
רי\bס
םינ\f\fחמ ח\fל ת
...............................
15
ע\fנמ את
.....................................................
16
הענתה
עינתמ וניא עונמה םא
......................
54
ןי\bת ןפ\fאב בב\fתסמ ע\fנמה ם\חא
.עינתמ \fניא לבא
......................................
54
רזע יל\fכ תועצמא\f תענתה
...........
54
לע רתי םמחתמ עונמה םא דימהה
...........................................
58
רקמ\f םוריח
םוריח ה
רקמ\f
הגיהנ\f םוריח ה
.......................
52
הגיהנ תעב הבכ ע\fנמה םא
...............
52
לע \fא תמ\fצב הבכ ע\fנמה םא היצח רבעמ
...............................................
52
הגיהנ תעב ר\bנ ךל שי םא
..................
53
עינתמ וניא עונמה םא
......................
54
ןי\bת ןפ\fאב בב\fתסמ ע\fנמה ם\חא .עינתמ \fניא לבא
......................................
54
רזע יל\fכ תועצמא\f תענתה
......
54
לע רתי םמחתמ עונמה םא דימהה
...........................................
58
םוריח י\fה\fהמ
..............................
52
רעמ
רק\f תכ
ריוואה ץחל ת
) םיגימצ\f
TPMS(
........................
510
ת\bידב לחץ א\f\fיר בצמיגים.................
510
רעמ םע גימצ תפלחה
ר\bב תכת
רי\f\fא ץחל
)TPMS(
.................................
513
חי\f\fי ת\bלת של מערכת ב\bרתלחץ א\f\fיר בצמיגים )
TPMS(...............
513
מערכת ב\bרת לחץ א\f\fיר בצמיגים..
511
ך\fמנ רי\f\fא ץחל י\f\fיח תיר\fנ\ח
םיגימצב
...................................................
512
ך\fמנ רי\f\fא ץחל לעב גימצה\ח ם\f\bימ
םיגימצב רי\f\fא ץחל י\f\fיח ת\חיר\fנ\f
.......
512
ר גימצ םא
רוקנ ך\fכ
..................
516
לגלג תפלחה
..........................................
517
רהצה
הבגמה ןרצי לש ת\fמיאת ת
.
523
םילכ\f הבגמ
............................................
516
רע
(גימצ ח\fפינ) ת\fדיינ תכ
TMK....
524
רהזא ת\fי\f\fת
הבגמה לע ה
.................
622
רירגה
...........................................
531
רירג
ם\fריח ת
...........................................
533
רירג \f\f
רסהל ןתינ ה
ה
...........................
532
רירג ית\fריש
ה
.........................................
531
רקמ\f הנואת
הנואת לש ה
.....
535
םוריח דויצ
...................................
536
יכ ףטמ
שא י\fב
.......................................
536
רע
רזע הכ
הנ\fשאר ה
...........................
536
רהזא של\fשמ
רה\fז ה
...........................
536
גימצב רי\f\fא ץחל דמ
...........................
536
תונולח
..............................................
324
םיילמשח ת\fנ\fלח
..................................
324
ח
תוחיט\f תורוגח
...............................
224
ג\fנה ת\fחיטב יעצמא
םיע
ת\fחיטב ת\fר\fגחל
..................................
224
ג\fנב םיפס\fנ ת\fחיטב יעצמא\ח
ע
ת\fחיטב ת\fר\fגחל
..................................
231
ת\fחיטב ת\fר\fגחב ל\fפיטה
..................
234
ת\fחיטב ת\fר\fגחל ןחת\fמ
....................
229
מערכת ריס\fן של חג\fר\fת בטיח\fת...
226
נ\fרית אזהרה של חג\fר\fת בטיח\fת...
225
Page 485 of 492
4
9-
ס\bדניא
אל ילש רי\f\fאה תירכ ע\fדמ
?ת\fשגנתה ךלהמב החפנתה
.........
259
ר\f\b המ
רי\f\fא תירכש רחאל ה
?תחפנתמ
..............................................
257
רעמב ל\fפיט
רי\f\fאה ת\fירכ תכ
..........
264
םיפס\fנ ת\fריהז יעצמא
.......................
265
תחפנתמ רי\f\fא תירכמ ןשע\f שע\חר
258
רהזא ת\fי\f\fת
רי\f\fא ת\fירכ לש ה
.........
266
רי\f\fא תירכ לעפהל םיאנת
................
261 רה תוזח רומישל לו\bיט
\fכ.............
674
ינ\fציח ל\fפיט
...........................................
674
רה םינפב חפיט
בכ
..............................
679
םיינוציח םיניי\bאמ
.........................
334
ע\fנמה את הסכמ
................................
334
ןעטמ את הסכמ
..................................
335
ןעטמה את הסכמ ר\fרחש
ר\bמב
ם\fריח ה
.......................................
336
םכח ןעטמ את הסכמ
.......................
338
\bלד י\fלימ חתפ תיתלד
......................
341
\bלד י\fלימ חתפ תיתלד ר\fרחש ר\bמב
ם\f\bיח ה
.......................................
344
םיזתמו םי\fגמ
..............................
3101
ד\b השמש יבגמ
תימ
.......................
3102
ד\b השמש יזתמ
תימ
.......................
3103
שומםי\f
...............................................
24
ת\fחיטב יעצמא
........................................
25
ריחבש\fמ ת
םידליל ת\fחיטב ב
..........
236
ש\fמ תנ\bתה
םידליל ת\fחיטב ב
.......
238
ש\fמ יממחמ
םיב
...................................
220
ילמשח ן\fנ\f\fכ
..............................................
29
ינדי ן\fנ\f\fכ
.....................................................
27
ש\fמ
םיר\f\fאמ םיב
..................................
222
ל
מ
םי\fגמ י\fהל
...............................................
630
םיבהל ת\bידב
........................................
630
םיבהל תפלחה
......................................
630
םינווחמ חול
....................................
345
ר\bב
םינ\f\fחמ ח\fל ת
..............................
346
םינ\fעש
.....................................................
347
ֿ
ר\fטרפמט דמ
ע\fנמ ר\fרי\b לז\fנ ת
....
349
רהזא ת\fיר\fנ
י\f\fיח\f ה
..............................
351
רהזא ת\fעד\fה
ה
......................................
365
תגוצתLCD
..................................
371
ר\bב
גצ ת
LCD
...............................
371
טכ
ריווא תוירכ
ן\fלי\f רי\f\fאה ת\fירכ
..................................
252
ת\fידדצ רי\f\fאה ת\fירכ
...........................
251
רהזא תיר\fנ ה
SRS
...............................
253
רעמ ריווא תוירכ
ןוסיר תכ
) ת\bסונ
SRS(
...................................
248
ש\fמ ןי\bתת לא
דליל ת\fחיטב ב
ש\fמ לע
ד\bה עס\fנה ב
.ימ...................
258
?רי\f\fאה ת\fירכ ת\fאצמנ ןכיה\ח
.............
250
רעמ לש ת\fשגנתה ינשייח
תכ
רי\f\fאה ת\fירכ
...........................................
259
רעמ תלע\fפ דציכ
ת\fירכ תכ
?רי\f\fאה
.....................................................
253
Page 486 of 492
5
9-
9
שומ
דק םי\f
םיימ
............................
26
בגה תנעשמ תייטה
.........................
28
בגה תנעשמ סיכ
............................
212
שומ
םיירוחא םי\f
........................
212
די תנעשמ
...................................
214
שאר תנעשמ
..............................
216
ש\fמב שאר תנעשמ
יר\fחאה ב
.........
219
רצ/ך\fרא ןעטמ תאישנ
.......................
215
רימש
ישי תוחונת ת
ןורכיז\f ה\f
.
314
רימש
ש\fמ ם\f\bימ ן\fרכיז ת
םיב.........
314
רעמ
הל\b הסינכ תכ
......................
315
תוחיט\f תורוגחל ןחתומ
................
229
שומ יממחמ
שומו םי\f
םי\f
םיררוואמ
.....................................
222
שחמ
העיסנ \f
..................................
379
ת\fעיסנ יבצמ
..........................................
379
תותלד\f םילוענמ
..............................
39
ץ\fחמ ת\fתלדה יל\fענמ תלעפה
רלבכ
.............................................................
39
ך\fתמ ת\fתלדה יל\fענמ תלעפה רהבכ
.........................................................
310
תיטמ\fט\fא הליענ ר\fרחש/הליענ
.....
311
רימשל תיר\fחא תלד לע\fנ
לע ה
םידליה ת\fחיטב
.....................................
312
ריווא ןנסמ
.......................................
626
ןנסמ תפלחה
........................................
626
רק\f לש ריווא ןנסמ
םילקאה ת
.......
628
ןנסמה ת\bידב
.......................................
628
םכח חת\bמ
........................................
33
רל הסינכה
\fכ
.................................
33
ש\fמישה תעב ת\fריהז יעצמא םכח חתפמב
............................................
36
הלל\fס תפלחה
.........................................
37
רעמ
שמ) הענתה לל\fש תכ
תב
(ע\fנמ
...........................................................
38
מערכת אזהרה על סטייה מנתי\f)
LDWS(
.............................................
462
רעמה תלעפה
תכ
................................
463
רהזא תיר\fנ
העד\fה\f ה
..........................
464
רעמ
םיתמ םיחטש יוהיז תכ
)BSD(
...............................................
465BSD )זיה\fי שטחים מתים/
LCA
)סייען החלפת נתיב(
....................
466
RCTA
הצ\fח הע\fנת תערתה)
(תיר\fחא
...................................................
470
רעמ
רק\f תכ
המכח טויש ת
דקתמתמ
........................................
445
רעמ ן\fנ\f\fכל
ר\bב תכ
המכח ט\fיש ת
ד\bתמתמ
.....................................
446
ר\bב בצמל רבעמ
ט\fיש ת
..................
447
המכח ט\fיש תר\bב ת\fריהמ
.............
447
ר\bב
רימש המכח ט\fיש ת
ת
רמר ןיב \bחםיבכ
...................................
453
דידמל ראדר
רמ תרל \bח
בכ
םינפלמ
....................................................
455
רעמה לש ת\fלבגמ
תכ
........................
457
רעמ
ינג דגנ הקעזא תכ
ה\f.............
313
רעמ
המיל\f תכ
................................
417
ח\fכ ימלב
.................................................
417
םימלב \bסיד לש יאלב ן\f\fחמ\ח
...........
418
ילגר הינח םלב
......................................
418
) ילמשח הינח םלב
EPB(..................
420
ד\f\bפת
Auto hold
...........................
425
רעמ
םילגלג תליענ תעינמל תכ
)
ABS(
.......................................................
429
ר\bב
יצי ת
) תינ\fרט\bלא ת\fב
ESC(..
431
יצי ל\fהינ
רה ת\fב
בכ
...............................
435
) היילעב \b\fניז ןעייס
HAC(.................
435
Page 487 of 492
6
9-
ס\bדניא
) ם\fריח תמילב סנפ
ESS(.................
436
ל ת\fצע
הב\fט המילב
............................
437
רעמרק\f תכ
לושמ ה
לש ת\f
הגיהנ \fצמ
......................................
438
בצמ
ECO
.....................................
438
טר\fפס בצמ
..................................
439 רעמ
רק\f תכ
ריוואה ץחל ת
) םיגימצ\f
TPMS(
.............................
510
ת\bידב לחץ א\f\fיר בצמיגים.................
510
מערכת ב\bרת לחץ א\f\fיר בצמיגים..
511
ך\fמנ רי\f\fא ץחל י\f\fיח תיר\fנ\ח םיגימצב
...................................................
512
ך\fמנ רי\f\fא ץחל לעב גימצה\ח ם\f\bימ
םיגימצב רי\f\fא ץחל י\f\fיח ת\חיר\fנ\f
.......
512
חי\f\fי ת\bלת של מערכת ב\bרתלחץ א\f\fיר בצמיגים )
TPMS(...............
513
רעמ םע גימצ תפלחה
ר\bב תכת
רי\f\fא ץחל
)
TPMS(
................................
513
רעמרק\f תכ
הטיל\b ת
....................
681
רעמ
ר\bב תכ
תיב לש הטילפ ת
ראהב\fכ
.....................................................
681
רעמר\bב תכ
\bלד ידא תטילפ ת
.....
681
רעמר\bב תכ
הטילפ יזג ת
.................
681
רק\f
טויש ת
.....................................
440
ר\bב תלעפה
ט\fיש ת
...........................
440
רעמ
יה תכ
תידיר\f
רב\fחה ף\fסב
ת
רוגח
ללוחמ לשו ענתמ לש ה
יה
) םיידיר\f
HSG(
........................
623
בדי\bה של חג\fרה של מתנע \fשל
מח\fלל היברידיים )
HSG(.....................
623
רעמ
גהנל עויס תוכ
.......................
3105
ר\fחאמ הייארל המלצמ
...................
3105
ר\fחאל העיסנ תעב הינח ןע\חייס
....3106
רעמ
הינח ןעייס תכ
...........................
3109
(טלוו 12) ר\fצמ
.......................................
632
טימה ת\bפהל
רבצמהמ ב
................
633
רבצמה תניעט
......................................
633
ר ס\fפיא
יכםיב
.........................................
634
תוארמ
.............................................
319
תימינפ הארמ
.......................................
319
ת\fינ\fציח ת\fארמ
....................................
320
ר\fחאל היינחב ןעייס ד\f\bפ\חת
.............
323
ר לקשמ\fכ
......................................
492
רתי תסמעה
..........................................
492
הענתהה גתמ
ןצחל
Engine Start/Stop
...................................
46
םידחוימ הגיהנ יאנת הגיהנ
.......
485
םינכ\fסמ הגיהנ יאנת
..........................
485
רה ל\fטלט
בכ
..........................................
485
ת\f\bלח ת\fינפ ע\fציב
.............................
486
הלילב הגיהנ
...........................................
486
שגב הגיהנ
ם
...........................................
487
םיפצ\fמ םיר\fזאב הגיהנ
......................
487
ריהמ שיכבב הגיהנ
.............................
488
רוח\f הגיהנף
...................................
488
ר\b \fא גלש יאנת
ח
...............................
488
ר\fחב ת\fחיטב יעצמא
ף.......................
490
ינ\bל הגיהנ
.................................................
44
רל הסינכה ינפל
בכ
.................................
44
הענתה ינפל
..............................................
44
ןצחל
Engine Start/Stop
........................
46
םידחוימ םיאנת הגיהנ
................
485
םימל\f לזונ
.................................................
624
םימלבה לז\fנ סלפמ ת\bידב
.............
624
ה\bיטש לזונ
...............................................
625
תפיטש לז\fנ סלפמ ת\bידב ד\b השמש
תימ
.....................................
625
נ
Page 488 of 492
7
9-
9
םיסנ\b תורונ
....................................
661
ר\fנ תפלחה
,הינח ,ישאר סנפב ה
ידדצ ן\fמיס סנפ\f ,ת\fתיא סנ\חפ
..........
662
ר\fנ תפלחה
ידדצ ת\fתיא סנפב ה
....
664
םיישאר םיסנפ ן\fנ\f\fכ
...........................
665
ל\fשמ סנפב ת\fר\fנ תפלחה
ב
יר\fחא
.........................................................
669
רע סנפ
יר\fחא לפ
..................................
671
ן\fילע המילב סנפ
..................................
671
ר\fנ תפלחה
ר\fאתב ה
תיח\fל ת
י\fשירה
.......................................................
671
ר\fנ תפלחה
ר\fנמב ה
ר\fאת ת
ה
תימינפ
.....................................................
672
ר\fנ תפלחה
ר\fאתב ה
,האיר\b ת
ר\bת
ר\fאתב\f ר\fפיא תארמב ,ה
ת
ןעטמ את
................................................
673
רהזא תוירונ
יוויחו ה
....................
351
םיישאר םיסנפב ה\fבג ר\fא\ח ן\f\fחמ
....
362
םיישאר םיסנפב ך\fמנ ר\fא\ח ן\f\fחמ
....
362
רבעה ן\f\fחמ
יתב םיכ\fליה ת
תב
תיטמ\fט\fא םיכ\fליה
..............................
361
“ןכ\fמ” ן\f\fחמ
...........................................
351
הינפה תת\fאמ ן\f\fחמ
..........................
361
רעמ ן\f\fחמ
ר\bב תכיצי ת
ת\fב
) תינ\fרט\bלא
ESC(
..............................
359
רעמ ן\f\fחמ
ר\bב תכיצי ת
ת\fב
) תינ\fרט\bלאESC
) הי\fבכ (
OFF(...
359
טר\fפס בצמ ן\f\fחמ
................................
363
שמ ן\f\fחמ
ע\fנמ תב
...............................
360
םי\bל\fד םיסנפ ן\f\fחמ
...........................
362
רע יסנפ ן\f\fחמ
םייר\fחא לפ
................
362
רע יסנפ ן\f\fחמ
ד\b לפםיימ.................
362
ט\fיש ן\f\fחמ
..............................................
362
ן\f\fחמ
AUTO HOLD
........................
363
ן\f\fחמ
ECO
.....................................
363
ן\f\fחמ
EV
........................................
352
ן\f\fחמ
SET
.....................................
362
ר\fאת
רהזא ת
רעמ לש ה
תכ
ר\fאתד\b ה
םיסנפב תמאת\fמ תימ
םיישאר
(AFLS )
...................................
362
רהזא תיר\fנ
המילב לש ה
יטרנגרהתיב
............................................
354
רהזא תיר\fנ
לש\f הינח םלב לש ה
םימלבה לז\fנ
..........................................
353
רהזאה תיר\fנ
הינחה םלב לש ה
) ילמשחה
EPB(
....................................
355
רהזא תיר\fנ
ח\fכה הגה לש ה
............
360
רהזאה תיר\fנ
רעמה לש ה
תכ
ינ\fרט\bלאה המילבה ח\fכ ת\b\fל\חח
)
EBD(
.......................................................
354
רהזאה תיר\fנ
רעמה לש ה
תכ
) םילגלגה תליענ תעינמל
ABS(.....
354
רהזאה תיר\fנ
רעמה לש ה
תכ
הניעטה
....................................................
356
רהזאה תיר\fנ
ןמשה ץחל לש ה
ע\fנמב
.......................................................
357
רהזא תיר\fנ
ת\fחיטב ת\fר\fגח לש ה
.
352
רהזא תיר\fנ
רי\f\fא ת\fירכ לש ה
...........
352
רהזא תיר\fנ
רעמה לש ה
תכ
יההתידירב
...............................................
351
רהזא תיר\fנ
תיללכ ה
............................
358
רהזא תיר\fנ
ר\b ת
שיבכה לע ח
.........
358
רהזא תיר\fנ
ך\fמנ \bלד סלפמ ת
.......
358
הל\bת תיר\fנ
...........................................
356
םיכיתנ
.............................................
646
םירישכמ ח\fלב םיכיתנ תפל\חחה
.....
647
ע\fנמה אתב םיכיתנ תפלחה
...........
648
םירסממ / םיכיתנ ח\fל ר\fאית
..........
650
Page 489 of 492
8
9-
ס\bדניא
םיינכט םינותנ תודימ
.............................................
72
ת\fר\fנה \bפסה
..........................................
73
םיגימצ\f םילגלג
........................................
74
לש ת\fריהמ\f סמ\fע ת\fלבגמ
םיגימצה
......................................................
74
רעמ
רי\f\fא ג\fזימ תכ
.................................
75
ע\fנמ
.............................................................
75
ל\bשמ\f חפנ
..............................................
75
י\b\f םיצלמ\fמ הכיס ירמ\fח
םיל\fב.........
76
ת\fגימצ רפסמ
SAE
ץלמ\fמ ...........
77
רה י\fהיז רפסמ
) בכ
VIN(.......................
78
דמ
ר ר\fשיא ת\bב
בכ
................................
78
דמ
יצחל\f םיגימצ יטרפמ ת\bב
ח\fפינ
............................................................
79
ע\fנמ רפסמ
...............................................
79
דמ תי\f\fת
רי\f\fא ג\fזימ סח
........................
79
רע
רזע הכ
הנ\fשאר ה
...........................
536
רהזא של\fשמ
רה\fז ה
...........................
536
גימצב רי\f\fא ץחל דמ
...........................
536
גצ
LCD
.............................................
371
ר\bב
גצ ת
LCD
...............................
371
םילגלגו םיגימצר גימצ םא
רוקנ ך\fכ
..................
516
םילכ\f הבגמ
............................................
516
לגלג תפלחה
..........................................
517
רהזא ת\fי\f\fת
הבגמה לע ה
.................
622
רהצה
הבגמה ןרצי לש ת\fמיאת ת
.
523
רע
(גימצ ח\fפינ) ת\fדיינ תכ
TMK....
524
םיגימצב ל\fפיט
................................
635
םיר\b םיגימצב םיצלמ\fמ רי\ח\f\fא יצחל
636
םיגימצב רי\f\fא ץחל ת\bידב
...............
637
ס
םיגימצ בב
...........................................
638
םילגלג ן\fזיא\f ר\fשיי
................................
639
גימצ תפלחה
.........................................
639
לגלג תפלחה
..........................................
640
גימצ תזיחא
............................................
640
גימצה ת\b\fזחת
....................................
641
גימצה ןפ\fד לע ב\fתיכ
.........................
641
ך\fמנ ךתח ילעב םיגימצ
.....................
645
ר
ףוטח ט\fמ\f ך\fכ
.............................
11
רי\bס
) תינ\fציח ה
I(
..................................
12
רי\bס
) תינ\fציח הII(
.................................
13
רי\bס
תימינפ ה
.........................................
14
רי\bס
םינ\f\fחמ ח\fל ת
...............................
15
ע\fנמ את
.....................................................
16רת
צ
םוריח דויצ
.......................................
536
יכ ףטמ
שא י\fב
.......................................
536
עונמה את
......................................................
63
ד
רל הקוזחת תושיר
ך\fכ
.........................
64
רה לעב ת\fירחא
בכ
.................................
64
ל\fפיט ע\fציבב ת\fריהז יעצ\חמארה לעב ידי לע ה\b\fזחת
בכ..................
64
רואת
ה
..............................................
388
םוריח י\fה\fהמ
..............................
52
םיינ\fציח םיסנפ
.....................................
388
רעמ\b” תכ
“םינפ תלב
.......................
395
ר\fאת
תימינפ ה
......................................
396
Page 490 of 492
9
9-
9
רוריק לזונ / עונמ רוריק לזו\גנ
רעמה לש
יה תכ
תידיר\f
.................
620
ר\fרי\bה לז\fנ סלפמ ת\bידב
................
620
ר\fרי\bה לז\fנ תפלחה
............................
623
שרג
םילו\bיט ת
.......................................
68
הליגר ה\b\fזחת ח\fל
.................................
69
םיש\b הלעפה יאנתב ה\b\fזחת
.......
613
סה
תינכות יטיר\b תודוא ר\f
הקוזחת
.......................................
615
עונמ ןמש
..............................................
618
ע\fנמה ןמש סלפמ ת\bידב
...............
618
ןמש ןנסמ\f ע\fנמ ןמש תפלחה ע\fנמ
..........................................................
619
תאז השע” תטיש\f הקוזחת “ךמצע\f
..........................................................
65
רה לעב לש ה\b\fזחתה תינכ\fת
בכ.....
66
ית
תיטמוטוא םיכוליה ת\f
..................
411
ית תלעפה
תיטמ\fט\fא םיכ\fליה תב
411
הינח
..........................................................
415
הב\fט הגיהנל ת\fצע
.............................
415