Hyundai Terracan 2002 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9-2 DIESEL
2.9 TCI
4-Cyl. en ligne DOHC 97.1 x 98
2902
1 - 3 - 4 - 2

- -
800 ± 100
Réglage automatique
F070A02HP-GUT MOTEUR
TYPE
Alésage et course (mm) Cylindrée (cc) Ordre d'allumage Jeu des soupapes Froid
(moteur chaud) (mm) Chaud
Bougies Ecartement des bougies Ralenti (t/mn) Distribution d'allumage
ESSENCE
3.5 V6
6-Cyl. V-type en ligne DOHC
93.0 x 85.83496
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Réglage automatique Réglage automatique
CHAMPION: RC10PYPB4
NGK: PFR5N-111.0 ~ 1.1 mm
800
BTDC 5° ± 2°

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9-3
J080A03HP-EUT TABLEAU DE LUBRIFICATION
HUILE ET GRAISSE NORMALES
API SG, SAE 20W-40, 20W-50 (au-dessus de -10°C)SG/CD, SAE 15W-40, 15W-50 (au-dessus de -15°C)
SH ou SH/CD SAE 10W-30, (-25°C ~ 40°C)
SAE 10W-40, 10W-50 (au-dessus de -25°C)SAE 5W-20 (en-dessous de -10°C) *1, *2SAE 5W-30 (en-dessous de 10°C) *1SAE 5W-40 (en-dessous de 20°C) *1
API CF-4 ou SAE 40 (0°C ~ 40°C)
MEILLEURE HUILE, SAE 30 (0°C ~ 30°C)
ACEA B4 ou SAE 20W-20 (-10°C ~ 20°C)
MEILLEURE HUILE SAE 10W-30 (-20°C ~ 30°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 30°C)
*1. Suivant les conditions de conduite et le pays
*2. Déconseillée pour les véhicules soumis à des vitesses élevéesCondition normale de conduiteCondition difficile de conduite HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DEXRON-II ou DEXRON- III
ATF DEXRON- III
HUILE A ENGRENAGES HYPOÏDE API GL-5 ou PLUS,
SAE 80W (en-dessous de -30°C)/90W(au-dessous de -30°C) MOBIL INFILREX 33HUILE A ENGRENAGES HYPOÏDE API GL-5 ou PLUS, SAE 80W (en-dessous de -30°C)/90W(au-dessous de -30°C) A base d'éthylène-glycol pour l'aluminiumPSF-3DOT 3 ou DOT 4 Equivalent
QUANTITE (LITRES)
Vidange et appoint (Avec filtre à huile) : 4.7 Vidange et appoint (Avec filtre à huile) : 7.1 MAX. 1L /1500 Km MAX. 1L /1000 Km
3.2 11.8 (2.9 TCI), 10.5 (3.5 V6) 1.42 1.8 NO.7 :2.6 NO. 7.5 :2.8 9(2.9 TCI), 11(3.5 V6) 1.3 Suivant les nécessités
RUBRIQUE
Huile moteur (ESSENCE) Huile moteur (DIESEL)Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Huile de la boîte de transfert
Huile pour essieux avant Huile pour essieux arrière
Liquide de refroidissement Fluide de direction assistéeRétroviseur extérieur
BM BA
Avec LSD Sans LSD

INDEX10-1
COMMANDE DU CONDITIONEMENT
D'AIR ............................1-67
COMMANDE DU FLUX D'AIR .................................................... 1-62
COMMANDES ET INSTRUMENTS ............................................1-31
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,
PHARES, FEUX DE CROISEMENT ........................................1-42
COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE ............................... 1-43
COMMUTATEUR DE PHARES ..................................................1-42
COMPARTIMENT MOTEUR ............................................... 6-1 ~ 6-2
COMPTE-TOURS ........................................................................ 1-41
CONDUITE EN HIVER . .............................................................. 2-15
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE D'EMBRAYAGE ........................................................................ 6-12
CONTROL DE LA COURSE LIBRE DU VOLANT ....................6-12
CONTROLER DE LA BATTERIE ...............................................6-15
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT . 6-15
CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE ...............................6-10
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES................6-13
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ............................................. 7-1
D DEMARRAGE DU MOTEUR ........................................................ 2-3
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ................................ 3-2
DESEMBUAGE/DEGIVRAGE ..................................................... 1-65
DEUXIEME SIEGE
APPUIS-TETES ADJUSTABLES .............................................1-14
DOSSIER DE SIEGE ET COUSSIN DE SIEGE ARRIERE
RABATTABLES ...................................................................... 1-15
REGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIER .......................1-15
ZK000A1-AU 10. INDEX
A ALLUME-CIGARE .. ...................................................................... 1-46
AMPOULE DE PHARE ................ ...............................................6-17
ANTENNE .................................................................................... 1-76
APRES UN CHANGEMENT DE ROUE ....................................... 3-9
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ........................................ 2-2
B BOITE-PONT AUTOMATIQUE ..................................................... 2-6
BONNES HABITUDES DE FREINAGE .....................................2-13
BOUGIES ...................................................................................... 6-6
C CACHE-BAGAGES DE SECURITE DU COFFRE ..................... 1-55
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................... 9-1 ~ 9-3
CARBURANTS RECOMMANDES ................................................ 1-1
CENDRIER .................................................................................. 1-47
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ........................................ 3-4
CHAUFFAGE BI-NIVEAU ........................................................... 1-64
CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR .......................1-52
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 1-61 ~ 1-67
CLES ............................................................................................. 1-2
COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE
REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE ........................ 1-68 ~ 1-72
COMMANDE DE TEMPERATURE ............................................. 1-63
COMMANDES DU CHAUFFAGE ...............................................1-64
10

INDEX
10-2 DEVERROUILLAGE A DISTANCE DU COUVERCLE
DE REMPLISSAGE DE CARBURANT ....................................1-56
DIFFERENTIEL A GLISSEMENT LIMITE ..................................2-13
E ECLAIREUR DU COFFRE A BAGAGES ...................................1-54
EMBASE FEMELLE PRISE FIXE ............................................... 1-46
EN CAS DE CREVISON .............................................................. 3-4
ENTRETIEN DUCONDITIONNEMENT D'AIR ............................6-11
ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE ................................. 4-1 ~ 4-4
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ................................. 6-7
ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE LUNETTE ARRIERE .. 1-44
EXPLICATION DES ELEMENTS DE
REVISION PERIODIQUE ................................................. 5-2 ~ 5-4
F FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT ....................................1-58
FILET A BAGAGES .................................................................... 1-54
FILTRE A AIR ............................................................................... 6-7
FREIN A MAIN ............................................................................ 1-53
FONCTIONNEMENT DES 4WD TOUJOURS EN PRISE .........2-11
FONCTIONNEMENT PARTIEL DES 4WD .................... 2-10 ~ 2-11
G GALERIE SUR TOIT ................................................................... 1-55
H HAYON ARRIERE ....................................................................... 1-54
I INDEX .......................................................................................... 10-1
INDICATEUR DE VITESSE ........................................................ 1-40
INDICATEUR ET TEMOIN ................................................. 1-33, 1-35 INSTALLATION STEREO
........................................................... 1-73
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ........................................ 5-1
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DE LA DIRECTION ......... 2-2
INTERRUPTEUR DU DESIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIERE .................................................................................. 1-45
J JAUGE A CARBURANT ............................................................. 1-40
JAUGE DE TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MO TEUR ..................................1-40
L LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ............................................... 3-1
LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DI RECTION ...........1-58
LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE ....................................2-17
M MANIPULATION DE LA ROUE DE SECOURS .......................... 3-4
MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ................................... 2-5
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD (RHEOSTAT) ........................................1-46
MONTRE DIGITALE .................................................................... 1-45
N NETTOYER A L'INTERIEUR ........................................................ 4-4
NETTOYER ET POLIR ................................................................. 4-2
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ...................6-15
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ............................ 8-1
O ODOMETRE ................................................................................ 1-41
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR .................. .......................1-57

INDEX10-3
P
PARE-SOLEIL ............................................................................. 1-57
PEDALE DE FREIN .................................................................... 6-12
PERMUTATION DES PNEUS ...................................................... 8-2
PLAFONNIER .............................................................................. 1-50
PNEUMATIQUES .......................................................................... 8-1
PNEUS A CHAINE ........................................................................ 8-2
PNEUS NEIGE .............................................................................. 8-2
PORT DE LA CEINTURE ........................................................... 1-16
PORTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION............... 4-1
POSITIONS DE LA CLE ................ ............................................... 2-2
PRESSION DE GONFLAGE ........................................................ 8-1
R REGLAGE DES SIEGES AVANT .............................................. 1-11
REGLAGE ELECTRIQUE DU SIEGE DU
CONDUCTEUR ............................................................. 1-12 ~ 1-13
REGULATEUR DE CROISIERE ..................................... 1-59 ~ 1-61
REMORQUAGE D'URGENCE .................................................... 3-11
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU AUTRE VEHICULE ................................................................... 2-17
REMORQUER LA VOITURE ........................................................ 3-9
RETROVISEUR E XTERIEUR ..................................................... 1-51
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT .................................1-53
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ............................. 1-2
ROUE DE SECOURS ................................................................... 3-3
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ....................................... 8-3
ROULER A L'ECONOMIE .......................................................... 2-14S
SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE ....................... 1-7
SIEGE CHAUFFANT ................................................................... 1-14
SIGNAL DE DETRESSE ............................ ................................1-45
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ................................................... 3-3
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ..................................................3-11
SOIN DES CASSETTES .................... ........................................1-75
SOIN DU DISQUE ...................................................................... 1-75
SUPPORT POUR BOISSO NS ................................................... 1-47
SYSTEME ANTIPOLLUTION .............................................. 7-1 ~ 7-2
SYSTEME ANTIVOL ..................................................................... 1-8
SYSTEME DE FREINAGE ANTIPATINEMENT ........................... 2-9
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ................. 1-20 ~ 1-25
SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (AIR BAG) ................................... 1-27 ~ 1-30
SYSTEME D'IMMOBILISATION .......................................... 1-2 ~ 1-6
T TOIT OUVRANT .............................................................. 1-48 ~ 1-49
V VENTILATION ............................................................................. 1-64
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ........................................ 6-3
VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ................ 6-5
VERIFIER LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DU COMPRESSEUR ...................................................................... 6-11
VERIFIER LES FREINS .............................................................. 6-10
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ................ 6-8
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUEL LE) .............................. 6-8
VERIFICATIONS GENERALES .................................................... 6-3

INDEX
10-4 VERROUILLAGE DES PORTIERES
............................................ 1-6
VERROUILLAGE CENTRALISEE DES PORTES ....................... 1-8
VITRES ELECTRIQUES ............................................................. 1-10
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ........................ 1-32, 1-34