Hyundai Terracan 2003 Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-43
B350B01Y-GYT Operación del lavaparabrisas Para utilizar el lavaparabrisas, tire de la palanca
del limpiaparabrisas junto al volante de dirección. Cuando el lavaparabrisas estáoperando, el limpiaparabrisas automáticamenterealiza dos pasadas sobre el parabrisas. Ellavaparabrisas continúa operando hasta quese suelte la palanca de mando.
NOTA:
o No ponga en funcionamiento el lavaparabrisas más de 15 segundos porvez o cuando el deposito del líquidolavaparabrisas esta vacío.
o En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumilla limpia parabrisas noestá pegada al parabrisas por efecto delhielo antes de accionar el limpiaparabrisas.
B350B01HP
B340E01A-AYT Bocina de luces o de cruce Si se acciona la palanca del mando selector de luces hacia arriba y luego se suelta, obtendráun destello de las luces largas. B350A01A-AYT MANDO LIMPIA Y LAVAPARABRISAS El mando limpia y lavaparabrisas tiene tres
posiciones:
1. Operación intermitente del limpia parabrisas.
2. Operación a baja velocidad del limpia parabrisas.
3. Operación de alta velocidad del limpia parabrisas.
B340D01A-AYT Luces largas y cortasCon las luces cortas de carretera encendidas, si empuja la palanca del mando selector de luceshacia abajo, al fondo, se encenderán las luceslargas, si la levanta de esa posición a la intermediase apagarán las largas, encendiéndose las cortas.
B340E01HP
B350A01HP
1
2
3
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
43

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-44
o En áreas donde la temperatura baja por
debajo del punto de congelación en invierno, use líquido anticongelante enel lava parabrisas.
Funcionamiento del limpiaparabrisas
en condiciones de niebla
B350B02HP
B350C01O-AYT Regulación del tiempo de intermitencia
de los limpia parabrisas
Para utilizar la capacidad de intermitencia de
los limpiaparabrisas sitúe la palanca selectora
en la posición "INT". En esta posición se puedeajustar la frecuencia de trabajo entre 1 y 18segundos, moviendo el interruptor deregulación.
Éste también varía automáticamente en función
de la velocidad.
B350C01HP
Si se desea una sola pasada de limpieza en
condiciones de niebla, pulsar el interruptor en posición de MIST del extremo de la palanca dellimpia/lava parabrisas. B390A01HP-GYT LIMPIA-LAVA PARABRISAS TRASERO (Si está instalado) El limpia-lava parabrisas trasero se pondrá en funcionamiento presionando el botóncorrespondiente. El sistema dispensará aguamientras tengamos el botón presionado.
1. Cuando se presiona el interruptor "ON", el limpiaparabrisas trasero funcionará demanera continua.
2. Cuando se presiona el interruptor para dispensar agua, el limpiaparabrisas traserodará tres barridos, después de que comiencea salir agua hacia la luna trasera.
No haga funcionar la bomba de agualimpiaparabrisas durante mas de 15 segundos consecutivos ni cuando el depósito de líquido
B390A01HP
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
44

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-45
B380A01HP-GYT INTERRUPTOR DE LUNETA TÉRMICA
TRASERA (Si está instalada) La luneta térmica trasera se conecta
presionando el interruptor. Para desconectar laluneta térmica apriete el interruptor por segundavez. La luneta térmica se desconectaautomáticamente después de alrededor de 20 minutos. Para conectar nuevamente la luneta térmica, apriete nuevamente el interruptordespués de haberse desconectado solo. PRECAUCIÓN: No limpie la parte interior del cristal traserocon un limpiacristales abrasivo ni use unraspador para remover los depósitosextraños de la superficie interior del vidrio,ya que esto podría dañar los elementos dela luneta térmica.
B380A01HP
B370A01A-AYT EL SISTEMA DE LUCES DE WARNING (EMERGENCIA) El sistema de warning debe ser usado cada vez que sea necesario detener el automóvil enun lugar de riesgo. Cuando usted necesitedetenerse por una emergencia, siempre salgade la carretera tan lejos como le sea posible.Las luces de warning se encienden presionandoel interruptor. Este activa las luces intermitentes delanteras y traseras de ambos costados de forma intermitente, aunque la llave de contactosacada.Las luces se apagan presionando el interruptorpor segunda vez.
limpiacristales está vacío, pues podrá dañar elsistema. Tampoco haga funcionar las escobillaslimpiaparabrisas con el cristal seco, pues podríarayar el cristal y además provocará un desgaste prematuro de las escobillas. Por la misma razón no debe hacer funcionar el lavaparabrisas con el depósito de líquido vacío. NOTA:
o En climas fríos o con hielo, asegúrese de que la plumilla limpia parabrisas no está pegada al parabrisas por efecto delhielo antes de accionar el limpiaparabrisas.
o En áreas donde la temperatura baja por debajo del punto de congelación eninvierno, use líquido anticongelante enel lava parabrisas.
B370A01HP
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
45

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-46
B400A01HP-GYT RELOJ DIGITAL El reloj digital tiene cinco botones de control. Sus funciones son:
1. HORA -
Apriete "H" para avanzar la hora.
2. MINUTOS - Apriete "M" para avanzar los
minutos.
3. REINICIAR - Apriete "S" para correr LOS
minutos a "00" para facilitar colocar el reloj en la hora correcta. Cuando esto se hace: Entre 10:30 y 11:29, cambia la lectura a 11:00. Entre 11:30 y12:29, cambia la lectura a 12:00. B410A01A-AYT REOSTATO DE LUCES DE TABLERO (Si está instalada) La intensidad de la luz de tablero se puede
regular mediante el botón de regulación, haciéndola más brillante o menos intensa.
NOTA: El motor debe estar en marcha para que
funcione la luneta térmica trasera.
4. MODE - Apriete el botón "MODE" para ver
la hora en modo 12 ó 24 horas. Cuando utilice el reloj en modo 12 horas, aparecerán las letras AM o PM junto a lahora.
5. - La hora aparece en la pantalla LCD
al apretar sobre el interruptor y se apaga alpulsar el interruptor nuevamente.
B410A01HP
B400A01HP
Este funciona si la llave de contacto de contacto está en "ACC" o "ON". Para utilizarlo debe presionar la perilla del encendedor, cuando éste este listo saltará. No tiré el encendedor cuando se está calentando, debido a que lo puede dañar, inclusollegando a causar un incendio involuntario. Si es necesario reemplazar el encendedor por uno nuevo, solo hágalo por un originalHYUNDAI. PRECAUCIÓN:
No conecte accesorios eléctricos ni otro equipamiento que no sean piezas originalesHyundai en el enchufe del mechero. B420A02A-AYT ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS
B420A01HP
hpeursp-1.p65
6/23/2008, 3:09 PM
46

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-47
B440A01E-AYT CENICERO TRASERO El cenicero trasero puede extraerse tirando del
mismo por el borde superior. Para desmontarlo para su vaciado o limpieza, presione haciaabajo sobre la ballestilla metálica situada en elinterior de cenicero y tire de él hacia arriba yafuera.
B440A01HP
B430A01Y-AYT CENICERO DELANTERO Se puede abrir abrir el cenicero delantero presionando el borde de al puerta del cenicero y del encendedor. Para su limpieza se debe sacar la parte metálica del cenicero.No intentesacar toda la puerta del cenicero porque sepuede romper. Presione el receptáculo metálicohacia abajo y hacia delante de la puerta delcenicero para poderlo sacar. Para volverlo ameter colóquelo en la posición correcta ypresiónelo hacia abajo y hacia delante paraque enganche el labio trasero en la puerta delcenicero. La luz del cenicero se iluminará sólocuando las luces exteriores estén conectadas.
B500D07O-AYT TOMA DE CORRIENTE Esta toma suministra una corriente eléctrica de
12V para el uso de accesorios o equipamiento eléctrico sólo cuando la llave de contacto seencuentra en la posición "ON" o en la posición"ACC". PRECAUCIÓN: No conecte a la toma de corriente accesorioso equipamiento eléctricos diseñados paraoperar con un voltaje distinto a 12 voltios.B500D01HPB430A01HP
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
47

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-48 B450A01O-GYT PORTAVASOS El portavasos está situado en la consola prin-
cipal para depositar vasos o botes de bebida en sus alojamientos.
ADVERTENCIA: No deje ningún otro tipo objeto en el soprote
para bebidas. Estos objetos pueden caerse durante una frenada repentina o en unaccidente, causando posibles lesiones a losocupantes del vehículo. B450B01HP-GYT SOPORTE DE BEBIDAS TRASERO (Si está instalado) El soporte posterior para bebidas se encuentra en el brazo del asiento trasero, y tiene porfunción sostener vasos y latas. Puede utilizarel soporte posterior para bebidas abriendo latapa del soporte del brazo. ADVERTENCIA: No deje ningún otro tipo objeto en el soprote para bebidas. Estos objetos pueden caersedurante una frenada repentina o en unaccidente, causando posibles lesiones a losocupantes del vehículo.
B450A01HP
B450B01HP
B470A01S-AYT PARASOL DEL TECHO (Si está instalado)
El parasol del techo puede ser abierto o cerrado deslizándolo hacia adelante o atrás cuando el techo practicable está cerrado. Elparasol se abrirá automáticamente cuando seaabierto el techo corredizo, pero deberá sercerrado manualmente.
B470A01HP
B460A01S-AYT TECHO SOLAR (Si está instalado) El techo solar puede accionarse con la llave de contacto en la posición "ON".
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-49
B460D01HP-GYT Operación manual del techo corredizo Si el techo corredizo no opera eléctricamente:
1. Extraiga la tapa redonda situada en el panel frontal del techo con un destornillador plano o con una moneda.
PRECAUCIÓN: La ranura del tapón debe estar encarada al
frente y hacia atrás cuando lo extraiga. Deotro modo, podría romperse el tapón.
B460D01HP
B460B01HP
B460B01HP-GYT FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL TECHO PRACTICABLE Apertura y cierre del techo corredizo Al pulsar el interruptor "OPEN" (abrir), el techo corredizo se abre al máximo. Para pararlo a laposición deseada, pulse cualquiera de losinterruptores (abrir, cerrar, arriba, abajo). Paracerrarlo, pulse el botón "CLOSE" (cerrar) ymanténgalo pulsado. Suelte el botón cuando el techo haya alcanzado la posición deseada. ADVERTENCIA:
o No cierre el techo corredizo si los brazos o manos de cualquiera de los pasajeros están asomados a través de la ventanapues podría producir serias lesiones.
o No permanezca de pie o saque ninguna parte del cuerpo hacia afuera mientras elvehículo está en movimiento. PRECAUCIÓN:
o No abra el techo si la temperatura es
gélida o cuando esté cubierto de hielo o nieve.
o Limpie periódicamente la suciedad que pudiera haberse acumulado sobre losraíles de guiado de la corredera.
B460C01S-AYT Cómo Mover el Techo Corredizo Se puede mover y cerrar con la llave de encendido en la posición "ON" y responderáúnicamente cuando el botón está presionado.Suelte el botón cuando la tapadera llegue a laposición deseada. NOTA: Después de un lavado del vehículo o de lluvia, asegúrese de suprimir el agua quepudiera haberse acumulado sobre el techo,antes de realizar su apertura.
B460C01HP
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
49

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-50 B480B01Y-AYT LÁMPARA DE LECTURA DE MAPAS Presione el botón para encender la lámpara.
Esta lámpara enciende un reflector para la comodidad del conductor y/o pasajero, paraleer mapas en la noche. Para apagarlo; presioneel mismo botón por segunda vez.
B490A02Y-AYT LÁMPARA INTERIOR Esta luz de cortesía, tiene tres posiciones de
control que son las siguientes:
o CENTRAL (DOOR) En la posición media, la luz interior de cortesía
se enciende al abrirse cualquiera de las puertas, cualquiera que sea la posición de la llave dearranque. La luz se apaga gradualmente 5segundos después de cerrarse la puerta.
o ACTIVADA (ON) En esta posición, la luz siempre se mantendrá
encendida.
2. Introduzca la llave de cabeza hexagonal
suministrada con el vehículo en la cavidad. Esta llave se encuentra en la guantera.
3. Girar la llave en sentido de las agujas del reloj para abrir o en sentido contrario paracerrar el techo solar.
B480B01HP
B460F01HP
B490A01O
B500A01A-AYT GUANTERA PRECAUCIÓN: Para prevenir cualquier accidente en caso
de un choque, mantenga la guantera siemprecon llave mientras el vehículo esté enmovimiento.
o Para abrir la guantera presione el cierre.
B500A01HP
o DESCONECTADO (OFF) En esta posición la lámpara se mantiene
apagada, aunque alguna puerta esté abierta.
hpeursp-1.p65
6/23/2008, 3:09 PM
50

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-51
de descongelador apropiado (que no sea el del radiador) para deshelar el mecanismode ajuste o cambie el vehículo a un lugartemplado hasta conseguir que el hielo sederrita.
B510B01Y-AYT Retrovisores eléctricos (Si está instalados) Los retrovisores exteriores pueden ser
ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás.
Los interruptores de los retrovisores exteriores
controlan el ajuste de los retrovisores de laspuertas de ambos lados.
Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección hacia la izquierda o derecha para activar elmecanismo de ajuste del retrovisor del ladodeseado.
B510B01HP
B510A01A-AYT RETROVISORES EXTERIORES De tipo manual Los retrovisores exteriores están provistos de
un control remoto para su comodidad. Se ajustan mediante unas palancas situadas en laesquina delantera inferior de cada ventana.Antes de emprender la marcha, compruebesiempre que sus retrovisores estánposicionados correctamente de manera que sevean directamente los espacios situados detrásdel conductor. Cuando se utilicen los espejos,hágalo siempre con precaución cuando estétratando de juzgar la distancia de los vehículosque se aproximan por detrás.
PRECAUCIÓN:Si el control del retrovisor estuviera
atascado por hielo no intente liberarlo abase de mover la palanca o manipulando lasuperficie del espejo. Utilice un pulverizado
B500B01HP-GYT CAJA MULTIFUNCIONAL Al interior de la caja multifuncional se accede tirando hacia arriba de la palanca de abertura. Se usa para guardar otros objetos de tamaño similar.
B500B01HPB510A01HP
hpeursp-1.p65
6/23/2008, 3:09 PM
51

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-52
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetral según la ilustración.
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempoinnecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar daños permanentes.Para suprimir el hielo, utilice una esponja,paño suave o un líquido anticongelanteadecuado.
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la
distancia de cualquier objeto visto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se
trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en esteespejo está más cerca de lo que parece. B510D01Y-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR (Si está instalado) Para calentar el cristal del espejo lateral exte- rior, apriete el botón "ON". El cristal del espejo
lateral se calentará descongelándose odesempañándose. Esto le proporcionará unavisión trasera más nítida en cualquier tipo decondiciones climáticas. Presione nuevamenteel interruptor para apagar el calentador.
B510D01EB380A01HP
B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS EXTERIORES Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejos se pueden plegarpara aparcar en sitios muy estrechos. ADVERTENCIA: No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento. Esto podríaocasionar un accidente.
B510C01HP
hpeursp-1.p65
6/23/2008, 3:09 PM
52