service Hyundai Terracan 2004 Ägarmanual (in Swedish)

INSTRUKTIONSBOK A030A01A-GDT Funktioner Service och underhållTekniska data Uppgifterna i boken bygger på information som fanns tillgänglig när den trycktes. P g a löpande produktutveckling förbehåller sig Hyundai rätten att när som helst införa ändringar i specifikationer och utförande. Boken beskriver all utrustning som kan förekomma i bilen. Det betyder att det kan finnas information som inte överensstämmer med den bil du köpt.
A030A01HP

A050A04A-ADTHYUNDAI MOTOR COMPANY
OBS: Förvara alltid instruktionsboken i handskfacket och låt den följa med bilen när den säljs, så att även nästa ägare kan lära känna bilen.
VIKTIGT:
Allvarliga motor- och transmissionsskador kan uppstå om du använder bränsle av lågkvalitet eller oljor och vätskor som inte uppfyller de specifikationer som anges i kapitel 8. Copyright 2004 Hyundai Motor Company. Ingen del av denna bok får reproduceras, lagras i något system eller överföras till någon annan form utan skriftligt medgivande från Hyundai Motor Company.
A040A01A-ADT
FÖRORD
Välkommen i den växande skaran av Hyundaiägare. Vi är stolta över att kunna leverera en högkvalitativ produkt. Bekanta dig väl med bilen genom att läsa igenom boken, som beskriver bilens olika funktioner och utrustningsdetaljer. Vi rekommenderar att du låter en auktoriserad Hyundaiverkstad sköta service och underhåll på din bil. De har specialverktyg och välutbildade mekaniker för att kunna utföra allt arbete på rätt sätt.
!

ANSVAR FÖR SERVICE OCH UNDERHÅLL
Som ägare ansvarar du för att service och underhåll sker enligt det serviceprogram som föreskrivs av Hyundai. Om bilen används under svåra körförhållanden ska vissservice utföras med tätare intervaller.
A020A01A-ADT

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
2
B010A01HP
INKÖRNING
B020A01S-GDT Bensinmotor-första 200 milen Någon egentlig inkörning behövs inte, men följ nedanstående anvisningar tillsdu kört 200 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.
o Kör max 90 km/h.
o Kör med ett motorvarvtal mellan 2 000 och 4 000 varv/min.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.
o Kör på tomgång högst 3 minuter.
o Dra inte släp.
B010E01A-ADT Miljövänlig bensin För att bidra till minskade utsläpp och för att undvika motorskador ska bilen endast tankas med blyfri bensin enligt rekommendation. Tanka endast diesel av god kvalitet Tanka endast diesel med ett cetantal mellan 52 och 54. Om det förekommertvå typer av dieselbränsle, följ nedanstående anvisning:
o Över -5° - Diesel för sommar
o Under -5° Diesel för vinter
Tanka endast blyfri bensin med lägst 91 oktan. Blyad bensin skadarkatalysatorn och orsakar fel i avgasreningssystemet. Fel bränsle kan också medföra extra servicekostnader. Påfyllningsröret till tanken är anpassat för det smalare munstycke som finnspå bensinpumpar med blyfri bensin. Det gör att du inte av misstag riskerar att tanka fel bränsle. Endast blyfri bensin
BRÄNSLEREKOMMENDATION
B010A01O-GDTTanka endast blyfri bensin

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
3STARTSPÄRR
B020B01FC-GDT Dieselmotor - första 100 milen Någon egentlig inkörning behövs inte, men följ nedanstående anvisningar tillsdu kört 100 mil. Då uppnår du totalt sett bra bränsleekonomi och hög tillförlitlighet.
o Kör med högst 3 000 varv/min.
o Kör inte fortare än 75% av bilens maxhastighet.
o Accelerera inte häftigt.
o Undvik häftiga inbromsningar
(speciellt innan bilen gått 30 mil).
o Plåga inte motorn på för hög växel.
o Kör med varierat motorvarvtal.o Kör på tomgång högst 3 minuter. (Respektera gällande bestämmelserför tomgångskörning).
o Dra inte släp. B880A01O-GDT Bensinmotor Startspärren är ett elektroniskt stöldskydd som bara tillåter att bilenstartas med rätt nyckel. B880B01HP-GDT Nycklar
B880B01HP
B880B02HP
Ljusröd
ID-nyckel ID-nyckel
Huvudnyckel Huvudnyckel
Svart Typ B
Typ A Det finns olika typer av nycklar till din Hyundai.
1) ID-nyckelDenna nyckel användas för att registrera den unika ID-koden i immobilizerns kontrollenhet. DennaID-kod överförs sedan till huvudnycklarna och servicenyckeln. Båda sidor av denna nyckel har enHyundai-logo.

1
BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
33
B240A01HP
Förarens krockkudde
Krockkuddarna är monterade under lock med märkningen SRS AIR BAG. Den ena i ratten och den andra i instrumentpanelen . Krockkuddarna är monterade i rattcentrum och i instrumentpanelenovanför handskfacket. De utgör ett kompletterande skydd till säkerhetsbältena och utlöser vid enkollision rakt eller snett framifrån. OBS: Läs noga all information som beskriver krockkuddarna. B240A02Y-GDT
KROCKKUDDAR!
VIKTIGT:
o Sensorn som aktiverar krockkudden är även ansluten till bältessträckaren. Det medför att varningslampan för krockkuddarna blinkar i ca 6sekunder efter att tändningsnyckeln vridits till ON- läget eller till motorn startats. Denska sedan slockna.
o Om bältessträckarna inte fungerar
som de ska kommervarningslampan att lysa även om det inte är något fel på krockkuddarna. Omvarningslampan inte blinkar i 6 sekunder när tändningsnyckeln vrids till ON eller motorn startatseller om den fortsätter att lysa eller om den tänds under körning, då ska du snarast vända dig till enauktoriserad Hyundaiverkstad. De bör kontrollera både bältessträckarna och systemet förkrockkuddarna.!VARNING:
o Bältessträckarna utlöser endast en gång och måste därefter bytas. Alla bälten i bilen som varit utsattaför belastning vid en krock ska också bytas.
o Rör inte bältesrullen om bältessträckarna har utlöst. Du kanbränna dig.
o Gör inga försök att själv kontrol- lera funktionen eller byta bältes-sträckarna. Det arbetet måste utföras av en auktoriseradHyundaiverkstad.
o Slå inte på bältesrullarna.
o Gör inga försök att modifiera,
reparera eller utföra service på bältessträckarna.
o Om du inte följer dessa varningar kan det medföra att de inte fungerarsom de ska eller att de oavsiktligt utlöses.
o Alla i bilen ska alltid har bälte på när bilen är i rörelse.
AIR
BAG

1BESKRIVNING AV BILENS FUNKTIONER
50
B310A02HP-GDT VÄGMÄTARE/TRIPPMÄTARE Vagmätare Den digitala vägmätaren visar den totalt körda sträckan i kilometer eller miles. Den ger också god vägledning betr.intervaller för service och underhåll. Det är normalt för en fabriksny bil att vägmätaren visar mindre är 50 km. OBS: Alla garantier upphör att gälla om vägmätaren manipuleras. B310A01HP-1
Trippmätaren kan mäta två oberoende sträckor i km. TRIP A
: Kan användas för att t ex mäta
sträckan mellan två punkter. TRIP B : Kan nollställas t ex i samband
med tankning för att beräknabränsleförbrukningen. Om du håller in knappen längre än 1 sekund nollställs den trippmätare (Aeller B) som visas. B310A03HP-1
B310A02HP-1
Trippmätare Om du trycker kortare än 1 sekund på knappen nedtill till höger i hastighetsmätaren och tändningen ärpå visas följande i panelen:
Resetknappen

2
START OCH KÖRNING
17
(7)
Bilen får inte bogseras. Den ska
transporteras på flakbärgare.
o Om bilen bärgas med bara två av hjulen upplyfta kan 4WD- systemet skadas.
o I nödfall kan bilen bogseras med alla fyra hjulen på marken ochendast framåt.
o Att tänka på vid bogsering:
1. Kontrollera att lufttrycket i alla fyra hjulen är korrekt.
2. Placera bakhjulen på
rulltestbanan som bilden visar.
3. Frigör parkeringsbromsen. 4. Placera framhjulen så att de kan rulla fritt. Se bilden.
OBS: Bilen får bogseras i max 15 km/tim och en högst 1,5 km lång sträcka. Rullande landsväg (hastighetsmätare)(9) När snökedjor krävs skall de
endast monteras på bakhjulen.
(10) Om bilen fastnat i snö eller lera så att både fram- och bakhjulen spin- ner får du inte låta hjulen spinnavåldsamt. 4WD-systemet kan bli skadat.
Körning på goda vägar och motorvägar Välj AUTO för körning på goda vägar och på motorvägar; speciellt viktigt om vägbanan är torr - kör då aldrig medLOW.
Tänk också på att skifta hjulen så att däckslitaget alltid är jämnt på alla fyra hjulen. Det är mycket viktigtpå en 4-hjulsdriven bil.
! VIKTIGT:
Parkeringsbromsen ska vara frigjord.
(8) Vid kontroll av hastighetsmätaren i
samband med service ska en dyna-mometer för 4-hjulsdrift användas.
HHP1034
Frirullande framhjul
o Om testutrustning för 2-hjulsdrivna bilar används ska följande anvisningar strikt följas.
1. Kontrollera att lufttrycket i alla fyra hjulen är korrekt.
2. Placera bakhjulen på rulltestbanan som bilden visar. VARNING:
Ingen får befinna sig framför bilen när den testkörs. Den kan åka framåt.!
3. Frigör parkeringsbromsen. 4. Placera framhjulen så att de kan rulla fritt. Se bilden.

2
START OCH KÖRNING
21
Om du tror att det finns risk att parkeringsbromsen fryser, sätt baraan den medan du gör som beskrivits i föregående punkt samt placerar block vid bakhjulen. Frigör sedanbromsen.
o Håll inte bilen stilla i en uppförsbacke
genom att slira på kopplingen (ellermed litet gaspådrag för automat). Transmissionen kan överhettas. Använd fot- eller parkerings-bromsen.EKONOMISKT KÖRNING
C140A01A-GDT Du kan hålla nere bränsleförbrukningen om du följer dessa råd:
o Kör mjukt. Gör inga rivstarter och fullgasväxlingar. Accelerera lugntoch anpassa körningen eftertrafiksituationen så att du kan hålla jämn fart. Undvik om möjligt kökörning.Håll alltid ett säkert avstånd till framförvarande fordon så att du kan bromsa mjukt och därmed slitaminimalt på bromsarna.
o Tänk på att bränsleförbrukningen
ökar med högre fart. o Vila inte
foten på bromspedalen, det medför både högre bränsleförbrukning och ökat slitage på bromsarna. Dess-utom kan bromsarna överhettas och få försämrad effekt, vilket kan leda till en olycka.
o Se till att ha rätt lufttryck i däcken, varken för lågt eller för högt. I bäggefallen medför det ökat däckslitage.Kontrollera lufttrycket minst en gång i månaden. o Se till att hjulinställningarna är
korrekta. Inställningarna kan påverkas om du kör emot en trottoarkant eller kör för fort på dåliga vägar. Fel hjulinställningar medförbl a ökat däckslitage och ökad bränsleförbrukning.
o Se till att hålla bilen i gott trim. Sköt bilen enligt anvisningarna i bilenserviceprogram. Om du ofta kör under svåra förhållanden krävs ext-ra service, som anges i serviceprogrammet.
o Håll bilen ren! Det är speciellt viktigt att du spolar underredet rent frånlera, sand, salt, is m m. Förutom att det kan uppstå rostbildning bidrarett smutsigt underrede också till ökad bränsleförbrukning.
o Ha ingen extra last i bilen. Ta ur allt som inte behövs.
o Låt inte bilen gå på tomgång i
onödan.
o Det är bara när det är extremt kallt som du ska låta bilen gå på tomgång en liten stund innan du kör iväg. Följgällande bestämmelser för tomgångskörning.

2
START OCH KÖRNING
23
C160C01A-ADT Använd kylvätska av hög kvalitet Bilen levereras med en kylvätska av hög kvalitet. Den ger effektivt frys- skydd och motverkar rostbildning. samtsmörjer vattenpumpen. Se specifika- tion i kapitel 8. Var noga med att fylla på om nivån sjunkit och att bytakylvätska enligt anvisningarna i bilens serviceprogram. Kontrollera före vintern att kylvätskan ger rätt frysskyddmed tanke på förväntad temperatur. C160D01A-ADT Kontrollera batteriet och dess anslutningar Kontrollera batteriets kondition genom att mäta syravikten med en hydrom-eter. Se också till att vätskenivån alltid är korrekt. Information om batterivård finns i kapitel 6. C160E01A-ADT Ha rätt olja i motorn Se tabellen i kapitel 8 för val av rätt olja.
C160H01A-ADT Använd spolarvätska som frysskydd Blanda med rent vatten i rätta proportioner med tanke påtemperaturen. Följ anvisningarna på förpackningen.
C160G02A-GDT Motverka att låsen fryser Spruta i låsolja regelbundet för att motverka att låsen fryser. Ett mycket effektivt sätt att tina frusna lås är atthålla en plastpåse med varmt vatten mot låset. Om tändningslåset frusit kan det tinas genom att du värmernyckeln. OBS: Nyckeln med inbyggd transponder fungerar i temperaturer mellan -40° och +80°. Värm alltså inte nyckeln för mycket.
C160F01A-ADT Kontrollera tändstift och kablar Kontrollera stiften enligt anvisningar i kapitel 6 och byt om då krävs. Tändkablarna får inte vara spruckna, slitna eller skadade på något sätt.
C160I01A-ADT Om parkeringsbromsen riskerar att frysa fast Det kan hända om det samlats snö och is runt bakbromsarna eller om de är fuktiga. Om du tror att det finns ensådan risk, ska du bara sätta an parkeringsbromsen medan du gör så här: Lägg i 1:an eller backen (P förautomat). I nedförsbackar ska framhjulen vridas in mot kantstenen och uppförsbackar ska de vridas utåt.Lägg block framför alternativt bakom hjulen. Frigör sedan bromsen.
OBS: Om du har snökedjor som du avser att använda utomlands måste du först kontrollera att det är tillåtet.