ABS Hyundai Terracan 2006 Betriebsanleitung (in German)

6SELBSTHILFE
30
!
Batterien sind aus der Reichweite von Kindern fernzuhalten, da sie hoch- korrosive Schwefelsäureenthalten.Batteriesäure darf nicht inKontakt mit Haut, Augen, Bekleidung oder der Fahrzeuglackierung kom-men. Wenn Elektrolyt in die Augen gelangt, sofort mit sauberem Wassermindestens 15 Minuten lang spülen und unverzüglich einen Arztaufsuchen. Wenn möglich, bis zum Eintreffen beim Arzt mit einem Schwamm oderTuch weiter Wasser zuführen. Gelangt Elektrolyt auf die Haut, denbetroffenen Bereich sorgfältig waschen. Bei Schmerzen oder Anzeichen von Verbren- nungen unverzüglicheinen Arzt aufsuchen.
WARNUNG:
Die folgenden Anweis- ungen sorgfältig lesen, wenn an der Batteriegearbeitet wird.Zigaretten und offeneFlammen oder Funken von der Batterie fernhalten. In allen Batteriezellen ist leicht entzündlicher Wasserstoff enthalten, der explodieren kann.
G210B01A-AST
Überprüfen der Batterie
Die Batterie sauberhalten. Auftretende Korrosion rund um die Batterieklemmen muß sofort mit einer Lösung aus Haushalts-Backpulver und warmemWasser entfernt werden. Nachdem die Batterieklemmen trocken sind, müssen sie leicht mit Schmierfett bedecktwerden.Zur Bestimmung desBatterieladezustands die oberhalb der Batterie befindliche Batterie- prüfanzeige kontrollieren.
o Gerät Batterieflüssigkeit auf die
Haut, den betroffenen Bereich min.15 min lang mit Wasser abspülen und dann ärztliche Hilfe aufsuchen.
o Gerät Batterieflüssigkeit in die Augen, die Augen mit Wasserausspülen und so schnell wie möglich ärztliche Hilfe aufsuchen.Während des Transports zum Arzt die Augen weiterhin mit einem wassergetränkten Schwamm oderweichen Tuch ausspülen.
o Wird versehentlich Batterieflüssi- gkeit geschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.
Während des Aufladens einer Batterie entweder mit einem Batterie-Ladegerät(oder über die Lichtmaschine des Fahrzeugs) entstehen explosive Gase. Um Verletzungsgefahrauszuschließen, müssen grundsätzlich die folgenden Warnhinweise beachtet werden:
o Batterien nur in gut gelüfteter Umgebung aufladen.
o In den Ladebereich dürfen keine Flammen, Funken oder brennende Zigaretten gelangen.
o Kinder vom Ladebereich fernhalten.

6SELBSTHILFE
36
!WARNUNG:
Die Halogen-Glühlampe des Scheinwerfers enthält unter Druck
stehendes Gas, und bei Stoß kanndie Birne zerplatzen, und es können Teile in die Luft geschleudert werden. Beim Auswechseln dieGlühlampe gegen Abrieb oder Kratzer und während der Beleuchtung gegen Flüssigkeitenschützen. Die Glühlampe nur beim Einsetzen in einen Scheinwerfer einschalten. Einen beschädigtenoder gesprungenen Scheinwerfer auswechseln. Die Glühlampe sorgfältig beseitigen. G270A03O
EINSTELLEN DER SCHEINWERFER
G290A01HP-GST
G290A01HP G290A02HP
Bevor die Scheinwerfer eingestellt
werden, müssen die folgenden Punkte erfüllt werden.

Vertikale Einstellung
Horizontale Einstellung
Vertikale Einstellung
Horizontale Einstellung
1. Alle Reifen müssen den korrekten
Luftdruck haben.
2. Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und mehrmals auf vorderen und hinterenStoßfänger drücken. Stellen Sie das Fahrzeug in einem Abstand von 3.000 mm von der Testwandentfernt ab.
3. Sicherstellen, daß das Fahrzeug nicht beladen ist (außer maximaler Füllstand von Kühlmittel, Motoröl und Kraftstoff sowie Reserverad,Wagenheber und Werkzeuge). Der Fahrer bzw. ein Gegenstand mit dem gleichen Gewicht muß aufdem Fahrersitz sitzen.
4. Die Scheinwerfer-Streuscheibe reinigen und die Scheinwerfereinschalten.
5. Die Motorhaube öffnen.
6. Eine vertikale Linie (durch den Mittelpunkt der einzelnen Scheinwerfer) und eine horizontaleLinie (durch den Mittelpunkt der einzelnen Scheinwerfer) auf dem Bildschirm für dieScheinwerfereinstellung ziehen.

6
SELBSTHILFE
37
G290B01HP-GST
Einstellen nach Auswechseln der Scheinwerferbaugruppe
G290B02HP
G290B01HP-1
L
W
H Grundlinie
"P"
Vertikale Linie
Horizontale Linie
Abgeschnittene
Linie
21 mm
L W
Grundlinie
Abgeschnittene Linie
"P"
Horizontale Linie
Vertikale Linie38 mm
39 mm

H
HH
Wenn die Scheinwerferbaugruppe ausgewechselt wurde, muß dieScheinwerfereinstellung wie in der Abbildung dargestellt überprüft werden. Dazu den Lichtschaltereinschalten. (Stellung "Abblendlicht" oder Stellung "Fernlicht").
1. Die Scheinwerfer so einstellen, daß die Hauptachse des Lichts parallel zur Mittellinie der Karosserie und auf Punkt "P" in der Abbildung ausgerichtet ist.
2. Die gepunkteten Linien in der Abbildung geben den Mittelpunktder Scheinwerfer an. "H": Horizontale Mittellinie derScheinwerfer vom Boden ; Abblendlicht : 894 mm Fernlicht : 839 mm "W": Abstand zwischen den einzelnen Scheinwerfer-Mittelpunkten ; Abblendlicht : 1316 mm Fernlicht : 1076 mm
(1) Abstand der horizontalen Linie
vom Boden ; Abblendlicht : 894 mm Fernlicht : 839 mm
(2) Abstand zwischen den einzelnen vertikalen Linien ; Abblendlicht : 1316 mm Fernlicht : 1076 mm
Anschließend wird an einer Position38 mm unterhalb der horizontalenLinie (bei Abblendlicht) bzw. 21 mm unterhalb der horizontalen Linie (bei Fernlicht) eine parallele Linie gezogen.
7. Die einzelnen Unterbrechungslinien von Abblendlicht und Fernlicht zur parallelen Linie werden mit einem Kreuzschlitzschraubendrehereingestellt – VERTIKALE EINSTELLUNG DES SCHEINWERFERSTRAHLS.
8. Die einzelnen Unterbrechungslinien
des Abblendlichts und Fernlicht imVerhältnis zu den vertikalen Linien werden ebenfalls mit einem Kreuzschlitzschraubendrehereingestellt – HORIZONTALE EINSTELLUNG DES SCHEINWERFERSTRAHLS.

6SELBSTHILFE
38
"L": Abstand zwischen den
Scheinwerfern und der Wand, an der die Scheinwerfer geprüft werden ; Abblendlicht : 3000 mm Fernlicht : 3000 mm

6SELBSTHILFE
42
SICHERUNGSWERT15A 15A15A-
10A 10A
-
15A 15A15A15A 10A 10A10A 10A 10A 10A15A25A20A
NO. 10
NO. 11
NO. 12
NO. 13
NO. 14
NO. 15
NO. 16
NO. 17
NO. 18
NO. 19
NO. 20
NO. 21
NO. 22
NO. 23
NO. 24
NO. 25
NO. 26
NO. 27
NO. 28
NO. 29 GESCHÜTZTE BAUTEILE
Kraftstoffheizung und Sensor (Dieselmotor)
Scheinwerfer (Abblendlicht)
Scheinwerfer (Fernlicht)-
Klimaanlagenrelais, Dreifachschalter
TCI-Lüfterrelais (COVEC-F/EGR)--ECM (Dieselmotor)ECM (Dieselmotor)
ECM (Dieselmotor), Heizungsrelais (Dieselmotor), EGR-Magnetventil (Dieselmotor)
Beleuchtung, Kombinationsleuchte
Kennzeichenleuchte, Kombinationsleuchte
ABS-Steuermodul, ABS-Relais, EBD-Relais
ECM (Dieselmotor), Scheinwerferrelais, Kondensatorlüfterrelais (Benzin/COVEC-F),
EGR-Magnetventil (COVEC-F)
ABS-Steuermodul
Wegfahrsperrenmodul
Windschutzscheibenwischer und Waschanlage
Elektrisch verstellbarer Sitz
Steckdosenrelais
SICHE-
RUNGS
BESCHREIBUNG

6
SELBSTHILFE
43
SICHERUNGSWERT 50A 30A 40A 40A 30A 40A 20A-
20A 10A 15A
NO. 1
NO. 2
NO. 3
NO. 4
NO. 5
NO. 6
NO. 7
NO. 8
NO. 9
BESCHREIBUNG
GESCHÜTZTE BAUTEILE
Steckdose (A,B), Motorraum-Sicherungs- und Relaiskasten Nr. 2
(Sicherung 28, 29), Sicherungskasten an Innenblech (Sicherung 6, 7, 8, 9)
Anlasserrelais, Zündschalter
Kondensatorlüfterrelais, Motorraum-Sicherungs- und Relaiskasten Nr. 2(Sicherung 14, 15)
ABS-Steuermodul
Fensterheberrelais
Schlußleuchtenrelais, Motorraum-Sicherungs- und Relaiskasten Nr. 2(Sicherung 11, 12)
ABS-Steuermodul-
Kraftstoffpumpenrelais, ECM, Zündaussetzersensor
A/CON, TCM, ETACM, Diagnosestecker, Sirene,
Wegfahrsperrensteuermodul
Deckenleuchte, Kartenleseleuchte, Audio, Instrumentenblock,
Warnleuchte an Vordertürkante
SCHMEL- ZGLIED
NO. 30
NO. 31

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
5
!
1,6 mm
HHP5018
WARNUNG:
Auf keinen Fall Diagonalreifen und Gürtelreifen gleichzeitig verwenden. Aufgrund desschlechteren Handlings besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.
I070A01A-AST AUSWUCHTEN DER RÄDER Ein unrundlaufender Reifen kann Griffigkeit und Abnutzungbeeinträchtigen. Die Räder des Hyundai wurden vor dem Verkauf des Fahrzeugs ausgewuchtet; allerdingskann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeit erforderlich sein. I080A01A-AST REIFENTRAKTION Bei abgenutzten Reifen, nicht ausreichendem Luftdruck oder beiglatter Straße kann die Traktion der Reifen vermindert werden. Die Reifen sind auszuwechseln, wenn dieVerschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren, die Geschwindigkeitbei Regen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahn herabsetzen.
I090A01HP-GST WANN MÜSSEN REIFEN AUSGEWECHSELT WERDEN?
Verschleiß- indikatoren
Die Originalreifen des Fahrzeugs verfügen über Reifenverschleißindikatoren. Diese erscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6mm beträgt. Erscheinen die Verschleißindikatoren in Form eines durchgezogenen Strichs über zweioder mehrere Profilrillen, muß der Reifen ausgewechselt werden. Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlichReifen der erforderlichen Größe verwenden. Beim Auswechseln der Räder müssen Felgenbreite undEinpreßtiefe des neuen Rads den von Hyundai vorgeschriebenen Werten entsprechen.
Nach dem Auswechseln der Reifenden Reifenluftdruck kontrollieren undauf festen Sitz der Radmuttern achten.

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
BENZIN 3,5 V6
6-Zyl. V-typ DOHC Reihenmotor 93,0 x 85,8 mm349710
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Automatischer Ausgleich Automatischer Ausgleich NGK: PFR5N-11
CHAMPION: RC10PYPB4 1,0 ~ 1,1 mm800
BTDC 5° ± 2°
DIESEL
2,9 CRDi
4-Zyl. DOHC Reihenmotor 97,1 x 98 mm290216,5
1 - 3 - 4 - 2
- -
800 ± 100
Automatisch eingestellt
Typ
Motortyp Bohrung x HubHubraum (cm3)VerdichtungsverhältnisZündfolgeVentilspiel(Einlaß/ Auslaß)(mm)Zündkerze Leerlaufdrehzahl Zündzeitpunkt
MOTOR
J070A03HP-GST
Kalt WarmTyp Elektrodenabstand

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abgasrückführungssystem .......................................... 7-5 Ablagebox ................................................................. 1-24
Ablagefac h ................................................................ 1-81
Abmessungen ............................................................. 9-2
Abschleppen
Abschleppen des Fahrzeugs ...................................3-16
Anhänger- oder Fahrzeug- Schleppbetrieb .............2-32
Notfall ...................................................................... 3-18
Airbag ........................................................................ 1-45
Allradantrieb .............................................................. 2-15
Anlassen ...................................................................... 2-5
Anzeige und Warnleuchte ...................... ...................1-56
Aschenbecher Hinterer aschenbecher ............................................ 1-75
Vorderer aschenbecher ........................................... 1-75
Antenne ................................................................... 1-120
Auswechslung der Scheinwerferglühlampen ................6-35
B
Batterie ............................................................. 2-30, 6-29
Beleuchtungsregelung der Instrumententalfel (Rheostat) ............................................................... 1-73
Belüftung
Mittlere belüftungsdüsen ...................... ...................1-97
Seitliche belüftungsdüsen ........................................ 1-97
Beschreibung der Sicherungstafel ...............................6-40Bremse
Antiblockiersystem (ABS) ......... ...............................2-24
Bremshinweise ........................................................ 2-26
Flüssigkeit ............................................................... 6-21
Pedalabstand .......................................................... 6-26
Pedalspiel ................................................................ 6-25
Prüfung der B remse................................................ 6-21
DDachgepäckträger ..................................................... 1-88
Dauerhafter Allradantrieb ..................... ..................... 2-19
Defroster ................................................................. 1-103
Diebstahlalarm .......................................................... 1-14
Digitaluhr ................................................................... 1-72
Drehzahlmesser ........................................................ 1-64
E Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der scheinwerfer .................... .....................6-36
Elektrisch Verstellbarer Fahrersitz .............................. 1-22
Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
FFahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise
Fahren im Wi nter ..................................................... 2-29
Gleichmäßige Kurvenfahrt .......................................2-29
Wirtschaftliche Fahrweise .......................................2-27
Fenster
Elektrisch betätigt .................................................... 1-18
Front-/Heckscheibenheizungsschalter ......................1-72