radio Hyundai Terracan 2006 Manuale del proprietario (in Italian)

ATTENZIONE : MODIFICHE APPORTATE ALLAVOSTRA HYUNDAI
La Vostra vettura Hyundai non deve essere modificata in alcun modo senza l'approvazione del costruttore. Diversamente, tutte le modifiche apportate potrebberocompromettere la sicurezza, la durata e le prestazioni della Vostra vettura. Inoltre, quei componenti soggetti a modifiche o aggiunti alle caratteristiche del veicolo non saranno coperti dalla garanzia Hyundai.
SA040A1-FT!
YA070A1-ATAVVERTENZA SULL'INSTALLAZIONE DELLA RADIO A DUE VIE
Il vostro veicolo è equipaggiato con iniezione elettronica e controllo velocità. E'possibile che un'installazione o una sistemazione impropria della radio a due vie possa compromettere il funzionamento del sistema elettronico. Per questa ragionenoi raccomandiamo di seguire accuratamente le istruzioni o consultare il vostro concessionario Hyundai per eventuali misure precauzionali.

Raccomandazioni relative al carburante ...................... 1-2
Il rodaggio di una nuova vettura Hyundai .................... 1-3
Immobilizer system ....................................................... 1-4Porte........................................................................... 1-10
Sistema antifurto ........................................................ 1-13
Alzacristalli elettrico .................................................... 1-17
Sedili ........................................................................... 1-18
Cinture di sicurezza .................................................... 1-28
Sistema di trattenuta per bambini .............................. 1-34
Sistema aggiuntivo di sicurezza a trattenuta
(AIRBAG) .............................................................. 1-44
Quadrostrumenti e indicatori ...................................... 1-50
Indicatore e spia di allarme ........................................ 1-54
Quadrostrument i ........................................................ 1-61
Interruttore lucimultl function ...................................... 1-64
Tergilavacrist alli .......................................................... 1-66
Tettuccio apribile ........................................................ 1-75
Specchio ...................................................................... 1-79
Sbloccaggio cofano ..................................................... 1-87
Sistema di controllo della velocità ................................ 1-91
Controlli del riscaldament o/Raffreddamento ................1-94
Impianto radio stereo ................................................. 1-110
Antenna ..................................................................... 1-114
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1
1

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
110IMPIANTO RADIO STEREO
B750A02LB750A03L
B750A01L Ionosfera
Ricezione AM
Edifici
Montagne
Buona ricezione
Cattiva ricezione Stazioni
Ricezione FM Ionosfera
La Vostra radio può ricevere modulazione di ampiezza (AM) e modulaziole di frequenza (FM). Isegnali in modulazione di frequenza vengono riflessi da ostacoli mentre non sono riflessi dalla ionosfera. Quindil'ascolto sarà possibile per stazioni vicine anche in presenza di ostacoli naturali.I segnali in modulazione di ampiezza (AM) sono riflessi dalla ionosfera però non vengono riflessi da ostacoli, Quindisarà possibile ricevere un stazione AM anche a grande distanza, mentre un ostacolo vicino può creare disturbi.
SR010A1-FT (Se equipaggiato)
Questo rappresenta il maggior vantaggio della radio in FM. Le ondeFM di trasmissione non si curvano e non vengono riflesse dalla presenza di grandi oggetti. Quelle che vengonoriflesse generalmente passano dritte attraverso l'atmosfera e non vengono riflesse nuovamente sulla terra. Laricezione di un'autoradio non può essere perfetta come quella di una radio fissa. Si possono verificareproblemi di ricezione che non indicano tuttavia un malfunzionamento della radio:
Le trasmissioni in FM si basano sullevariazioni di frequenza, pertanto leinterferenze od i disturbi come il rumore dei motori ecc., possono essere fil- trate mantenendo una buona ricezione.
Ponti

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
111
!
B750B02Y-ATT Uso di telefoni cellulari o di apparecchi ricetrasmettitori Se si usa il telefono cellulare a bordo del veicolo, si potrebbero verificare deidisturbi nell'impianto stereo. Questo non significa che l'impianto ha qualcosa che non va. Se si verificaquest'inconveniente, è necessario utilizzare il telefono cellulare in un punto che sia quanto più lontano possibiledall'impianto stereo.
ATTENZIONE:
Per usare un sistema di comunicazione quale un telefono cellulare o un ricetrasmettitore abordo del veicolo, è necessario installare un'antenna esterna a parte. Infatti, utilizzando il telefonocellulare o un apparecchio ricetrasmettitore con la sola an- tenna interna, si possono crearedelle interferenze con l'impianto elettrico del veicolo, che a loro volta possono influenzare negativamentela sicurezza di funzionamento del veicolo stesso.
B750A04L B750A05L
o Fading - Se viaggiando la distanza dal trasmettitore aumenta, il suono si affievolisce. In questo caso occorre ricercare un'altra emittente.
o Flutter - I segnali FM deboli o ostacoli
di grandi dimensioni tra iltrasmettitore e la Vostra radio possono causare disturbi allaricezione. Riducendo il livello dei toni acuti l'ascolto può essere migliorato. o Swapping - Quando un segnale
risulta debole, il segnale di unastazione più potente può sovrapporsi. Questo avviene perchè il Vostro impianto è stato progettatoper ricercare il segnale più potente.
o Multi-path - Lo stesso segnale radio
proveniente da più direzioni puòprovocare distorsione.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
115
!
ATTENZIONE:
o Non pulire l'interno del finestrino laterale posteriore fisso con detergente per i vetri del tipo abrasivo, né usare un raschiettoper rimuovere i depositi di sporcizia dalla superficie interna del vetro: tale imprudenzapotrebbe causare il danneggiamento degli elementi dell'antenna.
o Evitare di aggiungere un rivestimento metallico a base dinichelio, o cadmio, e cosi' via. Ciò può disturbare la ricezione dei segnali delle stazioni in AMed in FM.
HHP2184
B880C02B-GTT Antenna sul vetro (Se installata) Se si accende l'autoradio con il blocchetto d'avviamento in posizione "ON" oppure "ACC", la vettura riceveràsia le stazioni che trasmettono in AM che le stazioni che trasmettono in FM, grazie all'antenna installata nel vetrodel finestrino laterale posteriore fisso.

2
OPERAZIONI DI GUIDA
5POSIZIONE DELLA CHIAVE
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
!
SC050A1-FT AVVERTENZA:
Non spegnere il motore, né estrarre la chiave dal blocchetto dell'avviamento, con il veicolo inmovimento. Se si toglie la chiave, lo sterzo rimane bloccato.
o "START" In questa posizione, si avvia il motore. Questo girerà finché non si lascia andare la chiave. NOTA: Non mantenere la chiave nella posizione "START" per più di 15 secondi.
o "ON" Tutte le parti elettriche della vettura sono attivabili. Se il motore è spento, non tenete la chiave di avviamento nella posizione "ON", rischiereste discaricare la batteria e danneggiare l'avviamento. NOTA: Per ulteriori informazioni riguardanti l'avviamento fate riferimento al capitolo seguente.
o "ACC" Con la chiave in posizione "ACC", si possono far funzionare alcuni accessorielettrici (radio, ecc.).
o "LOCK" In questa posizione, si può togliere oppure inserire la chiave.Per prevenire i furti, estraendo la chiave si blocca il volante della vettura. NOTA: Per sbloccare il volante, inserire la chiave, quindi girare contemporaneamente la chiave edil volante.

10
INDICE ANALITICO
3
CONTROLLO DELLE ELETTROVENTOLE DI RAFFREDDAMENTO ............................................. 6-28
CONTROLLO DEL GIOCO DELLO STERZO ..............6-23
CONTROLLO DEL LIQUIDO FRIZIONE ......................6-20
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO AUTOMATICO ...................................................... 6-16
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO MANUAL ............................................................... 6-15
CONTROLLO DEL REFRIGERANTE .......................6-20
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DEL LIQUIDO REFRIGERANT E .................................................... 6-9
CONTROLLO LUMINOSITÀ QUADRO STRUMENTI ......................................................... 1-70
CONVERTITORE CATALITI CO ................................. 7-3
CORSA COMPLESSIVA DEL FRENO .......................6-24
D DESCRIZIONE DEL PANNELLO FUSIBILI ................6-36
DIFFERENZIALE AUTOBLOCCANTE ........................2-26
DISPOSITI VO ABS .................................................... 2-25
DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELLO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO .......1-81
EEQUILIBRATURA PNEUMATICI ................................ 8-5F
FILTRO DELL'ARIA CONDIZIONATA
.......................1-109
FRENO DI STAZIONAMENTO ...................................1-82
FRIZIONE ................................................................... 6-20
FUNZIONAMENTO A 4 RUOTE MOTRICI NON DISINSERIBILI ...................................................... 2-19
FUNZIONAMENTO CON LE 4 RUOTE MOTRICI DISINSERIBILI ...................................................... 2-16
GGRUPPO BLOCCHETTO D'AVVIAMENTO E BLOCCASTERZO ............................................... 2-4
GUIDA IN ECONOMIA ............................................. 2-28
GUIDARE D'INVERNO .................... ..................... 2-29
IIL RODAGGIO DI UNA NUOVA VETTURA HYUNDAI ................................................................ 1-3
IMMOBILIZER SYSTEM ............................................. 1-4
IMPIANTO RADIO STEREO ..................................1-110
INDICATORE DI DIREZIONE E INTERRUTTORE DELLE FAR I .......................................................... 1-64
INDICATORE DI VELOCITÀ ....................................1-62
INDICATORE E SPIA DI ALLARME .........................1-54
INDICATORE LIVELLO CARBURANTE ...................1-61
INTERRUTTORE LUCI ANTINIEBBIA ..................... 1-66
INTERRUTTORE LUCI MULTI-FUNCTION .................1-64