ESP Hyundai Tucson 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-36
Aracınızın güvenlik sistemi
Büyük çocuklar
13 yaşın altında fakat yükseltilmiş bir
çocuk koltuğu için çok büyük olan
çocuklar, daima arka koltukta oturtul-
malı ve burada bulunan kucak/omuz
kemerlerini kullanmalıdır. Bir emniyet
kemeri çocuğu güvenli şekilde koru-
mak için, basen üstünde durmalı ve
omuz ve göğüs üzerinden geçmelidir.
Arada bir kemerleri kontrol ediniz.
Çocuğun hareketi ile kemer yerinden
çıkmış olabilir. Bir kaza anında, ço-
cukların kazadan korunmalarının en
güvenli yolu, arka koltuklarda uygun
bir Çocuk Emniyet Koltuğu Sistemi
ile tespit edilmiş olmalarıdır.
13 yaş üzeri büyük çocuklar ön kol-
tuğa oturtulmuşsa, çocuk mevcut
emniyet kemeri ile iyice korunmuş
olmalıdır ve koltuk en arka konuma
getirilmelidir.
Eğer omuz kemeri kısmı çocuğun
boynuna veya yüzüne hafifçe deği-
yorsa, çocuğu aracın ortasına daha
yakın koymayı deneyiniz. Eğer omuz
kemeri hâlâ boynuna veya yüzüne
değiyorsa, çocuğun arka koltukta
uygun şekilde ilave minderle yüksel-
tilmiş bir koltuğa oturtulması gerekir.
Emniyet kemeri kullanımı ve
yaralı kişiler
Yaralı bir kişi taşındığında, emniyet
kemeri kullanılmalıdır. Bu konu ile
ilgili olarak, doktora başvurunuz.
Her kemer için bir yolcu
İki kişi (çocuklar dahil) aynı anda
kesinlikle tek bir emniyet kemeri tak-
maya kalkışmamalıdır. Böyle bir
durum kaza olduğunda yaralanma
şiddetini arttırır.
Koltuk arkalığını yatırmayınız
Araç hareket halinde iken arkalık
yatırılmış konumda oturmak tehlikeli
olabilir. Toka takılı olsa bile, koruma
sisteminizin (emniyet kemerleri ve/
veya hava yastıkları) koruması, kol-
tuk arkalığını yatırmanızla önemli
ölçüde azalır.
Emniyet kemerleri, düzgün çalışma-
ları için, baseninize ve göğsünüze
sıkıca oturmalıdır.
Bir kaza sırasında, boyun ve diğer
yaralanmalara neden olacak şekilde
emniyet kemerinden öne kayabilir-
siniz.
•Büyük çocukların emniyet
kemerlerinin takıldığından ve
düzgün ayarlandığından dai-
ma emin olunuz.
•Omuz kemerinin ASLA çocu-
ğun yüzüne ve boynuna değ-
mesine izin vermeyiniz.
•Tek bir emniyet kemerinin bir
çocuktan fazlası için kullanıl-
masına izin vermeyiniz.
UYARI

2-59
Aracınızın güvenlik sistemi
2
Orta ve yüksek hızlarda meydana
gelen bir önden çarpışma sırasında,
sensörler aracın hızla yavaşladığını
algılar. Yavaşlama oranı yeteri kadar
yüksek ise, kontrol ünitesi ön hava
yastıklarını zamanında ve gerekli
kuvvet ile açar.
Ön hava yastıkları, emniyet kemerle-
rinin uygun ek güvenlik sağlayamadı-
ğı önden çarpışmalarda tepki vere-
rek, sürücüyü ve ön yolcuyu koruma-
ya yardım eder. Gerekli olduğunda,
yan hava yastıkları bir yandan çarp-
ma veya takla atma sırasında üst
yan gövdeyi destekleyerek koruyucu
yardım sağlar.
• Hava yastıkları sadece kontak ON
konumuna getirildiğinde çalışır
duruma gelir (gerektiğinde açılmak
üzere).
•
Hava yastıkları, araç içindekileri
ciddi fiziksel yaralanmalara karşı
korumak için, bazı önden veya yan-
dan çarpışmalar sırasında şişer.
• Hava yastığının açıldığı tek bir
araç hızı yoktur. Genellikle, hava
yastıkları bir çarpışmanın şiddetine
ve yönüne bağlı olarak açılacak
şekilde tasarlanmıştır. Bu iki faktör,
sensörlerin elektronik bir hava yas-tığı açılma sinyali üretip üretmeye-
ceğini belirler.
• Hava yastığının açılması, araç
hızı, darbenin açısı ve çarpışmada
aracın çarptığı diğer aracın veya
nesnenin yoğunluğu ve sabitliği
gibi bir dizi faktöre bağlıdır. Bu fak-
törler yukarıdakilerle sınırlı değildir.
• Ön hava yastıkları anında tama-
men açılır ve söner. Bir kaza anın-
da hava yastıklarının açıldığını
görmeniz fiilen mümkün değildir.
Daha çok, çarpışmadan sonra,
bağlantı yerlerinden sarkan sön-
müş hava yastıklarını görebilirsiniz.
• Ciddi yandan çarpışmalarda açıl-
maya ek olarak, bir devrilme sen-
sörü ile donatılmış araçlarda algıla-
ma sistemi bir devrilme durumu
tespit ederse yan ve/veya perde
hava yastıkları açılır.
Bir devrilme durumu tespit edildi-
ğinde, özellikle emniyet kemerleriy-
le birlikte kullanıldığı zaman perde
hava yastıkları daha uzun süre
açık kalır (devrilme sensörü varsa).
SRS sistemi arızalı ise, bir kaza
sırasında hava yastığı düzgün
şekilde açılmayabilir ve ciddi
yaralanma ve ölüm riski artar.
Aşağıdaki koşullardan herhangi
biri olduğunda, SRS sisteminiz
arızalıdır:
•Kontak anahtarı AÇIK konuma
geldiğinde, lamba yaklaşık 6
saniye için yanmıyor.
•Yaklaşık altı saniye yandıktan
sonra hava yastığı uyarı ışığı
sönmüyor.
•Araç hareket halinde olduğun-
da hava yastığı uyarı ışığı
yanıyor.
•Motor çalıştığı zaman ışık
yanıp sönüyor.
Yukarıdaki koşullardan herhan-
gi biri meydana gelirse, SRS
sisteminizi HYUNDAI yetkili ser-
visine kontrol ettirmenizi öne-
ririz.
UYARI

Aracınızın faydalı özellikleri
3
Eşya saklama bölmeleri ........................................3-168
Orta konsol saklama bölmesi .....................................3-168
Kayar kol dayanağı .....................................................3-168
Torpido gözü ................................................................3-169
Soğutma bölmesi ..........................................................3-169
Güneş gözlüğü kutusu .................................................3-169
İç özellikler.............................................................3-171
Küllük ...........................................................................3-171
Bardak tutucu ..............................................................3-171
Güneşlik ........................................................................3-172
Priz ................................................................................3-173
USB şarj cihazı.............................................................3-174
Kablosuz cep telefonu şarj sistemi .............................3-175
Çakmak.........................................................................3-177
Saat................................................................................3-177
Elbise askısı ..................................................................3-178
Paspas tespit elemanı (ları) .........................................3-178
Bagaj filesi (tutucu) .....................................................3-179
Yük güvenlik perdesi...................................................3-180
Bagaj tablası .................................................................3-182
Dış özellikler ..........................................................3-183
Tavan rayı.....................................................................3-183
3

3-79
Aracınızın faydalı özellikleri
Uyarı mesajları
Shift to "P" position
(Vitesi "P" konumuna getiriniz)
(akıllı anahtar sistemi ve
otomatik şanzıman/çift
kavramalı şanzıman için)
Vites kolu park konumunda P (Park)
değilken motoru kapatmaya çalışır-
sanız, bu uyarı mesajı yanar.
Bu defa, Motor Çalıştırma/Durdurma
düğmesi ACC konumuna döner
(eğer motor çalıştırma/durdurma
düğmesine bir daha basarsanız,
AÇIK konumuna gelir).
Low Key Battery
(Anahtar Pili Zayıf)
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi
KAPALI konuma geldiğinde akıllı
anahtarın pili boşalmış ise, bu uyarı
mesajı yanar.
Press start button while turning
wheel (Direksiyonu çevirirken
çalıştırma düğmesine basın
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor çalıştırma/durdurma düğmesi-
ne basıldığında, direksiyon simidinin
kilidi normal olarak açılmaz ise, bu
uyarı mesajı görünür.
Direksiyon simidini yavaşça sağa ve
sola çevirirken Motor Çalıştırma/Dur-
durma düğmesine basmalısınız.
Steering wheel unlocked
(Direksiyon simidi kilitli değil)
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor Çalıştırma/Durdurma Düğmesi
OFF konumuna değiştiğinde, direksi-
yon simidi kilitlenmezse, bu uyarı
mesajı yanar.
Check steering wheel lock
system (Direksiyon kilit
sistemini kontrol ediniz)
(akıllı anahtar sistemi için)
Motor Çalıştırma/Durdurma Düğmesi
OFF konumuna değiştiğinde, direksi-
yon simidi normal olarak kilitlenmez-
se, bu uyarı mesajı yanar.
Press brake pedal to start
engine (Motoru çalıştırmak için
fren pedalına basınız) (akıllı
anahtar sistemi ve otomatik
şanzıman için)
Fren pedalına basmadan Motor Ça-
lıştırma/Durdurma düğmesine peş-
peşe basılarak motor çalıştırma/dur-
durma düğmesi ACC konumuna 2
defa gelirse, bu uyarı mesajı görünür.
Aracı, fren pedalına basarak çalıştı-
rabilirsiniz.
Press clutch pedal to start
engine (Motoru çalıştırmak için
debriyaj pedalına basınız)
(akıllı anahtar sistemi ve
düz şanzıman için)
Debriyaj pedalına basmadan Motor
Çalıştırma/Durdurma düğmesine
peşpeşe basılarak Motor Çalıştır-
ma/Durdurma düğmesi ACC konu-
muna 2 defa gelirse, bu uyarı mesajı
görünür.
Motoru çalıştırmak için debriyaj pe-
dalına basınız.
3

3-113
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Uzun far Asistanı (HBA) çalışırken,
uzun far aşağıdaki koşullarda kısa
fara döner:
- Yaklaşan aracın farı algılandığın-
da.
- Öndeki aracın arka aydınlatması
tespit edildiğinde.
- Bisiklet/motorsiklet farı/arka lam-
bası tespit edildiğinde.
- Çevre yeterince aydınlık olduğun-
da ve uzun farlara ihtiyaç duyulma-
dığında.
- Sokak lambaları ve diğer lambalar
algılandığında.
- Işık düğmesi OTOMATİK konu-
munda değilken.
- Uzun Far Asistanı (HBA) gösterge-
si söndüğünde.
- Aracın hızı 30 km/saatten az oldu-
ğunda.Uyarı ışığı ve mesaj
Uzun Far Asistanı (HBA) düzgün ça-
lışmadığında, birkaç saniye içinde
uyarı mesajı gelecektir. Mesaj kaybol-
duktan sonra, ana uyarı ışığı
()
yanar.
Aracınızı HYUNDAI yetkili servisine
götürüp sistemi kontrol ettirmenizi
öneririz.
OTLE048636
Sistem aşağıdaki koşullarda
düzgün çalışmayabilir:
uArkadan gelen veya öndeki
aracın lambası karardığında.
•Arkadan gelen veya öndeki
aracın lambası; lamba hasarı,
görüş mesafesinde olmaması
vb. nedenlerle algılanmadığın-
da.
•Arkadan gelen veya öndeki
aracın lambası toz, kar veya
su ile kaplandığında.
•Aracın farları kapalı ancak sis
farları vs açık olduğunda.
DİKKAT

3-178
Aracınızın faydalı özellikleri
Elbise askısı (varsa)
Eşyaları asmak için, askıyı aşağı çe-
kiniz (A Tipi).
Bu askılar büyük veya ağır nesneleri
tutmak için tasarlanmamıştır.
Paspas tespit elemanları
(varsa)
Ön paspasları araca tutturmak için,
DAİMA Paspas tutucularını kullanı-
nız. Ön paspastaki tutucular paspas-
ların ileri doğru kaymasını önler.
OTL045270
nA Tipi
nB TipiOTL045099
Elbise dışında, askı gibi veya
diğer sert nesneleri asmayınız.
Ayrıca, elbiselerin ceplerine
ağır, keskin veya kırılabilir nes-
neler de koymayınız. Kaza ha-
linde veya perde hava yastığı
açıldığı zaman, bu durum, araç
hasarına veya yaralanmaya ne-
den olabilir.
UYARI
OOS047066
OTL045231

3-179
Aracınızın faydalı özellikleri
3
Bagaj filesi (tutucu)
Yük bölmesinde bulunan cisimlerin
savrulmalarına engel olmak üzere
bagaj ağını bağlamak için yük böl-
mesinde bulunan dört tutucuyu kulla-
nabilirsiniz.
Gerekirse, bir bagaj ağı temin etmek
için HYUNDAI yetkili servisiniz ile
görüşmenizi öneririz.
Bagaj ray sistemine sahip araçlar,
bagaj ağını kancalamak için kelep-
çeler kullanabilir.
NOT
Gözlerin zarar görmesini önle-
mek için, bagaj filesini AŞIRI
GERDİRMEYİNİZ. Yüzünüzü ve
vücudunuzu DAİMA bagaj filesi-
nin çarpma güzergahı dışında
tutunuz. Kuşakta aşınma veya
hasar izleri varsa bagaj filesini
KULLANMAYINIZ.
UYARI
Araca veya eşyalara gelecek
hasarı önlemek için, bagaj böl-
mesinde kırılabilir veya iri mal-
zemeler taşırken dikkatli olun-
malıdır.
DİKKAT
OTLA045321
Araca paspas yerleştirilirken
mutlaka şunlara dikkat edilme-
lidir:
•Aracı sürmeden önce, pas-
pasların araçtaki paspas tes-
pit yerlerine tutturulduğundan
emin olunuz.
•Araçtaki paspas tespit yerleri-
ne sağlam olarak tutturulama-
yan HERHANGİ bir paspası
kullanmayınız.
•Paspasları üst üste yerleştir-
meyiniz (ör. halı gibi bir pas-
pasın üzerine lastik paspas
gibi). Her yere sadece tek bir
paspas konmalıdır.
ÖNEMLİ – Aracınız, paspasın
emniyetli olarak tutacak şekilde
tasarlanmış olan sürücü taraflı
paspas ile üretilmiştir. Pedal
hareketine engel olmasını önle-
mek için, HYUNDAI size aracını-
za uygun HYUNDAI paspasını
önermektedir.
UYARI

5
Değişken direksiyon modu .....................................5-82
Kumanda Sistemine Entegre Sürüş Modu ...........5-84
Ön çarpışma-önleme asistanı (FCA) sistemi -
sensör füzyon tipi (ön radar + ön kamera) ...........5-85
Sistem ayarlama ve aktivasyon ....................................5-85
FCA uyarı mesajı ve sistem kontrolü ..........................5-87
FCA sensörü ...................................................................5-89
Sistem arızası .................................................................5-92
Sistem kısıtlamaları .......................................................5-94
Kör Nokta Çarpışma Uyarısı (BCW) Sistemi ....5-100
BCW..............................................................................5-101
RCCW (Arka Çapraz-Trafik Çarpışma Uyarısı) ....5-103
Tespit sensörü...............................................................5-105
Sistem kısıtlamaları .....................................................5-106
Şerit takip yardım sistemi (LKA) ........................5-108
LKA’nın çalışması .......................................................5-109
Uyarı ışığı ve mesaj......................................................5-114
Sistem kısıtlamaları .....................................................5-115
LKA sistemi fonksiyonu değişimi ...............................5-116
Sürücü dikkati uyarı (DAW) sistemi ..................5-117
Sistem ayarlama ve aktivasyon ..................................5-117
Sistemin sıfırlanması ...................................................5-118
Sistem bekleme konumunda .......................................5-119
Sistem arızası................................................................5-119
Hız sınırı kontrol sistemi ......................................5-122
Hız sınırı kontrolünün çalışması ................................5-122
Akıllı hız limiti uyarı (ISLW) sistemi ......................5-124
Sistem ayarlama ve aktivasyon ..................................5-125
Gösterge ........................................................................5-126
Sistem kısıtlamaları .....................................................5-128
Sürücünün dikkati .......................................................5-129
Hız sabitleyici (Hız sınırı kontrollü) ....................5-130
Hız Sabitleyici Sisteminin çalışması...........................5-130
Hız sabitleyici sistemi ............................................5-135
Hız Sabitleyici Sisteminin çalışması...........................5-135
Dur&Kalk sistemi olan akıllı hız sabitleyici
kontrolü ..................................................................5-142
Akıllı hız sabitleyici kontrol svici ...............................5-142
Akıllı Hız Sabitleyici Kontrolü hızı............................5-143
Akıllı Hız Sabitleyici Takip Mesafesi .........................5-149
Öndeki araca olan mesafeyi algılayan sensör ...........5-152
Akıllı Hız sabitleyici (Cruise) kontrol sistemi
hassasiyetinin ayarlanması ......................................5-154
Hız Sabitleyici Kontrolü moduna dönülmesi ............5-155
Sistem kısıtlamaları .....................................................5-155

5-85
Aracınızı sürerken
5
Ön Çarpışma Önleme Asistanı
(FCA) sistemi, radar sinyalleri ve
kamera aracılığı ile öndeki bir aracı
tespit etmesine yardımcı olarak izle-
mek veya yolda bulunan bir yayayı
tespit ederek sürücüyü bir çarpışma-
nın an meselesi olduğu hakkında
uyaracak ve gerekirse acil frenleme
yapacak şekilde tasarlanmıştır.Sistem ayarlama ve
aktivasyon
Sistem ayarları
• Sürücü kontak anahtarını AÇIK
konumuna getirip aşağıdakileri
seçerek FCA’yi etkinleştirebilir:
"Kullanıcı Ayarları →Sürücü asis-
tanı →Ön Çarpışma Önleme
Asistanı (FCA)"
Sürücü sistem ayarını iptal ettiğinde
FCA devreden çıkar.
FCA sistemini iptal ettiği-
nizde LCD ekranda uyarı
ışığı yanar. Sürücü FCA
AÇIK/KAPALI durumunu
LCD ekrandan izleyebilir. Ayrıca,
ESC (Elektronik denge kontrolü)
kapalı olduğunda uyarı lambası ya-
nar. FCA aktif olduğu zaman uyarı
ışığı sönmüyorsa, sistemin yetkili bir
HYUNDAI servisinde kontrol edilme-
sini öneririz.
ÖN ÇARPIŞMA ÖNLEME ASİSTANI (FCA) SİSTEMİ - SENSÖR FÜZYONU TİPİ
(ÖN RADAR + ÖN KAMERA) (VARSA)
Ön Çarpışma-önleme Asistanı
(FCA) sistemini kullanırken aşa-
ğıdaki önlemleri alınız:
•Bu sadece tamamlayıcı bir
sistemdir ve sürücünün azami
dikkat ve özen göstermesi
gerekliliğinin yerini alma ama-
cını taşımaz. Sensörler tara-
fından belirlenebilen nesneler
ve algılama alanı sınırlıdır. Yol
koşullarına her zaman dikkat
ediniz.
•Yol koşullarına göre veya viraj
alırken ASLA çok hızlı sürme-
yiniz.
•Beklenmeyen ve ani durumla-
rın olmasını önlemek için,
daima ileri doğru dikkatlice
bakınız. FCA sistemi aracı
tamamen durdurmaz ve çar-
pışmayı önleyen bir sistem
değildir.
UYARI

5-91
Aracınızı sürerken
• ASLA ön cama herhangi bir
aksesuar veya çıkartma takma-
yınız ve ön camı renklendirmeyi-
niz.
• ASLA göğüs paneli üzerine her-
hangi bir yansıtıcı nesne (beyaz
kağıt, ayna gibi) yerleştirmeyi-
niz. Herhangi bir hafif yansıma
sistemin kusurlu çalışmasına
neden olabilir.
• Kamerayı sudan uzak tutmaya
çok dikkat ediniz.
• ASLA kamera grubunu sökmeyi-
niz, kamera grubuna herhangi
bir darbe uygulamayınız.
• Araç ses sistemini yüksek sesle
çalmak, sistem uyarı seslerini
duyulamaz hale getirebilir.
Bilgilendirme
Aşağıdaki durumlarda sistemin sade-
ce HYUNDAI yetkili servisi tarafın-
dan kontrol edilmesini öneririz:
• Ön cam değişimlerinde.
• Radar sensörü veya koruması ha-
sarlanmış veya değiştirilmişse.
Uyarı mesajı ve uyarı ışığı
Önden Çarpışmayı Önleme Asistanı
(FCA) sistemi devre dışıdır.
Radar bloke oldu.
Sensör kapağı kir, kar veya birikinti-
ler ile engellendiğinde, FCA sistemi-
nin çalışması geçici olarak durabilir.
Bu meydana gelirse, LCD ekranda
bir uyarı mesajı görünür.
FCA sistemini çalıştırmadan önce,
her türlü kir, kar veya birikintiyi çıkarı-
nız ve radar sensör kapağını temizle-
yiniz.
Sistem kir, kar veya partiküllerden
temizlendiğinde düzgün çalışacaktır.Motor ON konumuna getirildikten
sonra herhangi bir nesne tespit edil-
meyen alanlarda (örn. açık arazi)
FCA doğru çalışmayabilir.
i
NOT
5
OTLE058258
FCA sistemi, yol koşullarına,
kötü hava şartlarına, sürüş
koşullarına ve trafik durumuna
göre etkinleşmeyebilir.
UYARI