Hyundai Tucson 2019 Manuel du propriétaire (in French)

8-15
8
Spécifications et informations pour le client
Les pneus d'origine de votre
véhicule offrent les meilleures
performances en conditions
normales.
L'étiquette des pneus située sur le
pilier central côté conducteur indique
les pressions recommandées pour
votre véhicule.
ÉTIQUETTE DE PRESSION ET
DE SPÉCIFICATION DES PNEUSNUMÉRO DU MOTEUR
OTLE085006
OTLE088004
■Smartstream D1,6
OTLE088003
■Diesel 2,0 TCI / Diesel 48V MHEV
OTLE085007
■Essence 2,0 MPI
OTLE085008
■ Essence 1,6 GDI / 1,6 T-GDI
OLF084004L
■ Essence 2,4 GDI
Le numéro du moteur est gravé sur
le bloc moteur, comme indiqué sur
l'illustration.

Une étiquette indique le type du
compresseur de votre véhicule,
notamment le modèle, la référence
fournisseur, le numéro de
production, le réfrigérant et l'huile
réfrigérante.L'étiquette du réfrigérant fournit des
informations, notamment sur le type
et la quantité appropriés.
L'étiquette est située sur le dessous
du capot.Les composants radiofréquence du
véhicule sont conformes aux
exigences et aux autres dispositions
de la directive 1995/5/CE.
Pour accéder à des informations
complémentaires, notamment à la
déclaration de conformité du
fabricant, consultez le site Web de
HYUNDAI :
http://service.hyundai-motor.com
RÉFRIGÉRANT ÉTIQUETTE DU
COMPRESSEUR DU SYSTÈME
DE CLIMATISATION
CE0678 ■Par exemple
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ(LE CAS
ÉCHÉANT)
Spécifications et informations pour le client
8-16
OTLE088010
OTLE088009

Moteur essence
Utilisez de l'essence sans plomb
conforme aux spécifications figurant
sur l'étiquette de la trappe à carburant.
A. Indice d'octane de l'essence sans
plomb
1) RON/ROZ : Research Octane
Number
2) (R+M)/2, AKI : Anti Knock Index
B. Identifiants des carburants de type
essence
❈Ce symbole désigne un
carburant admis. N'utilisez pas
d'autre carburant.
C. Pour plus d'informations, reportez-
vous au manuel de l'utilisateur.
Moteur diesel
Utilisez du diesel conforme aux
spécifications figurant sur l'étiquette
de la trappe à carburant.
A. Carburant : Diesel
B. Identifiants pour les carburants de
type diesel contenant des EMAG
❈Ce symbole désigne un
carburant admis. N'utilisez pas
d'autre carburant.
C. Pour plus d'informations,
reportez-vous au manuel de
l'utilisateur.
ÉTIQUETTE DE CARBURANT (LE CAS ÉCHÉANT)
8-17
8
Spécifications et informations pour le client
OTM048455LOTM048456L

I
Index
I

I-2
Accès à votre véhicule....................................................3-4
Clé intelligente .............................................................3-8
Émetteur .......................................................................3-4
Système antidémarrage ..............................................3-13
Airbag - système de retenue supplémentaire ...............2-53
Après le déploiement d’un airbag..............................2-64
Emplacements des airbags? .......................................2-55
Entretien du système SRS .........................................2-71
Étiquettes d’avertissement concernant les airbags ....2-73
Fonctionnement du système des airbags ...................2-60
Mesures de sécurité supplémentaires ........................2-72
Pourquoi mon airbag ne s’estil pas déployé lors
d’une collision ? ......................................................2-66
Ampoules ......................................................................7-86
Feux antibrouillard avant ...........................................7-90
Orientation des phares et des feux antibrouillard
avant (pour l'Europe) ...............................................7-91
Remplacement de l’ampoule de l’éclairage de la
plaque d’immatriculation.......................................7-100
Remplacement de l'ampoule de l'éclairage
intérieur ..................................................................7-100
Remplacement des ampoules des phares,
des feux de croisement intelligents statiques,
des feux de position, des clignotants et des feux
antibrouillard............................................................7-87Remplacement des ampoules du bloc optique
arrière combiné ........................................................7-97
Remplacement des répétiteurs latéraux .....................7-90
Remplacement du feu stop surélevé ........................7-100
Avant de prendre la route ...............................................5-5
Avant de démarrer........................................................5-5
Avant d'entrer dans le véhicule ....................................5-5
Balais d'essuie-glace .....................................................7-45
Inspection des balais ..................................................7-45
Remplacement des balais...........................................7-45
Batterie..........................................................................7-48
Étiquette de capacité de la batterie ............................7-50
Pour un meilleur entretien de la batterie ...................7-48
Rechargement de la batterie ......................................7-51
Réinitialisation ...........................................................7-52
Bluetooth.......................................................................4-37
Connexion de périphériques Bluetooth .....................4-37
Utilisation d'un périphérique audio Bluetooth...........4-41
Utilisation d'un téléphone Bluetooth .........................4-43
Boîte automatique .........................................................5-25
Bonnes pratiques de conduite ....................................5-32
Fonctionnement de la boîte automatique...................5-25
Stationnement ............................................................5-31
Index
A
B

I-3
Boîte manuelle ..............................................................5-21
Bonnes pratiques de conduite ....................................5-23
Fonctionnement de la boîte manuelle ........................5-21
Calendrier des opérations d'entretien planifiées ...........7-12
Entretien en cas d’utilisation extrême et de faible
kilométrage parcouru (Sauf L’Europe,
Pour la Russie).........................................................7-23
Entretien en cas d'utilisation extrême et de faible
kilométrage parcouru (Pour L'Europe,
Sauf la Russie) .........................................................7-17
Programme d’entretien normal
(Pour L’Europe, Sauf la Russie) ..............................7-13
Programme d’entretien normal
(Sauf L’Europe, Pour la Russie) ..............................7-19
Capacités et lubrifiants recommandés ............................8-9
Huile moteur recommandé ........................................8-12
Niveau de viscosité SAE recommandé......................8-12
Ceintures de sécurité.....................................................2-25
Entretien des ceintures de sécurité ............................2-38
Mesures de sécurité concernant les ceintures de
sécurité .....................................................................2-25
Mesures de sécurité supplémentaires concernantles
ceintures de sécurité ................................................2-36
Système de retenue de la ceinture de sécurité ...........2-29
Témoin de la ceinture de sécurité ..............................2-26Charge et vitesse des pneus de capacité .........................8-6
Combiné d'instruments .................................................3-63
Autonomie .................................................................3-71
Commandes du combiné d’instruments ....................3-65
Compteur kilométrique ..............................................3-71
Indicateur de changement de rapport ........................3-69
Jauges .........................................................................3-65
Témoin de verglas......................................................3-68
Compartiment de rangement ......................................3-184
Boîte à gants ............................................................3-185
Compartiment de la console centrale ......................3-184
Coulissement de l’accoudoir ...................................3-185
Étui à lunettes ..........................................................3-186
Glacière ....................................................................3-185
Compartiment moteur .............................................1-8, 7-4
Conditions de conduite spéciales ...............................5-181
Balancement du véhicule .........................................5-181
Conditions de conduite dangereuses .......................5-181
Conduite dans des zones inondées ..........................5-184
Conduite de nuit.......................................................5-183
Conduite sous la pluie .............................................5-183
Réduction du risque de retournement ......................5-185
Sport automobile à vitesse supérieure .....................5-184
Virages doux ............................................................5-182
Conduite en hiver .......................................................5-187
Neige ou verglas ......................................................5-187
Précautions à prendre en hiver ................................5-190
I
Index
C

I-4
Configuration ................................................................4-50
Affichage....................................................................4-50
Bluetooth....................................................................4-51
Date/Heure .................................................................4-51
Son .............................................................................4-50
Système ......................................................................4-52
Contact ............................................................................5-7
Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur ....................5-12
Contact .........................................................................5-7
Déclaration de conformité ............................................8-16
Déclaration de conformité ............................................4-57
Marquage CE RED pour l'UE ...................................4-57
Dégivrage et désembuage du pare-brise.....................3-177
Dispositif de désembuage ........................................3-180
Système de commande automatique de la
climatisation...........................................................3-178
Système de commande manuelle de la
climatisation...........................................................3-177
Dégivreur ....................................................................3-151
Dégivreur de la lunette arrière .................................3-151
Démarrage à l'aide de câbles ..........................................6-5
Dimensions .....................................................................8-2
Dispositif de retenue enfant (CRS) ..............................2-40
Choix du dispositif de retenue enfant (CRS) ............2-41
Installation d’un dispositif de retenue enfant (CRS) ..2-43Notre recommandation : Enfants toujours assis à
l'arrière .....................................................................2-40
Éclairage .....................................................................3-118
Éclairage extérieur ...................................................3-118
Éclairage intérieur....................................................3-131
Feu de croisement statique ......................................3-129
Système d’accueil ....................................................3-129
Écran LCD ....................................................................3-72
Commandes de l’écran LCD .....................................3-72
Messages d’avertissement .........................................3-84
Modes de l’écran LCD ..............................................3-73
Embrayage double ........................................................5-34
Bonnes pratiques de conduite ....................................5-45
Écran LCD de la température de la transmission
et des messages d'avertissement ..............................5-36
Fonctionnement de l'embrayage double ....................5-34
Stationnement ............................................................5-44
En cas d'urgence lors de la conduite ..............................6-2
Pneu à plat lors de la conduite.....................................6-3
Si le moteur cale à un carrefour ou à un croisement ...6-3
Si le véhicule cale lors de la conduite .........................6-2
Entretien et aspect.......................................................7-102
Entretien de l'intérieur .............................................7-108
Entretien extérieur ...................................................7-102
Entretien par le propriétaire............................................7-9
Index
D
E

I-5
Calendrier d'entretien du propriétaire ........................7-10
Entretien..........................................................................7-7
Préattentions à prendre concernant les opérations
d'entretien réalisées par le propriétaire ......................7-7
Responsabilité du propriétaire .....................................7-7
Équipement extérieur..................................................3-200
Galerie de toit ..........................................................3-200
Équipement extérieur....................................................3-44
Capot ..........................................................................3-44
Trappe à carburant .....................................................3-46
Équipement intérieur ..................................................3-187
Allume-cigare ..........................................................3-193
Attache(s) de tapis de sol.........................................3-195
Cache-bagages .........................................................3-196
Cendrier ...................................................................3-187
Chargeur sans fil pour téléphone portable ...............3-191
Chargeur USB ..........................................................3-191
Cintre .......................................................................3-194
Filet à bagages (rangement).....................................3-196
Horloge ....................................................................3-194
Pare-soleil ................................................................3-189
Plateau à bagages .....................................................3-199
Porte-gobelet ............................................................3-187
Prise électrique.........................................................3-189
Essuie-glaces et lave-glace .........................................3-135
Commutateur d’essuie-glace et du lave-glace de
la lunette arrière .....................................................3-138
Lave-glace................................................................3-137Les essuie-glaces .....................................................3-136
Étiquette de carburant....................................................8-17
Moteur diesel .............................................................8-17
Moteur essence ..........................................................8-17
Étiquette de pression et de spécification des pneus .......8-15
Étiquette du compresseur du système de climatisation ..8-16
Explication des éléments d'entretien planifiés .............7-26
Feux de détresse .............................................................6-2
Filtre à air .....................................................................7-42
Remplacement du filtre .............................................7-42
Filtre à air de climatisation ...........................................7-44
Inspection du filtre .....................................................7-44
Remplacement du filtre .............................................7-44
Filtre à carburant (Pour les moteurs diesel) .................7-41
Remplacement de la cartouche du filtre à carburant ..7-41
Vidange de l’eau présente dans le filtre à carburant ..7-41
Fonctionnalités supplémentaires du système de
climatisation .............................................................3-183
Ioniseur combiné (Sauf Europe) ..............................3-183
Recirculation de l’air via le toit ouvrant..................3-183
Ventilation automatique ...........................................3-183
Frein de stationnement .................................................7-40
Vérification du niveau de liquide lave-glace.............7-40
Fusibles .........................................................................7-67
Description du panneau de fusibles/relais .................7-72
I
Index
F

I-6
Index
Hayon............................................................................3-50
Hayon électrique ........................................................3-53
Hayon intelligent .......................................................3-59
Hayon manuel ............................................................3-50
Homologation du véhicule ...........................................8-14
Huile moteur .................................................................7-30
Changement de l'huile moteur et du filtre .................7-33
Vérification du niveau d'huile moteur (Diesel) .........7-31
Vérification du niveau d'huile moteur (Essence) ......7-30
Icônes d'état du système ...............................................4-53
Lecteur multimédia .......................................................4-28
Utilisation du lecteur multimédia ..............................4-28
Utilisation du mode AUX ..........................................4-36
Utilisation du mode iPod ...........................................4-32
Utilisation du mode USB...........................................4-29
Liquide de freinage/d'embrayage .................................7-38
Vérifier le niveau du liquide de freinage/
d'embrayage .............................................................7-38
Liquide de refroidissement moteur...............................7-34Changement du liquide de refroidissement moteur...7-37
Vérification du niveau de liquide de refroidissement
moteur ......................................................................7-34
Liquide lave-glace ........................................................7-39
Vérification du frein de stationnement ......................7-39
Marques ........................................................................4-56
Matériel d'urgence ........................................................6-49
Extincteur ...................................................................6-49
Manomètre pour pneus ..............................................6-49
Triangle réfléchissant .................................................6-49
Trousse de premiers secours ......................................6-49
Mesures de sécurité importantes ....................................2-2
Attacher tous les enfants ..............................................2-2
Contrôler sa vitesse......................................................2-3
Dangers liés aux airbags ..............................................2-2
Distraction du conducteur ............................................2-2
Maintenir son véhicule en bon état..............................2-3
Toujours porter sa ceinture de sécurité ........................2-2
Moteur.............................................................................8-2
Numéro d'identification du véhicule (VIN) .................8-14
Numéro du moteur........................................................8-15
H
M
N
I
L

I-7
I
Index
Ordinateur de bord........................................................3-94
Modes de l’ordinateur de bord ..................................3-94
Pneumatiques et roues ....................................................8-5
Pneus et roues ...............................................................7-53
Adhérence des pneus .................................................7-60
Entretien des pneus ....................................................7-53
Entretien des pneus ....................................................7-60
Informations figurant sur le flanc des pneus .............7-61
Parallélisme et équilibrage des pneus ........................7-58
Permutation des pneus ...............................................7-56
Pneu à profil bas ........................................................7-65
Pressions de gonflage des pneus recommandées
à froid.......................................................................7-53
Remplacement des pneus...........................................7-58
Remplacement des roues ...........................................7-60
Vérification de la pression de gonflage des pneus ....7-55
Poids brut du véhicule ....................................................8-7
Poids du véhicule........................................................5-203
Surcharge .................................................................5-204
Présentation de l'extérieur du véhicule (I)......................1-2
Présentation de l'extérieur du véhicule (II) ....................1-3
Présentation de l'intérieur du véhicule (I) ......................1-4Présentation de l'intérieur du véhicule (II) .....................1-5
Présentation du tableau de bord (I) ................................1-6
Puissance des ampoules..................................................8-3
Quatre roues motrices (4WD) ......................................5-73
Fonctionnement du mode 4WD.................................5-75
Mesures d'urgence .....................................................5-79
Réduction du risque de retournement ........................5-81
Radio .............................................................................4-24
Activation de la radio ................................................4-24
Changement de mode radio .......................................4-26
Écoute de stations radio enregistrées.........................4-27
Enregistrement de stations radio ...............................4-26
Recherche de stations radio .......................................4-26
Recherche de stations radio disponibles ....................4-26
Réfrigérant ....................................................................8-16
Régulateur adaptatif avec stop & go ..........................5-162
Capteur permettant de détecter la distance avec
le véhicule qui vous précède .................................5-172
Commutateur de commande du régulateur de
vitesse intelligent ...................................................5-162
Distance de sécurité du régulateur de vitesse
intelligent ...............................................................5-169
O
P
Q
R