Hyundai Tucson 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Tucson, Model: Hyundai Tucson 2019Pages: 566, PDF Size: 10.89 MB
Page 421 of 566
6-12
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N ? g @ } ß ? ž © w Ï H ° ? h ¼ ¿ @ ¡ À
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،رﺎﻃإ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻂﻐﺿ ﱃإ ﻪﺨﻔﻧو درﺎﺑ ﻮﻫو ﺎً ﻳﺮﻬﺷ (اً ﺮﻓﻮﺘﻣ نﺎﻛ نإ)
ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒِ ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا
ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌاو
ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو) .رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ تارﺎﻃإ
ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
هﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛تارﺎﻃﻹا
(.تارﺎﻃﻹا
h Ê f ‚
“ E z ` Á › ? È A d Ó ? j ¸ ? N ? g @ } ß ? ž © w Í c Ø Ê
Î Ò @ ´ Ð ¹ ¤ @ ä H ¹ k h O Ø Ê @ œ 9 g @ } ß ? h ½ ¤ | @ Œ ?
* g @ } à ¸ Õ S @ ¼ ® ¹ K R È d W “ E Í c Ø Ê È * Î g @ Ë l ¸ ?
@ œ Î g @ Ë l ¸ ? Ð ¹ ¤ Î h î Ë l ¸ ? à ? d ± ¬
, R c @ W § É ° È “ E Í c Ø Ê
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻤﻛ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤُ ﻳ يﺬﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ثرﻛأ وأ رﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
.ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﺮﻗأ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺨﻔﻧو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻠﻘﻳ .رﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ساﺪﻣ ﺮﻤﻋو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻻ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳو
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا نأ ماﻛ تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐُ ﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺼﻳ لم ﻮﻟو
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ةءﺎﺿﻹ بﻮﻠﻄﳌا
.(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ تارﺎﻃﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆبم ﺎً ﻀﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
دﻮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻢﺛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻄﻋ
ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
اً ردﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
تﻼﺠﻋ وأ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ قﻮﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺺﺤﻓ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ثرﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺠﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻢﻴﻠﺳ
Page 422 of 566
6-
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
4OTLE058268
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو تارﺎﻃﻹا
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋﺎﻓ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
حﺎﺒﺼﻣ يرﺸﻳ .ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثرﻛأ وأ
ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد
ةءﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
Page 423 of 566
6-14
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
ž © w h ¥ p L l ” j Å ‡ h Ê ] ¨ Ì } @ Ë L W Ù ? g @ } ß ?
, N ? g @ } ß ?
Ï ¡ W Ú ¼
* N ? g @ } ß ? ž © w Ï H ° ? h ¼ ¿ @ ¡ Á G º î ¤ c É S È Ï ¸ @ W
ž © w Ñ É L l ¼ | @ Œ ? ¦ w É ¼ º Ë ¸ c | á h ¥ â Ê Â ¹ ¬
d W B G ž © x ¸ ? | @ Œ ?  ¼ ¾ ¨ h ¸ ? Ð ¹ ¤ N ? g @ } ß ?
, Î g @ Ë l ¸ ? N ? g @ } E
Ï H ° ? h ¼ ¿ @ ¡ À º î ¥ K h o Ø ¼
N ? g @ } ß ? ž © w
Æ Ë H Á K
º Ë ¸ c Ò Ì x Ê d ° * c g @ H ¸ ? m ± î ¸ ? È A Ò @ L p ¸ ?
ž H w ? e E N ? g @ } ß ? ž © w Ñ É L l ¼ | @ Œ ?
Ð s É › ? g @ } ß ? a À ž © w Ð ¹ ¤ N ? g @ } ß ? ž © w
· @ Á Ä Ã A ¶ ¸ e ¥ Ê Ù È , Õ ¬ ? d ¸ ? m ± î ¸ ?
Í c Ø K e E * N ? g @ } ß ? ž © w Ï H ° ? h ¼ ¿ @ ¡ À Ú î ¤
ž © w
, N ? g @ } ß ?
“ E Ï Ô ¬ ? c Ï ± î Á ¼ Â ¼ Î g @ Ë l ¸ ? Î c @ Ë ° d Á ¤ È
Ï ± î Á ¼ “ E Î c g @ G Ï ± î Á ¼ Â ¼ È A Î c g @ G Ï ± î Á ¼
Ï Ë S g @ † ? Î g ? h … ? Ï S g c Ã É µ K @ ¼ d Á ¤ È A Ï Ô ¬ ? c
a À ž © w u X ¬ I I ´ Ï S g d G º ° A È A Ð ¹ ¤ A
g @ } ß ? a À ž © w Ð ¹ ¤ N ? g @ } ß ? ž H w È N ? g @ } ß ?
, Æ G Ð s É › ?
h Ê f ‚
z ` Á › ? N ? g @ } ß ? ž © w  ¤ U K @ Á ¸ ? ® ¹ L ¸ ?
Î h Ê I ´ Î g É t G z ` Á › ? N ? g @ } ß ? ž © w º ¥
à ? d ± ¬ ] ¨ Î g @ Ë l ¸ ?
Ï ¼ i Ú ¸ ? N @ ¬ @ l › ? Î c @ Ê i È Î g @ Ë l ¸ ? Ð ¹ ¤ Î h î Ë l ¸ ?
N ? g @ } F G Î h ½ L l › ? Î c @ Ë ± ¸ ? I H l L K d ° È , Ï ¹ ¼ h ¹ ¸
N ? g @ } ß ? Ï À É ` k Î c @ Ê i
, @ Å ¹ K È
Page 424 of 566
6-15
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
4
Æ Ë H Á K
Page 425 of 566
6-16
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
دﺮﺠبم ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ
سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا
ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .رﺎﻃﻹا
رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﻳ (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ) ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗو تﺎﻋﺎﺳ 3 ةﺪﳌ ﺔﺒﻛﺮﳌا نﻮﻜﺳ ﺐﺒﺴﺑ) درﺎﺒﻟا
تﺎﻋﺎﺴﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ (ﻞﻴﻣ 1) ﻢﻛ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ
.(ﻚﻠﺗ ثﻼﺜﻟا
ﺪﻛﺄﺗو .ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ دﱪﻴﻟ رﺎﻃﻹا كﺮﺗا
ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺒﻗ درﺎﺑ رﺎﻃﻹا نأ ﺎً
ئماد
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا
3 ةﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺒﻛﺮﳌا نأ ﲆﻋ درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا لﺪﻳ
ﻢﻛ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖتمو تﺎﻋﺎﺳ
.ﻚﻠﺗ ثﻼﺜﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ (ﻞﻴﻣ 1) h Ê f ‚
(TPMS) N ? g @ } ß ? ž © w Ï H ° ? h ¼ ¿ @ ¡ À
N ? g @ }
Page 426 of 566
6-17
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
4
«
æ h ¼ g @ } E ¶ Ê d ¸ Ã @ ´ ? e E
N ? È c Û ? È Ï ¥ ¬ ? h ¸ ?
ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ (1)
ﺔﻌﻓاﺮﻟا (2)
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ (3)
ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﰲ تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ
تﻻﺎﺣ ﰲ تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا
.ئراﻮﻄﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ردأ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺔﻟازﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةيرﺠﺤﻟا ﰲ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا نّ ﺰﺧ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ "ﺔﺸﺨﺸﺧ" تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻨﳌ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻧﺰﺧ ،تاودﻷاو
OTL065005
h Ê f ‚
N ? c @ o g ß ? ¦ H K ? , Î g É î _ g @ } ß ? h Ê ] Ë © K º P — d °
h î _ Â ¼ d X ¹ ¸ g @ } E h Ê ] Ë © K d Á ¤ ¾ l ± ¸ ? ? f Ä
, Î @ ¬ É ¸ ? È A Î h Ê ] î _ Ï G @ s ß | h ¥ L ¸ ?
Æ Ë H Á K
Ì ´ Ï ¥ ¬ ? h ¸ ? z H ± ¼ ¿ d ` L l K @ ½ Á Ë W g f … ? b É K
¯ h î ¸ @ ¬ , Z î l › ? ¯ h î ¸ ? Â ¼ Â ¼ B ” Ð ± H K
, @
Page 427 of 566
![Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N ? g @ } ß ? h Ê ] Ë © K
h Ê f ‚
Ï ¥ ¬ ? h ¸ ? Â ¤ ? ä d Ë ¥ G V h W d L K È A Ï H ´ h](/img/35/19701/w960_19701-426.png "Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N ? g @ } ß ? h Ê ] Ë © K
h Ê f ‚
Ï ¥ ¬ ? h ¸ ? Â ¤ ? ä d Ë ¥ G V h W d L K È A Ï H ´ h")
6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N ? g @ } ß ? h Ê ] Ë © K
h Ê f ‚
Ï ¥ ¬ ? h ¸ ? Â ¤ ? ä d Ë ¥ G V h W d L K È A Ï H ´ h › ? ² ¸ j Á K d °
È A ¶ ¸ Î @ ¬ É ¸ ? È A Î h Ê ] î _ Ï G @ s E
, ¶ Á ¼ ’ H Ê h ± ¹ ¸
8 Ï Ë ¸ @ L ¸ ? Ã @ ¼ Û ? N @ } @ Ë L W ? f ƒ ?
,
Page 428 of 566
6-19
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
4
:ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا
.ٍ ﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻛرا .1
،ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﺮﺣ .2
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻴﺴﻠﻟ
ﱃإ وأ (جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻌﺟاو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳاو (يوﺪﻳ ﺔﻛﺮﺣ
LOCK/OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ)
.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ جﺮﺧأ .4
ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟاو
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺎً ﻳﺮﻄُ ﻗ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ينﻘﺋﺎﻋ ﻊﺿ .5
.هيرﻴﻐﺗ دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻺﻟ
ﻖﺋﺎﻋ
ﰲ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻂﺑر ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .6
ةرود ﻊﻗاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
،هﻼﻋأ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻚﻔﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ
.ضرﻷا ﻦﻋ رﺎﻃﻹا ﻊﻓر
OTLE068012 1 6 . '
Page 429 of 566
6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ بﺮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﺿ .7
دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻔﺳأ
تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻊﻓﺮﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻓ .هيرﻴﻐﺗ
ﺔﻌﻓاﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو .ﻦﻳزماﻏو ينﻨﺴﺑ ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ
ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ءﺰﺟ وأ ﻊﺿﻮﻣ يأ ﰲ
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﺗ هﺎﺠﺗا ﰲ هردأو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﰲ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ﻞﺧدأ .8
ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓراو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎً ﻣﺎتم ضرﻷا
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣأﺔﻴﻔﻠﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .9
ﺎﻬﻜﻓو تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻌﺿو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا جﺮﺧأ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ضرﻷا ﲆﻋ ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻄﺳأو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ مﺎﻄﺣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ لزأ
.ﺔﻠﺠﻌﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا
.رﻮﺤﳌا يرﻣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺐّ ﻛر . 1 0
يرﻣﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑرا .11
ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﱃإ بﺮﻗأ
ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ضرﻷا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺾﻔﺧا .12
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ
OTLE068014 1 6 . '
Page 430 of 566
6-21
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
4
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .13
ﺪﻋأ .ّ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑﺮﻟ
ﱃإ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﺘﻳ نأ
مﺰﻌﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﴆﻮﻧ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
.ﻦﻜﻤﻣ
11 “ E 9