Hyundai Tucson 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Tucson, Model: Hyundai Tucson 2019Pages: 566, PDF Size: 10.89 MB
Page 41 of 566
2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
à @ ¼ Û ? Ï ¼ j W A
نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﺼﻳ ماﻛ .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
.نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W à @ ¼ A N @ } @ Ë L W ?
مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑر ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
ﻢﺗ .ﺔﻠﺣر ﺔﻳأ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﺑ بﺎﻛﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﻜﺘﻟ (تﺪﺟُ و نإ) ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﰲﺎﺿإ نﺎﻣأ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ
تﺎﺒﻛﺮﳌا بﺎﻛر ﲆﻋ لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ضﺮﻔﺗ .ﻪﻨﻋ ً ﻼﻳﺪﺑ
.نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣأ ءاﺪﺗرا
Page 42 of 566
2-24
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W h Ê f ‚ ^ @ H t ¼
² Ó @ l ¸ ? Ã @ ¼ A ¿ ? j W ž G g ¿ d ¥ G v @ † ? h Ê f X L ¸ ? ^ @ H t ¼
نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﴤﺗ ،ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ يرﻛﺬﺘﻛ
حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺗ ماﻠﻛ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ٍ ناﻮﺛ 6 ةﺪﳌ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﻂﺑر ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا
ﺪﻨﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻂﺑر مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ماﺰﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ماﺰﺤﻟا ﻚﻓ
ﻖﺑﺎﻄﳌا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ,ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
1 # / .
h Ê f ‚
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W N @ ¤ É ½ ‡ È Ã @ ¼ Û ? Ï ¼ j W A º ½ ¥ K Ù
@
Page 43 of 566
2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
à @ ¼ Û ? ¿ ? j W à @ ¼ A ¿ @ ¡ À
® L µ ¸ ?ß h T … ? ¿ ? j W
8 Ã @ ¼ Û ? ¿ ? j W ¿ @ µ W ß
ﰲ (1) نيﺪﻌﳌا نﺎﺴﻠﻟا ﻞﺧدأو ﺔﺸﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا
.(2) ﻢﻳﺰﺑﻹا
نﺎﺴﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ "ﺔﻘﻄﻘﻃ" كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 44 of 566
2-26
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ةادأ ﺾﻔﺧا ،نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎﻬﻌﻓر وأ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ
.(1) ﲆﻋﻷ ﺎﻬﺒﺤﺳا ،عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻊﻓﺮﻟ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ (3) ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻌﻓدا ،ﺎﻬﻀﻔﺨﻟو
.(2) ةادﻷا
لوﺎﺣ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻔﻘﻟ رﺰﻟا رﱢ ﺮﺣ
ﰲ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﱡ ﻛﺄﺘﻠﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ ةادأ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ
1 6 .
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا Q § @ K g Ù ? ž H w
ﲆﻋ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم
ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺪﺣاو
.نﺎﻣﻷاو ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ
رﺪﺼﻟا ﱪﻋ ﺮُ يم ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺘﻜﻟا ءﺰﺟ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
.ﻚﺘﺒﻗر قﻮﻓ ﺲﻴﻟو بﺎﺒﻟا ﱃإ بﺮﻗﻷا ﻚﻔﺘﻛ ﻒﺼﺘﻨﻣو
Page 45 of 566
2-27
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
1 6 . ' 1 6 . '
Ì ¹ † ? ž k È Û ? d ¥ ± › ? ¿ ? j W
8 Ã @ ¼ Û ? ¿ ? j W h Ê h X L ¸
.ﻞﻔﻘﻟا ﻢﻳﺰﺑإ ﰲ (1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻪﺒﺤﺳ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ماﺰﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ماﺰﺤﻟا ﺺﺤﻓﺎﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ لم اذإو .مﺎﻀﻟا ﻞﺧاد
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﻪﺋﺎﻨﺜﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱡ ﻛﺄﺘﻠﻟ
("A) ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ (A) نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧدأ .2
ﻢﺗ ﻪﻧأ ﲆﻋ لﺪﺗ "ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
.ماﺰﺤﻟا ءﺎﻨﺜﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .جﻻﺰﳌا ﻞﻔﻗ:كﺪﻌﻘﻣ نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﻟ
ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ (A
) نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ جﺮﺧأ .1
.ماﺰﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
1 * 5 5
Page 46 of 566
2-28
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
1 6 . ' 1 6 . '
.(C) ﺐﻴﺠﻟا ﻦﻣ (B) نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳا .3
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺐﺤﺳ ﲆﻋ ردﺎﻗ يرﻏ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻚﻓ ﺪﻌﺑ .هرﺮﺣو ةﻮﻘﺑ ماﺰﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺤﺴﻟا
.ﺔﺳﻼﺴﺑ ماﺰﺤﻟا ﺐﺤﺳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺳ ،ماﺰﺤﻟا
ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ ﺎﻬﻠﺧدأو (B) نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳا .4
ﲆﻋ لﺪﺗ "ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ("B)
ءﺎﻨﺜﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .جﻻﺰﳌا ﻞﻔﻗ ﻢﺗ ﻪﻧأ
.ماﺰﺤﻟا ،ﻂﺳوﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻳﺰﺑﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.(ﻂﺳوأ) "CENTER"
Page 47 of 566
2-29
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
1 6 .
8 · d ¥ ± ¼ Ã @ ¼ A ¿ ? j W h Ê h X L ¸
ﻢﻗو ("B) ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻦﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.("B) نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازﺈﺑ
:كﺪﻌﻘﻣ نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .2
ﻞِ ﺧدأ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻂﺳوﻷا ﺪﻌﻘﳌا ماﺰﺣ عﺎﺟرﻹ .3
ﻂﻳﴩﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ (A) نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻤﺳاو ﺪﻌﻘﳌا ماﺰﺣ ﻂﻳﴍ ﺐﺤﺳا .("A)
.ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻂﻳﴩﻠﻟ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ (A) نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧدأ .4
.ماﺰﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
1 6 . ' 1 6 . '
1 6 . '
Page 48 of 566
2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
h T … ? ¿ ? j W
( M Ë H P L ¸ ? î ± À È e ž k È Û ? Ì ¹ † ? Ã @ ¼ Û ? ¿ ? j W)
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
:ﻂﺳوﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﺑﺮﻟ
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ .ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ نيﺪﻌﳌا نﺎﺴﻠﻟا ﻞﺧدأ
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﰲ نﺎﺴﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ »ﺔﻘﻄﻘﻃ«
لم ﻪﻧأو ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ماﺰﺤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ءﺎﻨﺜﻧﻼﻟ ضﺮﻌﺘﻳ
1 . / $ 1 . / $
اً دوﺪﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎً ﻳوﺪﻳ لﻮﻄﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﻲﺨﺗﺮﳌا فﺮﻄﻟا ﺐﺤﺳاو ماﺰﺤﻟا ﻂﺑرا .فادرﻷا لﻮﺣ
.ماﺰﺤﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﻹ
لﻮﺣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺾﻔﺧأ ﺪﻨﻋ ماﺰﺤﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ ماﺰﺤﻟا نﺎﻛ اذإ .كﴫﺧ ﲆﻋ ﺲﻴﻟو ،ﻚﻓادرأ
عﻮﻗو لﺎﺣ ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻴﻟماﺘﺣا ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻘﻓ ،اً ﺪﺟ
.ثدﺎﺣ اً ﺪﺟ ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺢﻴﺤﺼﺗ يرﺼﻘﺗ
1 . / $
:ﻂﺳوﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
نﺎﺴﻠﻟا جﺮﺧأو ﻢﻳﺰﺑﻹﺎﺑ (1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻢﻳﺰﺑﻹا ﻦﻣ نيﺪﻌﳌا
Page 49 of 566
2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
c ? d p ¸ ? È e à @ ¼ Û ? ¿ ? j W
( Ì ¼ @ ¼ Û ? I ´ ? h ¸ ? È ² Ó @ l ¸ ?ß
1 . / $
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ داﺪﺷ تاذ نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣﺄﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﻮﻫ ماﺰﺤﻟا داّ ﺪﺷ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو
ﻢﺴﺟ ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ قﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ ﰲ ﺐﻛاﺮﻟا
ﰲ داﺪﺸﻟا تاذ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو
ﺎﻬﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ثداﻮﺣ
وأ ةﺄﺠﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎً ﻳﻮﻗ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻋﴪﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﻞﻴﳌا ﺐﻛاﺮﻟا لوﺎﺤﻳ
تﻻﺎﺣ ﰲو .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ مﺎﺿ ﻖﻴﺸﻌﺗ
داﺪﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ بﺬﺟو ماﺰﺤﻟا
.ﺐﻛاﺮﻟا ﻢﺴﺟ مﺎﻀﻟا ماﺰﺤﻟا داﺪﺷ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻮﻫ مﺎﻀﻟا ماﺰﺤﻟا داّ ﺪﺷ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻣﺰﺣأ قﺎﺼﺘﻟا
تﺎﻣدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﺣ ﰲ ﺐﻛاﺮﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﲆﻋ اً ﺪﺋاز اً ﺪﺷ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻌﺸﺘﺳا اذﺈﻓ
داﺪﺷ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﻛاﺮﻟا وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا
ماﺰﺤﻟا داﺪﺷ ﻞﺧاد ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا دﺪﺤﻣ نﺈﻓ ،ماﺰﺤﻟا
ماﺰﺣ ﲆﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎً ﻀﻌﺑ رﺮﺤﻴﺳ مﺎﻀﻟا
.ﺮﺛﺄﺘﳌا نﺎﻣﻷا
1 . / $
Ì ¹ † ? Ã @ ¼ Û ? ¿ ? j W Â Ê j ƒ
ﺐﻴﺠﻟا ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻢﻳزﺎﺑأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜيم
ﺪﻨﻋ ةدﺎﺳﻮﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ينﺑ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا
.ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
Page 50 of 566
2-
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
c ? d