Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

5-169
Fahrhinweise
Wenn die Fahrspur vor Ihnenfrei ist:
Die Sollgeschwindigkeit wird
beibehalten.
Wenn ein Fahrzeug auf dereigenen Fahrspur vorausfährt:
• Ihre Fahrgeschwindigkeit nimmt ab
oder zu, um den festgelegten
Abstand beizubehalten.
• Wenn das Fahrzeug vor Ihnen beschleunigt, beschleunigt ihr
Fahrzeug bis zur Sollgeschwin -
digkeit und behält diese dann bei. • Wenn ich der Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug
durch Beschleunigungs- bzw. Ver-
zögerungsvorgänge des voraus-
fahrenden Fahrzeugs geändert
hat, kann sich der Abstand am
LCD-Display ändern.
5
Abstand 4Abstand 3
Abstand 1Abstand 2
OTLE058213/OTLE058215/OTLE058214/OTLE058216
OTLE058212
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 169

5-170
FahrhinweiseBeim Benutzen der SCC-
Funktion:
•Eine Warnmeldung wird
angezeigt und es erklingt ein
Warnton, wenn das Fahrzeug
den festgelegten Abstand
zum vorausfahrenden Fahr -
zeug nicht einhalten kann.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
•Wenn die Warnmeldung
angezeigt wird und der
Warnton erklingt, treten Sie
das Bremspedal, um die
Fahrgeschwindigkeit und
den Abstand zum voraus-
fahrenden Fahrzeug selber
anzupassen.
•Achten Sie auch ohne
Warnmeldung bzw. Warnton
immer auf die Fahrumstände,
um Gefahrensituationen zu
vermeiden.
•Ist die Audioanlage des
Fahrzeug auf hohe Lautstärke
eingestellt, kann dies die
Warntöne des Anti-Ermü-
dungsalarms beeinträchtigen.
VORSICHT
OTLE058217
Wenn das vorausfahrende
Fahrzeug (Fahrgeschwin-
digkeit: weniger als 30 km/h)
auf die Nebenspur wechselt,
erklingt ein Warnton und es
erscheint eine Meldung. "Watch
for surrounding vehicles
[Vorsicht. Umgebende Fahr -
zeuge]". Passen Sie Ihre
Fahrgeschwindigkeit an plötz-
lich vor Ihnen auftauchende
Fahrzeuge und Hindernisse an,
indem Sie das Bremspedal
treten.
Achten Sie stets auf die
Straßenverhältnisse vor Ihnen.
ACHTUNG
OTLE058218
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 170

5-171
Fahrhinweise
Im Verkehr
Use switch or pedal to accelerate
[Zum Beschleunigen RES
betätigen]
• Im Verkehr hält Ihr Fahrzeug an,wenn das vorausfahrende Fahr-
zeug anhält. Außerdem fährt Ihr
Fahrzeug ebenfalls an, wenn das
Fahrzeug vor Ihnen anfährt. Steht
das Fahrzeug jedoch länger als 3
Sekunden, so müssen Sie zum
Anfahren entweder das Gaspedal
betätigen oder den Kippschalter
nach oben (RES+) drücken. • Wenn Sie den Kippschalter für die
erweiterte intelligente Geschwin -
digkeitsregelung (RES+ oder
SET-) drücken, während die Auto-
Hold-Funktion und die erweiterte
intelligente Geschwindigkeits -
regelung in Betrieb sind, so wird
die Auto-Hold-Funktion auch ohne
Betätigung des Gaspedals
aufgehoben und das Fahrzeug
setzt sich in Bewegung. Die
Kontrollleuchte AUTO HOLD
wechselt von Grün zu Weiß.
(ausstattungsabhängig mit EPB
(Elektronische Feststellbremse))
Sensor zur Erkennung des
Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug
Das SCC-System erkennt den
Abstand zum vorausfahrenden Fahr -
zeug mit Hilfe eines Sensors.
Wenn der Sensor mit Schmutz
oder Fremdkörpern bedeckt ist,
funktioniert die Fahrzeugabstands-
regelung möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
Halten Sie den Sensor immer
sauber.
5
OTLE058219
OTLE058181
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 171

5-172
Warnmeldung
Smart Cruise Control disabled.
Radar blocked [Smart Cruise
Control (SCC) deaktiviert.
Radar blockiert.]
Wenn die Sensorabdeckung oder -
linse durch Schmutz, Schnee oder
Fremdpartikel verschmutzt ist, wird
der Betrieb des SCC-Systems
möglicherweise vorübergehend
eingestellt. In diesem Fall erscheint
am LCD-Display eine Warnmeldung.
Entfernen Sie Schmutz, Schnee und
Fremdpartikel und reinigen Sie die
Sensorlinsenabdeckung vor der
Verwendung des SCC-Systems.Bei zu starker Verschmutzung des
Radars, oder wenn das Radar nach
dem Starten des Motors keinerlei
Anhaltspunkte in der Umgebung
erfassen kann (z.B. in offenem
Gelände), kann das SCC-System
möglicherweise nicht ordnungs
-
gemäß aktiviert werden.
Informationen
Wenn der SCC-Betrieb vorüber -
gehend angehalten ist, weil das Radar
blockiert ist, Sie aber trotzdem
den Geschwindigkeitsregelmodus
(Geschwindigkeitsregelung)
verwenden möchten, müssen Sie auf
den Geschwindigkeitsregelmodus um-
schalten (siehe "Auf Geschwin-
digkeitsregelmodus umschalten" auf
der nächsten Seite).
i
Fahrhinweise
OTLE058220
•Bringen Sie keine Fremd-
körper wie z.B. Aufkleber oder
eine Stoßfängerverkleidung in
der Nähe des Radarsensors
an. Andernfalls kann die
Sensorleistung des Radars
beeinträchtigt werden.
•Halten Sie den Radarsensor
und die Linsenabdeckung
stets frei von Schmutz und
Fremdpartikeln.
•Verwenden Sie bei der Fahr -
zeugwäsche ausschließlich
weiche Tücher. Richten Sie
den Strahl von Hoch-
druckreinigern nicht direkt
auf den Sensor bzw. die
Sensorabdeckung.
(Fortsetzung)
ACHTUNG
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 172

5-173
Fahrhinweise
Check Smart Cruise Control
System [SCC System überprüfen]
Die Meldung erscheint, wenn die
Regelung des Fahrzeugabstands
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Wir empfehlen, das Fahrzeug in eine
HYUDNAI-Vertragswerkstatt zu
bringen und das System dort
überprüfen zu lassen.5
(Fortsetzung)
•Behandeln Sie den Radar-
sensor bzw. die
Sensorabdeckung nicht mit
Gewalt. Wenn der Sensor
aufgrund von Gewaltein-
wirkung nicht mehr richtig
positioniert ist, funktioniert
das SCC-System möglicher -
weise nicht ordnungsgemäß,
obwohl keine Warnmeldung
angezeigt wird. In diesem Fall
wird keine Warnmeldung
angezeigt. In diesem Fall
empfehlen wir, das Fahrzeug
in einer HYUNDAI-Vertrags -
werkstatt inspizieren zu
lassen.
•Falls der Stoßfänger im
Bereich um den Radarsensor
beschädigt wird, funktioniert
das SCC-System möglicher -
weise nicht ordnungsgemäß.
Wir empfehlen Ihnen, das
Fahrzeug von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
•Verwenden Sie für Reparatur
bzw. Austausch des Sensors
bzw. der Sensorabdeckung
nur Originalteile von Hyundai.
Tragen Sie keine Farbe auf die
Sensorabdeckung auf.
OTLE058221
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 173

5-174
Einstellen der
Reaktionsgeschwindigkeit der
intelligenten
Geschwindigkeitsregelung
Die Reaktionsgeschwindigkeit, mit
der die Fahrgeschwindigkeit
angepasst wird, um den ein-
gestellten Abstand zum voraus -
fahrenden Fahrzeug einzuhalten,
kann eingestellt werden. Navigieren
Sie am LCD-Display zu 'User
Settings [Benutzereinst.] → Driver
assistance [Fahrerassistenz] →SCC
response [SCC Ansprechverhalten]
→ Fast/Normal/Slow [Schnell/
Normal/Langsam]'. Zur Auswahl
stehen drei verschiedene Stufen. - Fast [Schnell]:
Die Geschwindigkeitsanpassung
zum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
schneller als normal.
- Normal [Normal]: Die Geschwindigkeitsanpassung
zum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
normal.
- Slow [Langsam]:
Die Geschwindigkeitsanpassung
zum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
langsamer als normal.Informationen
Die zuletzt gewählte Geschwindigkeit
der intelligenten Geschwindigkeits -
regelung wird im System gespeichert.
Umschalten in den
Geschwindigkeitsregelmodus
Auf Wunsch können Sie auch nur
den konventionellen CC-Modus
(Geschwindigkeitsregelung) nutzen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Schalten Sie die intelligente Geschwindigkeitsregelung ein.
(Die Kontrollleuchte leuchtet, das
System wird jedoch nicht
aktiviert.)
2. Drücken Sie mehr als 2 Sekunden lang die Taste "Fahrzeugabstand".
3. Wählen Sie zwischen "Smart Cruise Control" und "Cruise
Control".
Wird die Funktion mit der Taste
CRUISE/ /beendet oder
die Taste CRUISE/ nach
dem Anlassen des Motors gedrückt,
wird der Modus für intelligente
Geschwindigkeitsregelung aktiviert.
i
Fahrhinweise
OIK057097L
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 174

5-175
Fahrhinweise
Funktionsbeschränkungen
Die Fähigkeit des SCC-Systems,
den Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug zu erkennen, kann
aufgrund des Straßenzustands oder
der Verkehrsverhältnisse einge-
schränkt sein.
In Kurven
• Das SCC-System erkennt einFahrzeug auf Ihrer Fahrspur
möglicherweise nicht, woraufhin
Ihr Fahrzeug bis zur Sollge -
schwindigkeit beschleunigt. Außer-
dem wird die Fahrgeschwindigkeit
gedrosselt, wenn das voraus -
fahrende Fahrzeug plötzlich
erkannt wird.
• Wählen Sie eine für Kurven geeignete Sollgeschwindigkeit und
betätigen Sie bei Bedarf das
Brems- oder Gaspedal. Ihre Fahrgeschwindigkeit wird
möglicherweise gedrosselt, weil sich
ein Fahrzeug auf der Nebenspur
befindet.
Treten Sie das Gaspedal und
wählen Sie eine angemessene
Sollgeschwindigkeit. Vergewissern
Sie sich, dass der Straßenzustand
die gefahrlose Nutzung der SCC-
Funktion zulässt.5
Bei Verwendung des
Geschwindigkeitsregelmodus
müssen Sie den Abstand zu
anderen Fahrzeugen selber
anpassen, indem Sie das
Bremspedal treten. Die
Funktion passt den Abstand zu
vorausfahrenden Fahrzeugen
nicht automatisch an.
VORSICHT
OTM058117
OTM058073
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 175

5-176
An Steigungen
• Beim Bergan- oder Bergabfahrenerkennt das SCC-System ein
Fahrzeug auf Ihrer Fahrspur
möglicherweise nicht, woraufhin
Ihr Fahrzeug bis zur
Sollgeschwindigkeit beschleunigt.
Außerdem wird die Fahrgeschwin -
digkeit abrupt gedrosselt, wenn
das vorausfahrende Fahrzeug
plötzlich erkannt wird.
• Wählen Sie eine für Steigungen geeignete Sollgeschwindigkeit und
betätigen Sie bei Bedarf das
Brems- oder Gaspedal.
Spurwechsel
• Ein Fahrzeug, das von derNebenspur in Ihre Spur wechselt,
wird erst dann vom Sensor
erkannt, wenn es sich innerhalb
seiner Erkennungsreichweite
befindet.
• Der Sensor erkennt ein plötzlich einscherendes Fahrzeug
möglicherweise nicht sofort.
Achten Sie stets auf den Verkehr,
die Straßenverhältnisse und die
Fahrbedingungen. • Wenn ein langsameres Fahrzeug
auf Ihre Fahrspur wechselt,
wird möglicherweise Ihre
Geschwindigkeit gedrosselt, damit
der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug gleich bleibt.
• Wenn ein schnelleres Fahrzeug auf Ihre Fahrspur wechselt,
beschleunigt Ihr Fahrzeug bis zur
Sollgeschwindigkeit.
Fahrhinweise
OTM058074OTLE058222
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 176

5-177
Fahrhinweise
Fahrzeugerkennung
Manche Fahrzeuge auf Ihrer
Fahrspur werden möglicherweise
nicht vom Sensor erkannt:
- Fahrzeuge mit schmaler Silhouette(Motorräder, Fahrräder etc.)
- Versetzt fahrende Fahrzeuge
- Fahrzeuge, die langsam fahren oder plötzlich verzögern
- Stehende Fahrzeuge
- Fahrzeuge mit niedrigem Heckprofil (unbeladene Auflieger
usw.) Unter den folgenden Umständen
werden vorausfahrende Fahrzeuge
möglicherweise nicht ordnungs
-
gemäß vom Sensor erkannt:
- Wenn das Fahrzeug vorn nach oben zeigt, weil der Gepäckraum
überladen ist
- Während das Lenkrad gedreht wird
- Wenn das Fahrzeug ganz am Rand der Fahrspur fährt
- Wenn das Fahrzeug auf einer sehr schmalen Fahrspur oder durch
eine Kurve fährt
Betätigen Sie bei Bedarf das Brems-
oder Gaspedal. • Ihr Fahrzeug beschleunigt
möglicherweise, wenn ein voraus-
fahrendes Fahrzeug verschwindet.
• Fahren Sie vorsichtig, wenn Sie die Warnung erhalten, dass das
vorausfahrende Fahrzeug nicht
erkannt wird.5
OTM058129
OTM058128
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:42 Page 177

5-178
• Wenn im Stop-and-go-Verkehr einFahrzeug, das vor Ihnen angehal -
ten hat, die Fahrspur verlässt,
kann es vorkommen, dass das
System das nächste Fahrzeug vor
Ihnen nicht sofort erkennt. In
diesem Fall müssen Sie einen
ausreichenden Sicherheitsabstand
einhalten und ggf. das Bremspedal
treten, um die Fahrgeschwindigkeit
zu drosseln und eine Kollision zu
vermeiden. • Achten Sie stets auf Fußgänger,
wenn Ihr Fahrzeug den Abstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug
regelt. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
hinter Fahrzeugen mit hohen
Aufbauten oder überstehender
Ladung fahren.
Fahrhinweise
OTLE058223OTM058119OTM058124
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:42 Page 178