JEEP CHEROKEE 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Uconnect Phone-funktioner
Uconnect Phone-funktionen gør det muligt at
foretage og modtage håndfri opkald på mobil-
telefonen. Førere kan også foretage mobilte-
lefonopkald vha. stemmen eller ved at bruge
knapperne på berøringsskærmen (se afsnittet
Stemmekommando).
Håndfri opkald-funktionen er gjort mulig via
Bluetooth-teknologi - den globale standard,
som gør det muligt at få forskellige elektroni-
ske enheder til at oprette forbindelse til hin-
anden trådløst.
Hvis knappen Uconnect Phone
findes
på rattet, så har du Uconnect Phone-
funktionerne.
BEMÆRK:
• Uconnect Phone kræver en mobiltelefon,
der er forsynet med Bluetooth håndfri-
profilen version 1.0 eller nyere.
• De fleste mobiltelefoner/enheder er kompa-
tible med Uconnect-systemet, men der er
visse mobiltelefoner/enheder, som muligvis
ikke er udstyret med alle de nødvendige
funktioner til at anvende alle
Uconnect-systemfunktionerne.
Uconnect Phone (håndfri opkald med
Bluetooth)
Uconnect Phone-funktionen gør det muligt at
foretage og modtage håndfri opkald på mobil-
telefonen. Førere kan også foretage mobilte-
lefonopkald vha. stemmen eller ved at bruge
knapperne på berøringsskærmen (se afsnittet
Stemmekommando).
Håndfri opkald-funktionen er gjort mulig via
Bluetooth-teknologi - den globale standard,
som gør det muligt at få forskellige elektroni-
ske enheder til at oprette forbindelse til hin-
anden trådløst.
Hvis knappen Uconnect Phone
findes
på rattet, så har du Uconnect Phone-
funktionerne.
BEMÆRK:
• Uconnect Phone kræver en mobiltelefon,
der er forsynet med Bluetooth håndfri-
profilen version 1.0 eller nyere.• De fleste mobiltelefoner/enheder er kompa-
tible med Uconnect-systemet, men der er
visse mobiltelefoner/enheder, som muligvis
ikke er udstyret med alle de nødvendige
funktioner til at anvende alle
Uconnect-systemfunktionerne.
Parring (trådløs forbindelse) af din
mobiltelefon med Uconnect-systemet
Mobiltelefonparring er den proces, hvor der
oprettes en trådløs forbindelse mellem en
mobiltelefon og Uconnect-systemet.
BEMÆRK:
• For at bruge Uconnect Phone-funktionen
skal du først finde ud af, om din mobiltele-
fon og softwaren er kompatibel med
Uconnect-systemet. Besøg
UconnectPhone.com for at få oplysninger
om komplet mobiltelefonkompatibilitet.
• Mobiltelefonparring er ikke tilgængelig,
mens køretøjet er i bevægelse.
• Maksimalt ti mobiltelefoner kan være par-
ret med Uconnect-systemet.
279

BEMÆRK:
Husk, at softwareopdateringer – enten på din
telefon eller i Uconnect-systemet – kan for-
styrre Bluetooth-forbindelsen. Hvis dette
sker, skal du blot gentage parringsprocessen.
Du skal dog først sørge for at slette enheden
fra listen over telefoner i Uconnect-
systemet. Derefter skal du sørge for at fjerne
Uconnect fra listen over enheder i telefonens
Bluetooth-indstillinger.
Sådan starter du parringsproceduren på
radioen
Uconnect 3:1. Sæt tændingskontakten i positionen ACC
(Tilbehør) eller ON (Til).
2. Tryk på knappen "Phone" (Telefon).
3. Vælg "Settings" (Indstillinger).
4. Vælg "Paired Phones" (Parrede telefoner).
5. Vælg "Add device" (Tilføj enhed).
• Uconnect Phone viser skærmbilledet
"In progress" (I gang), mens systemet
opretter forbindelse.
Uconnect 3C, 3C NAV:
1. Sæt tændingskontakten i positionen ACC
(Tilbehør) eller ON (Til).2. Tryk på knappen "Phone" (Telefon) i me-
nulinjen på berøringsskærmen.
3. Vælg "Settings" (Indstillinger).
4. Vælg "Paired Phones" (Parrede telefoner).
5. Vælg "Add device" (Tilføj enhed).
• Uconnect Phone viser skærmbilledet
"In progress" (I gang), mens systemet
opretter forbindelse.
Parring af din iPhone
Uconnect 3
Uconnect 3C og 3C NAV
Bluetooth til/Uconnect-enhed
MULTIMEDIER
280

Søg efter tilgængelige enheder på din
Bluetooth-aktiverede iPhone:
1. Tryk på knappen Indstillinger.
2. Vælg Bluetooth.
• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er
aktiveret. Når den er aktiveret, begyn-
der mobiltelefonen at søge efter
Bluetooth-forbindelser.
3. Når mobiltelefonen finder Uconnect-
systemet, skal du vælge "Uconnect".
Sådan afsluttes iPhone-parringsproceduren
1. Når du bliver bedt om det på mobiltelefo-
nen, skal du acceptere anmodningen om
forbindelse fra Uconnect Phone.
BEMÆRK:
Nogle mobiltelefoner kræver, at du indta-
ster PIN-koden.
Sådan vælger du prioriteringsniveau for din
iPhone
Når parringsprocessen er afsluttet korrekt, vil
systemet bede dig om at vælge, om dette er
din foretrukne mobiltelefon eller ej. Hvis du
vælger "Yes" (Ja), giver det denne mobiltele-
fon den højeste prioritet. Denne mobiltelefon
vil have forrang frem for andre parrede mobil-
telefoner inden for området og vil automatisk
oprette forbindelse til Uconnect-systemet,
når den kommer ind i køretøjet. Kun én
mobiltelefon og/eller én Bluetooth-lydenhed
kan være tilsluttet Uconnect-systemet på én
gang. Hvis "No" (Nej) er valgt, skal du blot
vælge "Uconnect" fra mobiltelefonens/
lydenhedens Bluetooth-skærm, og Uconnect-
systemet opretter igen forbindelse til
Bluetooth-enheden.
Parring af din Android-enhed
Søg efter tilgængelige enheder på din
Bluetooth-aktiverede Android-enhed:
1. Tryk på knappen Menu.
2. Vælg indstillinger.
3. Vælg Forbindelser.
4. Sæt Bluetooth-indstilling til "On" (Til).
• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er
aktiveret. Når den er aktiveret, begyn-
der mobiltelefonen at søge efter
Bluetooth-forbindelser.
Parringsanmodning
Uconnect-enhed
281

5. Når mobiltelefonen finder Uconnect-
systemet, skal du vælge "Uconnect."
• Du kan af din mobiltelefon blive bedt
om at hente telefonbogen. Afkryds "Do
Not Ask Again" (Spørg ikke igen) for at
hente telefonbogen automatisk. På
den måde kan du foretage opkald ved
at sige navnet på din kontakt.
Sådan afsluttes Android-parringsproceduren
1. Bekræft at adgangskoden, der vises på
mobiltelefonen, passer til den kode, der er
vist på Uconnect-systemet, og acceptér
derefter anmodningen om
Bluetooth-parring.
BEMÆRK:
Nogle mobiltelefoner kræver, at PIN-
koden indtastes manuelt. Indtast PIN-
koden, der er vist på Uconnect-skærmen.
Sådan vælger du Android-mobiltelefonens
prioriteringsniveau
Når parringsprocessen er afsluttet korrekt, vil
systemet bede dig om at vælge, om dette er
din foretrukne mobiltelefon eller ej. Hvis du
vælger "Yes" (Ja), giver det denne mobiltele-
fon den højeste prioritet. Denne mobiltelefon
vil have forrang frem for andre parrede mo-
biltelefoner inden for området og vil automa-
tisk oprette forbindelse til Uconnect-
systemet, når den kommer ind i køretøjet.
Kun én mobiltelefon og/eller én Bluetooth-
lydenhed kan være tilsluttet Uconnect-
systemet på én gang. Hvis "No" (Nej) er valgt,
skal du blot vælge "Uconnect" framobiltelefonens/lydenhedens Bluetooth-
skærm, og Uconnect-systemet opretter igen
forbindelse til Bluetooth-enheden.
Du kan nu foretage håndfri opkald. Tryk på
knappen Uconnect Phone
på rattet for
at begynde.
BEMÆRK:
Se webstedet UconnectPhone.com for at få
yderligere oplysninger om parring af mobilte-
lefoner samt en liste over kompatible tele-
foner.
Almindelige telefonkommandoer
(eksempler)
• "Call John Smith" (Ring til John Smith)
• "Call John Smith Mobile" (Ring til John
Smith, mobil)
• "Call 1 248 555 1212" (Ring til
1 248 555 1212)
• "Redial" (Ring igen)
Slå mikrofonen til (eller fra) under opkald
• Tryk på tasten "Mute" (Slå lyden fra) på
telefonens hovedskærm for at slå mikrofo-
nen til eller fra under et opkald.
Anmodning om parring
MULTIMEDIER
282

Sådan omstilles igangværende opkald
mellem håndsæt og køretøj
• Tryk på knappen "Transfer" (Omstil) på te-
lefonens hovedskærm for at omstille et
igangværende opkald mellem håndsæt og
køretøj under et opkald.
Telefonbog
Uconnect-systemet vil automatisk synkroni-
sere din telefonbog fra din parrede telefon, hvis
denne funktion understøttes af din telefon.
Telefonbogens kontakter opdateres, hver gang
telefonen tilsluttes. Hvis posterne i din telefon-
bog ikke vises, skal du kontrollere indstillin-
gerne på telefonen. Nogle telefoner kræver, at
du aktiverer denne funktion manuelt.
• Din telefonbog kan læses på Uconnect-
systemets berøringsskærm, men kan kun
redigeres på telefonen. Tryk på knappen
"Phone" (Telefon) på berøringsskærmen for
at gennemse, derefter på knappen "Phone-
book" (Telefonbog) på berøringsskærmen.
Dine foretrukne telefonbogsposter kan gem-
mes som foretrukne, så de er nemmere at få
fat i. Foretrukne poster vises øverst på telefo-
nens hovedskærm (kun 8.4 og 8.4N).
Tips til stemmekommando
• Hvis du siger det fulde navn (dvs. Call John
Doe (Ring til John Doe) i stedet for Call
John (Ring til John)), vil det give større
præcision i systemet.
• Du kan "knytte" kommandoerne sammen
for at få hurtigere resultater. Sig f.eks. "Call
John Doe, Mobile" (Ring til John Doe,
mobil).
• Hvis du lytter til tilgængelige
stemmekommando-muligheder, behøver
du ikke lytte til hele listen. Når du hører den
kommando, du har brug for, trykker du på
knappen på rattet, venter på bippet
og siger din kommando.
Sådan ændres lydstyrken
• Start en samtale ved at trykke på knappen
Phone (Telefon)
, og sig derefter kom-
mandoen, f.eks. – "Help" (Hjælp).
• Brug drejeknappen VOLUME/MUTE
(Lydstyrke/lydløs) for at justere lydstyrken
til et behageligt niveau, mens Uconnect-
systemet taler.BEMÆRK:
Lydstyrkeindstillingen for Uconnect er ander-
ledes end for lydanlægget.
BEMÆRK:
For at få adgang til hjælpefunktionen skal du
trykke på knappen Uconnect Phone
på
rattet og sige "Help" (Hjælp). Tryk på
Uconnect Phone-knappen Pickup
(Tag
telefon) eller på knappen VR
,ogsig
"Cancel" (Annuller) for at annullere hjælpen.
Brug af Do Not Disturb (Forstyr ikke)
Med Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan du
deaktivere underretninger om indgående op-
kald og SMS'er, så du kan holde blikket på
vejen og hænderne på rattet. Der vises for
nemheds skyld et tællerdisplay, som holder
styr på dine mistede opkald og SMS'er, mens
du bruger Do Not Disturb (Forstyr ikke).
Do Not Disturb (Forstyr ikke) kan automatisk
svare med en SMS, et opkald eller begge
dele, når der modtages et indgående opkald,
og sende det ønskede til telefonsvareren.
283

Automatisk svar-meddelelser kan være:
• "Jeg kører lige nu, jeg vender tilbage sna-
rest."
• Opret en brugerdefineret automatisk svar-
besked på op til 160 tegn.
Mens Do Not Disturb (Forstyr ikke) er aktiv,
kan Conference Call (Konferenceopkald) væl-
ges, så du kan foretage et udgående opkald
uden at blive forstyrret af indgående opkald.
BEMÆRK:
• Kun begyndelsen af din tilpassede medde-
lelse vil blive vist på berøringsskærmen.
• Funktionen Reply with text message (Svar
med SMS) er ikke kompatibel med iPho-
nes.
• Funktionen Auto reply with text message
(Automatisk svar med SMS) er kun tilgæn-
gelig på telefoner, som understøtter
Bluetooth MAP.Indgående sms-beskeder
Efter parring af Uconnect-systemet med en
Bluetooth-aktiveret mobil enhed med MAP
(Message Access Profile) kan Uconnect-
systemet annoncere en ny indgående sms-
besked og læse den for dig via køretøjets
lydanlæg.
BEMÆRK:
Kun indgående sms-beskeder, der er modta-
get i den indeværende tændingscyklus, kan
ses/læses.
BEMÆRK:
Alle indgående sms-beskeder, der modtages i
indeværende tændingscyklus, vil blive slettet
fra Uconnect, når tændingen drejes til posi-
tionen Off (Fra).
Aktivering af indgående sms-beskeder:
iPhone
1. Tryk på indstillings-knappen på din
mobiltelefon.2. Vælg Bluetooth
• Sørg for, at Bluetooth er aktiveret, og at
mobiltelefonen er parret med
Uconnect-systemet.
3. Vælg
, der findes under DEVICES
(enheder) ved siden af Uconnect.
4. Aktivér "Vis notifikationer".
Aktivering af indgående iPhone-sms-
beskeder
MULTIMEDIER
284

Android-enheder
1. Tryk på knappen Menu på mobiltelefonen.
2. Vælg Indstillinger.
3. Vælg Forbindelser.
4. Aktivér "Vis notifikationer".
• En pop-up vises, og du bliver bedt om
at acceptere en anmodning om tilla-
delse til at oprette forbindelse til dine
meddelelser. Vælg "Spørg ikke igen" og
tryk OK.
Voice Text Reply (Stemmetekstsvar) (ikke
kompatibel med iPhone)
BEMÆRK:
Funktionerne Voice Texting Reply (Stemme-
tekstsvar) og Voice Texting (Stemmetekst)
kræver en kompatibel mobiltelefon med
Bluetooth Message Access Profile (MAP).
iPhone og nogle andre smartphones under-
støtter muligvis ikke helt Bluetooth MAP.
Besøg UconnectPhone.com for seneste
system- og enhedskompatibilitet.
Når dit Uconnect-system er parret med en
kompatibel mobiltelefon, kan systemet an-
noncere en ny indgående tekstbesked og
læse den op for dig over køretøjets lydanlæg.
Du kan besvare beskeden ved hjælp af stem-
megenkendelse ved at vælge eller sige en af
de 18 foruddefinerede beskeder.
Sådan gør du
1. Tryk på knappen Uconnect Phone,
og vente på bippet. Sig derefter "reply"
(svar). Uconnect vil give følgende besked:
"Please say the message you would like to
send" (Sig venligst den besked, du ønsker
at sende).
Aktivér Android-enhedens indgående
sms-beskeder
285

2. Vent på bippet, og sig en af de foruddefi-
nerede meddelelser. (Hvis du ikke er sik-
ker, kan du sige "help" (hjælp)). Uconnect
vil så læse de foruddefinerede beskeder.
3. Så snart du hører den besked, du vil
sende, kan du afbryde listen over beske-
der ved at trykke på knappen Uconnect
Phone og sige sætningen. Uconnect vil
bekræfte beskeden ved at læse den op for
dig.
4. Tryk på Phone-knappen, og sig "Send".
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
Yes (Ja).Stuck in traf-
fic (Sidder
fast i trafik-
ken).See you later
(Vi ses se-
nere).
No (Nej).Start without
me (Start
uden mig).I’ll be late
(Jeg er forsin-
ket).
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
Okay (Helt i
orden).Where are
you? (Hvor er
du?)I will be <5,
10, 15 ...
etc.> mi-
nutes late
(Jeg er <5,
10, 15 ...
osv.> minut-
ter for sent
på den). Call me (Ring
til mig).Are you there
yet? (Er du
ankommet?)
I'll call you
later (Jeg rin-
ger til dig
senere).I need direc-
tions (Jeg har
brug for kør-
selsvejled-
ning).See you in
<5, 10, 15
... etc.> mi-
nutes (Vi ses
om <5, 10,
15 ... osv.>
minutter). I'm on my
way (Jeg er
på vej).I can't talk
right now
(Jeg kan ikke
tale lige nu). I'm lost (Jeg
er faret vild).Thanks (Tak).BEMÆRK:
For at gøre sms-
stemmeoplæsningsfunktionen tilgængelig,
skal sms-notifikationsmuligheden på telefo-
nen være aktiveret. Denne mulighed findes
almindeligvis på telefonen i Bluetooth-
forbindelsesmenuen for en enhed, der er re-
gistreret som Uconnect. Efter aktivering af
denne funktion på mobiltelefonen skal tele-
fonen frakobles og gentilsluttes til Uconnect-
systemet for at gøre den virksom.
Nyttige tips og ofte stillede spørgsmål for
at forbedre Bluetooth-ydeevnen for dit
Uconnect-system
Mobiltelefonen bliver ikke forbundet til sy-
stemet efter parring:
• Indstil mobiltelefonen til at oprette forbin-
delse automatisk eller enhed, der er tillid
til, i mobiltelefonens Bluetooth-
indstillinger (Blackberry-enheder).
• Foretag en fabriksnulstilling på din mobil-
telefon. Henvend dig til mobiltelefonprodu-
centen eller mobiltelefoniudbyderen for
vejledning.
MULTIMEDIER
286

• Mange mobiltelefoner tilsluttes ikke auto-
matisk igen efter at være blevet genstartet
(hård genstart). Din mobiltelefon kan sta-
dig tilsluttes manuelt. Luk alle kørende
programmer (se mobiltelefonproducentens
anvisninger), og følg "Pairing (Wirelessly
Connecting) Your Mobile Phone To The
Uconnect System" (Parring (trådløs forbin-
delse) af din mobiltelefon med
Uconnect-systemet).
Mobiltelefonen kan ikke parres med systemet:
• Udfør en hård nulstilling af mobiltelefonen
ved at fjerne batteriet (hvis det er aftageligt
- se din mobiltelefons instruktionsbog).
•
Slet parringshistorikken i mobiltelefonen og
Uconnect-systemet. Den findes normalt i te-
lefonens Bluetooth-forbindelsesindstillinger.
• Kontrollér, at du vælger "Uconnect" i de
fundne Bluetooth-enheder på din mobilte-
lefon.
• Hvis dit køretøjs system genererer en pin-
kode, er standardkoden 0000.Mobilens telefonbog blev ikke hentet:
• Afkryds "Spørg ikke igen", accepter derefter
"download af telefonbog"-forespørgslen på
din mobiltelefon.
• Op til 5.000 navne på kontaktpersoner med
fire numre pr. kontakt vil blive overført til
Uconnect 3C/3C NAV-systemets telefon-
bog.
• Op til 2.000 navne på kontaktpersoner med
seks numre pr. kontakt vil blive overført til
Uconnect 3-systemets telefonbog.
Sms-beskeder virker ikke:
• Afkryds "Spørg ikke igen", accepter derefter
forespørgslen om at "oprette forbindelse til
dine beskeder" på din mobiltelefon.
• Kontrollér, at din mobiltelefon har
Bluetooth-funktionen (Message Access
Profile (MAP)).Kan ikke foretage et konferenceopkald:
• CDMA-udbydere (Code-Division Multiple
Access) understøtter ikke konferenceop-
kald. Se din mobiltelefonproducents bru-
gervejledning for yderligere oplysninger.
Foretage opkald, mens du er tilsluttet AUX:
• Hvis din mobiltelefon sluttes til AUX, mens
Bluetooth er tilsluttet, vil håndfrit opkald
blive deaktiveret. Foretag ikke opkald, når
din mobiltelefon er sluttet til AUX-stikket.
287

UCONNECT
STEMMEGENKENDELSE
HURTIGE TIPS
Præsentation af Uconnect
Kom godt i gang med Uconnect-
stemmegenkendelse med disse nyttige og
hurtige tips. Det indeholder de stemmekom-
mandoer og gode råd, du skal kende for at
styre dit Uconnect 3 eller 3C/3C NAV-system.
Uconnect 3Uconnect 3C/3C NAV
ADVARSEL!
Kør ALTID sikkert med hænderne på rat-
tet. Du har det fulde ansvar og bærer alle
risici, der er relateret til brugen af
Uconnect-funktionerne og -anvendelserne
i dette køretøj. Brug kun Uconnect, når det
er sikkert at gøre det. I modsat fald kan det
medføre en ulykke, der resulterer i alvorlig
personskade eller dødsfald.
Kom godt i gang
1. BesøgUconnectPhone.comfor at kontrol-
lere enheders og funktioners kompatibili-
tet og finde instruktioner til
enhedsparring.
2. Reducer baggrundsstøj. Vind og passager-
samtaler er eksempler på støj, der kan
påvirke genkendelsen.
3. Tal tydeligt i et normalt tempo og stem-
meleje, og se lige frem.
4. Hver gang du giver en stemmekommando,
skal du først trykke på tasten VR eller
Phone (Telefon), vente tilefterbippet, og
derefter sige din stemmekommando.
5. Du kan afbryde hjælpemeddelelsen eller
systembeskeder ved at trykke på knappen
VR eller Phone (Telefon) og sige en stem-
mekommando fra den aktuelle kategori.
Alt, hvad du skal bruge til at styre dit
Uconnect-system med din stemme, er knap-
perne på rattet.
Uconnect 3
Uconnect 3C NAV
MULTIMEDIER
288