JEEP CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
RUN (ВКЛ./РАБОТА). Находящиеся в
автомобиле люди, особенно дети, при
использовании стеклоподъемника мо-
гут быть зажаты между оконным стек-
лом и рамой. Это может привести к
серьезным травмам или гибели.
Функция автоматического подъема
окна с защитой от защемления
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если при автоматическом закрытии окна
стекло упрется в препятствие, стеклопо-
дъемник изменит направление движе-
ния стекла, и стекло начнет двигаться
вниз. Удалите препятствие и затем за-
кройте окно снова с помощью стеклопо-
дъемника.
• При работе функции автоматического
закрытия возврат окна в исходное поло-
жение может быть вызван любой вибра-
цией, вызванной неровностями дорож-
ного полотна. В этом случае слегка
потяните за переключатель и удержите
его, чтобы закрыть окно вручную.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Когда окно почти закрыто, защита от
защемления не действует. Во избежа-
ние защемления не высовывайте руки,
пальцы и другие объекты в окно перед
его закрытием.
Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемниками
Переключатель блокировки стеклоподъ-
емников на панели водительской двери
позволяет отключать элементы управле-
ния стеклоподъемниками задних дверей
пассажиров. Чтобы отключить элементы
управления стеклоподъемниками, наж-
мите и отпустите кнопку блокировки стек-
лоподъемников (индикаторная лампа на
кнопке включена). Чтобы включить эле-
менты управления стеклоподъемниками,
снова нажмите и отпустите кнопку блоки-
ровки стеклоподъемников (индикаторная
лампа на кнопке выключится).
Бафтинг
Бафтингом называется слуховое воспри-
ятие воздействия давления воздуха на
уши или шум в ушах, подобный звуку при
вращении винта вертолета. В автомобиле
может возникнуть эффект бафтинга при
опускании стекла или открытии люка
(если установлен) до определенного по-
ложения. Это нормальное явление, воз-
действие которого можно минимизиро-
вать. Если бафтинг возникает при
открытом заднем окне, для уменьшения
вибрации одновременно приоткройте пе-
реднее и заднее окна. Если бафтинг воз-
никает при открытом верхнем люке, для
устранения эффекта отрегулируйте сте-
пень открытия верхнего люка или приотк-
ройте любое окно.
59

ВЕРХНИЙ ЛЮК СО
ШТОРКОЙ И
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Выключатели электропривода люка рас-
положены слева между противосолнеч-
ными козырьками на консоли над ветро-
вым стеклом.
Выключатели электропривода шторки
расположены справа между противосол-
нечными козырьками на потолочной
консоли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Не оставляйте брелок от
автомобиля внутри или поблизости
от него. Храните брелок в недоступ-
ном детям месте. Не оставляйте за-
жигание автомобиля с функцией бес-
ключевого доступа Keyless Enter-
N-Go в положении ACC или ON/RUN.
При неосторожном обращении с вы-
ключателем электропривода верх-
него люка пассажиры и, особенно,
дети, оставшиеся без присмотра, мо-
гут быть зажаты в проеме люка. Это
может привести к серьезным трав-
мам или гибели.
• В случае аварии существует боль-
шой риск быть выброшенным из
автомобиля через открытый люк. Это
может привести к серьезным трав-
мам и гибели. Всегда правильно при-
стегивайтесь ремнями безопасности
Выключатели верхнего люка
1 - закрытие люка
2 - вентиляция люка
3 - открытие люка
4 - открытие шторки с электроприво-
дом
5 - закрытие шторки с элекроприводом
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
60

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
и следите за тем, чтобы пассажиры
также были пристегнуты.
• Не позволяйте маленьким детям уп-
равлять верхним люком. Не встав-
ляйте пальцы и другие части тела, а
также предметы в проем верхнего
люка. Это может привести к травмам.
Открытие верхнего люка
Люк крыши имеет два запрограммирован-
ных открытых положения, комфортное
положение останова и полностью откры-
тое положение. Комфортное положение
останова используется для минимизации
бафтинга при движении с закрытыми бо-
ковыми окнами и открытым люком крыши.
Если шторка находится в закрытом поло-
жении, когда вы открываете или вентили-
руете люк крыши, то перед открыванием
люка крыши шторка автоматически откро-
ется до полуоткрытого положения.Экспресс-режим
Нажмите на переключатель в направле-
нии назад и отпустите его в течение поло-
вины секунды, люк крыши откроется в
комфортное положение останова и авто-
матически остановится. Снова нажмите
на переключатель в направлении назад и
отпустите его, верхний люк откроется в
полностью открытое положение и автома-
тически остановится. Это называется
"экспресс-открытие". Если в момент ра-
боты привода люка воздействовать на
переключатель, люк остановится.
Ручной режим
Нажмите и удерживайте выключатель в
положении назад, люк крыши откроется
до комфортного положения останова и
автоматически остановится. Нажмите на
переключатель в направлении назад и
удерживайте его, люк крыши откроется в
полностью открытое положение и автома-
тически остановится. Любое отпускание
переключателя прерывает движениелюка крыши. Люк крыши остается в час-
тично открытом положении до тех пор,
пока переключатель не будет нажат и
удержан.
Вентиляция черезверхний люк
Нажмите и отпустите кнопку «Vent» (вен-
тиляция) в течение полусекунды, и люк
откроется в режиме вентиляции. Это на-
зывается «экспресс-вентиляцией», кото-
рая включается независимо от положе-
ния люка. Во время экспресс-вентиляции
любое перемещение выключателя оста-
навливает движение люка.
Закрытие верхнего люка
Экспресс режим
Переведите переключатель вперед и за-
тем отпустите его через полсекунды,
после чего люк полностью закроется в
автоматическом режиме из любого поло-
жения. Люк полностью закроется, его при-
вод остановится автоматически. Это на-
зывается «экспресс-закрытием». Во
время экспресс-закрытия любое переме-
щение выключателя приводит к оста-
новке шторки.
61

Ручной режим
Чтобы закрыть верхний люк, переведите
выключатель в положение «Вперед» и
удерживайте его. Каждое отпускание вы-
ключателя прерывает движение верхнего
люка, и люк остается в частично открытом
положении, пока выключатель снова не
будет сдвинут.
Открытие шторки с
электроприводом
Шторка имеет два запрограммированных
открытых положения, полуоткрытое и
полностью открытое. При открывании из
закрытого положения шторка всегда бу-
дет находиться в полуоткрытом положе-
нии, независимо от экспресс-режима или
ручного открывания. Необходимо снова
включить переключатель, чтобы продол-
жить движение до полностью открытого
положения.
Экспресс-режим
Потяните переключатель шторки назад и
отпустите его через полсекунды, шторка
откроется наполовину и автоматически
остановится. Снова нажмите на переклю-чатель из половинного положения,
шторка откроется полностью и автомати-
чески остановится. Это называется
"экспресс-открытие". Во время экспресс-
открытия любое перемещение переклю-
чателя шторки останавливает движение
шторки.
Ручной режим
Потяните переключатель шторки назад и
удерживайте, шторка откроется наполо-
вину и автоматически остановится. Еще
раз нажмите и удерживайте выключатель
в положении «Назад», шторка откроется
автоматически в полностью открытом по-
ложении. Каждый раз, когда выключатель
отпускается, движение прекращается, и
шторка остается в частично открытом по-
ложении до тех пор, пока выключатель
снова не будет сдвинут вперед.
Закрытие шторки с
электроприводом
Если люк крыши открыт или находится в
положении вентиляции, то шторку невоз-
можно закрыть за пределами наполовину
открытого положения. Нажатие на выклю-чатель закрывания шторки, когда люк
крыши открывается/вентилируется, а
шторка находится в полуоткрытом поло-
жении, перед закрытием шторки сначала
автоматически закрывает люк.
Экспресс-режим
Нажмите на переключатель шторки в на-
правлении вперед и отпустите его в тече-
ние половины секунды. При закрытом
люке крыши шторка автоматически закро-
ется из любого положения в полностью
закрытое положение. Если люк крыши на-
ходится в открытом или вентилируемом
положении, то шторка будет закрыта до
наполовину открытого положения и оста-
новится; нажмите и отпустите переключа-
тель шторки вперед, чтобы автомати-
чески закрыть люк крыши и шторку. Это
называется «экспресс-закрытием». Во
время экспресс-закрытия любое переме-
щение выключателя способствует оста-
новке шторки.
Ручной режим
Нажмите переключатель шторки и удер-
живайте его в переднем положении. При
закрытом люке крыши шторка закроется
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
62

из любого положения в полностью закры-
тое положение. Если люк крыши нахо-
дится в открытом или вентилируемом по-
ложении, то шторка будет закрыта до
наполовину открытого положения и оста-
новится; нажатие и отпускание переклю-
чателя шторки вперед автоматически
полностью закрывает люк крыши и
шторку. Каждый раз, когда выключатель
отпускается, движение прекращается, и
шторка остается в частично закрытом по-
ложении до тех пор, пока выключатель
снова не будет сдвинут вперед.
Функция защиты от защемления
Эта функция позволяет определять нали-
чие препятствий в проеме люка во время
операции экспресс-закрытия. Если на
пути движения люка определено какое-
либо препятствие, люк автоматически от-
крывается. В этом случае следует устра-
нить препятствие.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если три последовательных попытки за-
крытия верхнего люка приводят к сраба-
тыванию защиты от защемления, защита
от защемления будет выключена, и чет-
вертая попытка закрытия будет выпол-
няться вручную с отключенной защитой
от защемления.
Техническое обслуживание
верхнего люка
Для чистки стеклянной панели пользуй-
тесь только средствами, которые не со-
держат абразивных элементов, и мягкой
ветошью.
Работа при выключенном
зажигании
Выключатель привода верхнего люка ос-
тается включенным приблизительно в те-
чение 10 минут с момента перевода зажи-
гания в положение OFF/LOCK (ВЫКЛ./
БЛОКИРОВКА). При открытии любой из
дверей производится отмена этой функ-
ции.ПРИМЕЧАНИЕ:
Время отключения зажигания программи-
руется при помощи системы Uconnect. За
дополнительной информацией обрати-
тесь к пункту "Настройки системы
Uconnect" в главе "Мультимедийная сис-
тема" в руководстве по эксплуатации.
КАПОТ
Открытие капота
Чтобы открыть капот, необходимо разбло-
кировать два замка.
1. Потяните рычаг разблокировки капота,
находящийся под приборной панелью
со стороны водителя.
2. Выйдите из автомобиля и потяните
рычаг отпускания предохранительной
защелки (к себе). Рычаг отпускания
предохранительной защелки располо-
жен за передним краем капота, не-
много в стороне от центра вправо.
63

Закрывание капота
Опустите капот на расстояние примерно
12 дюймов (30 см) от моторного отсека и
отпустите его. Убедитесь, что капот пол-
ностью закрыт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если ка-
пот не зафиксирован, он может от-
крыться во время движения и закрыть
обзор. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным уве-
чьям или летальному исходу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание повреждений не захло-
пывайте капот силой. Опустите капот
примерно на 12 дюймов (30 см) и отпус-
тите, чтобы закрыть. Убедитесь, что ка-
пот полностью закрыт на обе защелки.
Пользуйтесь своим автомобилем,
только если капот полностью закрыт и
обе защелки зафиксированы.
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
Отпирание
Чтобы разблокировать/открыть дверь
багажного отделения
Дверь багажного отделения с электропри-
водом можно открыть путем нажатия
ручки открывания электронного замка за-
дней двери багажного отделения (см. п.
«Система бесключевого доступа Keyless
Enter-N-Go — пассивный вход» в разделе
«Начальные сведения об автомобиле»)
или нажатия на кнопку двери багажного
отделения на брелоке ключа. Дважды
нажмите кнопку двери багажного отделе-
ния на брелоке ключа в течение пяти се-
кунд, чтобы открыть дверь багажного от-
деления с электроприводом. После
открытия двери багажного отделения
двойное нажатие кнопки в течение пяти
секунд приведет к закрытию двери багаж-
ного отделения.
Местоположение рычага
отпускания предохранительной
защелки капота
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
64

Дверь багажного отделения с электропри-
водом можно также открывать или закры-
вать посредством нажатия кнопки двери
багажного отделения, расположенной на
приборной панели, справа от переключа-
теля управления фарами в сборе. Если
дверь багажного отделения открыта пол-
ностью, ее можно закрыть, нажав кнопку
двери багажного отделения, расположен-
ную на левой задней панели отделки, ря-
дом кнопкой открывания двери багажного
отделения. Если дверь багажного отделе-
ния в движении, нажмите кнопку двери
багажного отделения, расположенную на
левой задней панели отделки, и дверь
начнет двигаться в обратную сторону.
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 5 футов (1,5 м) от двери багаж-
ного отделения нажмите кнопку пассив-
ного доступа, расположенную слева от
ручки открывания багажного отделения,
чтобы открыть багажное отделение од-
ним плавным движением.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если на дисплее щитка приборов запрог-
раммирован режим «Unlock All Doors 1st
Press» (Разблокировать все двери при
1-м нажатии), замки всех дверей разбло-
кируются, когда вы нажмете кнопку пас-
сивного доступа на багажном отделении.
Если в системе Uconnect запрограммиро-
вана функция "Unlock Driver Door 1st
Press" (Разблокировать дверь водителя
при 1-м нажатии), то при нажатии на
кнопку пассивного доступа на багажном
отделении вы разблокируете дверь ба-
гажного отделения. За дополнительной
информацией обратитесь к пункту "На-
стройки системы Uconnect" в главе "Муль-
тимедийная система" в руководстве по
эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Очень опасно двигаться с открытой за-
дней подъемной дверью. При этом воз-
можно проникновение ядовитых отра-
Доступ к двери багажного
отделения
1 — Кнопка пассивного входа
2 — Ручка открывания двери багаж-
ного отделения
65

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ботавших газов двигателя в салон
автомобиля. Они могут вызвать отрав-
ление водителя и пассажиров. Во
время движения автомобиля всегда
держите заднюю подъемную дверь за-
крытой.
Закрытие
Закрыть дверь багажного отделения
можно несколькими способами:
• Вручную: возьмитесь за ручку закрыва-
ния двери багажного отделения и на-
чните опускать заднюю дверь багаж-
ника. Отпустите ручку, когда дверь
багажника начнет закрываться.
• Брелоком ключа
• Бесконтактным способом
• С помощью кнопки для управления две-
рью багажного отделения на приборной
панели
• С помощью кнопки двери багажного от-
деления с электроприводомЧтобы заблокировать дверь багаж-
ного отделения
При наличии действующего брелока
ключа с функцией пассивного доступа в
радиусе 5 футов (1,5 м) от двери багаж-
ного отделения нажмите на кнопку блоки-
ровки «Keyless Enter-N-Go — пассивный
вход», расположенную слева от камеры
заднего вида, чтобы заблокировать
только автомобиль.
Дверь багажного отделения с электропри-
водом можно закрыть, нажав на кнопку,
расположенную на верхней левой панели
двери багажного отделения. Нажатие
кнопки позволяет закрыть только багаж-
ное отделение. Эта кнопка не предназна-
чена для открытия двери багажного отде-
ления.
Переключатель задней двери
багажного отделения с
электроприводом
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
66

Дверь багажного отделения с
функцией "Hands-Free" – при
наличии
Чтобы открыть или закрыть дверь багаж-
ного отделения путем активации "Hands-
Free", выполните движение ногой вперед
и назад в зоне активации на автомобиле в
области ниже ручки двери багажного от-деления. Не перемещайте ногу вбок или
не делайте скользящего движения, в про-
тивном случае датчики могут не обнару-
жить движение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Зона активации одинакова для всех авто-
мобилей, оборудованных или не оборудо-
ванных буксировочным комплектом при-
цепа.
После правильного выполнения необхо-
димого движения ногой дверь подаст зву-
ковой сигнал, аварийные сигналы зами-
гают, и дверь багажного отделения
откроется приблизительно через одну се-
кунду, или закроется примерно через три
секунды. Для использования выполните
активацию всех опций в радиосистеме.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для открытия или закрытия двери ба-
гажного отделения с функцией "Hands-
Free" требуется наличие действующего
брелока ключа с функцией пассивного
доступа на расстоянии 5 футов (1,5 м) от
ручки двери. Если действующий брелок
ключа с функцией пассивного доступане находится в пределах 5 футов (1,5 м),
дверь багажного отделения не будет ре-
агировать на движение ногой.
• Включить и отключить функцию двери
багажного отделения "Hands-Free"
можно в настройках системы Uconnect.
Дополнительную информацию см. в
главе "Настройки системы Uconnect" в
Руководстве по эксплуатации. Необхо-
димо отключить функцию «Hands-Free»
двери багажного отделения перед вы-
полнением таких операций, как подъем
на домкрате, замена колес, ручная
мойка автомобиля и техническое обслу-
живание автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функцию «Hands-Free» двери багажного
отделения можно активировать любым
металлическим предметом, сделав ана-
логичное движение вперед и назад под
задним бампером, например, с помощью
металлической щетки.
Зона активации двери багажного
отделения с функцией
"Hands-Free"
67

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Функция двери багажного отделения
"Hands-Free" будет работать, только
если трансмиссия находится в положе-
нии ПАРКОВКА.
• Если при открытии или закрытии двери
багажного отделения с функцией
«Hands-Free» имеется какое-либо пре-
пятствие, то дверь багажного отделения
автоматически возвращается в
закрытое/открытое положение, при ус-
ловии, что она встречает достаточно
сильное сопротивление.
• На краю двери багажного отделения со
стороны открывания установлены дат-
чики защемления. Легкое нажатие в лю-
бом месте вдоль этих полос приведет к
возврату двери багажного отделения в
открытое положение.
• Если задняя дверь багажника несколько
раз столкнется с препятствием в тече-
ние цикла, то произойдет автоматичес-
кая остановка системы. В таком случае
дверь багажного отделения необходимо
открыть или закрыть вручную.• Дверь багажного отделения с электро-
приводом будет разблокироваться, но
не будет открываться при температуре
ниже −12° F (−24° C). Обязательно уда-
ляйте накопление снега или льда с за-
дней двери багажного отделения перед
тем, как открывать ее.
• Если дверь багажного отделения остав-
лена открытой на длительный период
времени, может потребоваться закрыть
ее вручную для восстановления функ-
циональности электропривода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Очень опасно двигаться с открытой
задней подъемной дверью. При этом
возможно проникновение ядовитых
отработавших газов двигателя в са-
лон автомобиля. Они могут вызвать
отравление водителя и пассажиров.
Во время движения автомобиля
всегда держите заднюю подъемную
дверь закрытой.
• Если по каким-либо причинам вам
необходимо двигаться c открытой за-
дней дверью, закройте все окна и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
включите на полную мощность сис-
тему вентиляции. Не используйте
при этом режим рециркуляции воз-
духа в салоне.
Заднюю подъемную дверь в поднятом по-
ложении удерживают пневматические
стойки. Но поскольку давление газа сни-
жается при понижении температуры, в хо-
лодное время года может потребоваться
дополнительно поддерживать поднятую
заднюю дверь.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не мешайте открытию двери багажника
электроприводом. При воздействии на
дверь багажника вручную может вклю-
читься функция обнаружения препятс-
твия, и операция будет остановлена или
дверь багажника будет двигаться в обрат-
ном направлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во время работы электропривода вы
можете получить травму. Также воз-
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
68