JEEP COMPASS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Держатель предохранителя № 2
Гнездо Мини-предохранитель Описание
F1 10 АКрасный Внешнее освещение контроллера прицепа
F5 15 АГолубой Огни внешнего освещения контроллера (со
стороны водителя)
F6 15 АГолубой Огни внешнего освещения контроллера (со
стороны пассажира)
F7 10 АКрасный Соединительный провод TTM питания акку-
мулятора
На кронштейне блока распределения
предохранителей/реле в задней части ба-
гажного отделения имеется держатель
увеличенного предохранителя для багаж-ника с электроприводом и держатель пре-
дохранителя ATO / Uni Val для HiFi-
аудиосистемы.
Гнездо Увеличенный предохранитель Описание
F01 30 АЗеленый Багажник с электроприводом
Гнездо Предохранитель ATO / Uni-Val Описание
F02 25 АБесцветный Аудиосистема HiFi
259

ЗАМЕНА
ПОВРЕЖДЕННОГО
КОЛЕСА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не производите замену колеса со
стороны проезжей части, если авто-
мобиль припаркован вблизи от до-
роги. Чтобы обезопасить себя во
время работы с домкратом или за-
мены поврежденного колеса, выбе-
рите место, достаточно удаленное от
края проезжей части дороги.
• Опасно залезать под автомобиль,
поднятый на домкрате. Автомобиль
может сорваться с домкрата и упасть
на находящегося под ним человека.
Это может привести к тяжелым трав-
мам. Следите за тем, чтобы части
вашего тела не находились под авто-
мобилем, поднятым на домкрате.
Если вам необходимо выполнить ра-
боты под поднятым автомобилем,
обратитесь на сервисную станцию,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
где автомобиль поднимут на подъем-
нике.
• Не запускайте двигатель и не остав-
ляйте его работающим, когда авто-
мобиль поднят на домкрате.
• Домкрат, которым укомплектован
ваш автомобиль, предназначен
только для замены колес. Не следует
использовать домкрат для подъема
автомобиля с целью его ремонта. Пе-
ред тем как поднять автомобиль на
домкрате, установите его на ровную
горизонтальную площадку с твердым
покрытием. Запрещается поднимать
автомобиль с помощью домкрата на
скользких или обледенелых площад-
ках.
Место хранения домкрата/запасного
колеса
Если имеется, домкрат и инструменты на-
ходятся в заднем отделении для хране-
ния под запасной шиной.1. Откройте дверь багажного отделения.
Расположение домкрата и
инструментов
1 — Домкрат
2 — Установочный штифт
3 — Ключ для колесного болта
4 — Дополнительная воронка
5 — Отвертка
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
260

2. Поднимите напольную панель за
ручку.
3. Снимите крепеж, который крепит за-
пасное колесо, и извлеките запасное
колесо из автомобиля. Домкрат и инс-
трументы находятся под запасным
колесом.4. Извлеките установочный штифт, про-
верните домкрат против часовой
стрелки и извлеките его из подложки.
5. Извлеките домкрат и ключ для колес-
ного болта.
Ручка напольной панели
Крепеж запасного колесаДомкрат и инструменты
1 — Ключ для колесного болта
2 — Домкрат
3 — Дополнительная воронка
4 — Отвертка
5 — Установочный штифт
261

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Незакрепленные должным образом
домкрат или запасное колесо могут
сорваться вперед в случае дорожно-
транспортного происшествия или рез-
кого торможения и стать причиной
травмирования пассажиров. Всегда
храните домкрат, инструмент и запас-
ное колесо в специально предназна-
ченных для этого местах. Как можно
скорее отремонтируйте или замените
поврежденное (спущенное) колесо.
Подготовка автомобиля к подъему
на домкрате
1. Установите автомобиль на прочной
ровной поверхности как можно
дальше от дорожного полотна. Избе-
гайте обледеневших или скользких
участков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не производите замену колеса со сто-
роны проезжей части, если автомо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
биль припаркован вблизи от дороги.
Чтобы обезопасить себя во время ра-
боты с домкратом или замены повреж-
денного колеса, выберите место, до-
статочно удаленное от проезжей части.
2. Включите аварийную сигнализацию.
3. Включите стояночный тормоз.
4. Переведите переключатель коробки
передач в положение ПАРКОВКА (ав-
томатическая коробка передач) или
ЗАДНИЙ ХОД (механическая коробка
передач).
5. Переведите зажигание в положение
OFF (ВЫКЛ.).
6. Подставьте с двух сторон под колесо,
которое находится по диагонали от
поврежденного, противооткатные
упоры. Например, при смене правого
переднего колеса заблокируйте левое
заднее колесо.ПРИМЕЧАНИЕ:
При подъеме автомобиля домкратом в
салоне не должны находиться пасса-
жиры.
Инструкции по подъему
автомобиля на домкрате
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание получения травм и по-
вреждения автомобиля строго выпол-
няйте эти рекомендации по замене ко-
лес.
Колесо заблокировано
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
262

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед подъемом автомобиля уста-
новите его на твердой ровной повер-
хности как можно дальше от края до-
роги.
• Включите аварийную сигнализацию.
• Зафиксируйте колесо, расположен-
ное по диагонали напротив колеса,
подлежащего замене.
• Туго затяните стояночный тормоз и
переведите рычаг коробки передач в
положение ПАРКОВКА.
• Никогда не запускайте двигатель,
если автомобиль поднят домкратом.
• Не допускайте нахождения кого-либо
в поднятом домкратом автомобиле.
• Не залезайте под автомобиль, под-
нятый домкратом. Если вам необхо-
димо выполнить работы под подня-
тым автомобилем, обратитесь на
сервисную станцию, где автомобиль
поднимут на подъемнике.
• Используйте домкрат только в ука-
занном положении и для подъема
автомобиля при замене колес.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• При работе вблизи шоссе уделяйте
особое внимание дорожному движе-
нию.
• Для обеспечения надежного положе-
ния запасных колес, спущенных или
накачанных, они должны распола-
гаться штоками клапанов к земле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Устанавливайте домкрат под автомо-
билем только в точках, указанных в Ин-
струкции по использованию домкрата.
1. Извлеките запасное колесо, домкрат и
ключ для колесных болтов.
2. При наличии алюминиевых колес, на
которых колпак ступицы закрывает ко-
лесные болты, аккуратно подденьте
колпак ключом для болтов перед подъ-
емом автомобиля.
3. Перед тем как поднять автомобиль, с
помощью ключа для болтов ослабьте
колесные болты на колесе со спущен-
ной шиной, не откручивая их до конца.
Проверните колесные болты против
часовой стрелки на один оборот, когда
колесо еще находится на земле.
4. Установите домкрат под областью
подъема, самой близкой к спущенной
шине. Поверните винт домкрата по ча-
совой стрелке, чтобы зафиксировать
Предупреждающая табличка
263

седло домкрата и область подъема
ребра порога, центрируя седло домк-
рата внутри прорези в облицовке
порога.
5. Поднимайте автомобиль на мини-
мальную высоту, достаточную для за-
мены колеса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Подъем автомобиля на высоту больше
необходимой делает его менее устой-
чивым. Автомобиль может сорваться с
домкрата и травмировать находящихся
поблизости людей. Поэтому всегда
поднимайте автомобиль только на ми-
нимальную высоту, достаточную для
замены колеса.6. Снимите болты крепления колеса и
колесо.
7. Извлеките установочный штифт из
узла домкрата и вкрутите штифт в сту-
пицу колеса, чтобы обеспечить за-
крепление запасного колеса.
8. Установите запасное колесо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Следите за тем, чтобы при установке
запасное колесо было обращено кол-
пачками ниппелей наружу. Неправиль-
ная установка запасного колеса может
стать причиной повреждения автомо-
биля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для автомобилей данной комплекта-
ции не пытайтесь установить колпак
ступицы или декоративный колпак
на компактное запасное колесо.
• Дополнительную информацию о
предупреждениях, предостереже-
ниях, запасном колесе, его исполь-
зовании и эксплуатации см. в "Ком-Точки установки домкрата
Задняя точка установки домкрата
Передняя точка установки
домкрата
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
264

пактная запасная шина" и "Запасное
колесо ограниченного использова-
ния" в разделе "Шины — общая ин-
формация" главы "Проверка и техни-
ческое обслуживание" руководства
по эксплуатации.
9. Установите и слегка затяните колес-
ные болты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
10. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.
11. Окончательно затяните колесные
болты. Для создания большей подъ-
емной силы рычага прикладывайте
усилие к ключу по направлению вниз,
воздействуя таким образом на конец
ручки. Затягивайте колесные болты взвездообразном порядке, пока каж-
дый болт не будет затянут дважды.
Требуемое значение момента за-
тяжки зажимных болтов указано в
таблице "Моменты затяжки для колес
в сборе" в разделе "Технические ха-
рактеристики". При возникновении
сомнений в надлежащей затяжке об-
ратитесь для проверки к авторизован-
ному дилеру или на станцию
техобслуживания.
12. Положите домкрат на подложку и от-
кройте его, чтобы он был зафиксиро-
ван. После этого прокрутите его по
часовой стрелке для блокировки. Ус-
тановите обратно установочный
штифт в центральное отверстие для
блокировки положения домкрата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Незакрепленные должным образом
домкрат или запасное колесо могут
сорваться вперед в случае дорожно-
транспортного происшествия или рез-
кого торможения и стать причиной
травмирования пассажиров. Всегда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
храните домкрат, инструмент и запас-
ное колесо в специально предназна-
ченных для этого местах. Как можно
скорее отремонтируйте или замените
поврежденное (спущенное) колесо.
Установка дорожных шин
1. Установите дорожное колесо на ось.
2. Установите оставшиеся колесные
болты резьбовым концом к колесу.
Слегка затяните колесные болты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте болты
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
3. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.
265

4. Окончательно затяните колесные
болты. Для создания большей подъ-
емной силы рычага прикладывайте
усилие к ключу по направлению вниз,
воздействуя таким образом на конец
ручки. Затягивайте колесные болты в
звездообразном порядке, пока каждый
болт не будет затянут дважды. Требу-
емое значение момента затяжки за-
жимных болтов указано в таблице "Мо-
менты затяжки для колес в сборе" в
разделе "Технические характерис-
тики". При возникновении сомнений в
правильности затяжки гаек обратитесь
для проверки к авторизованному ди-
леру или на станцию
техобслуживания.5. Опустите домкрат, пока он полностью
не освободится. Снимите колесные ко-
лодки. Закрепите колесный ключ на
домкрате. Уложите их на запасном ко-
лесе и зафиксируйте с помощью креп-
ления. Отпустите стояночный тормоз
перед началом движения автомобиля.
6. Через 40 км (25 миль) движения про-
верьте динамометрическим ключом
момент затяжки колесных болтов,
чтобы убедиться, что все болты на-
дежно сидят на своих местах.Декларация ЕС о соответствии
1. Нижеподписавшийся, Франческо Ад-
ретта (Francesco Andretta), представ-
ляющий производителя, подтверж-
дает, что описанное ниже
оборудование соответствует всем со-
ответствующим положениям следую-
щего документа:
• Директива EC 2006/42/EC по
оборудованию
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
266

2. Описание оборудования.
a) Общее название: домкрат пантог-
рафного типа (Martinetto)
b) Функция: поднятие автомобиля
г) Код
моделиd) Ком-
мерчес-
кая ин-
формация
омоделиe) Тип e) Рабо-
чая на-
грузка
B1 (521) Renegade LVS10 1250 кг
M1 (551) Compass LVS11 1500 кг
MP (552) Compass LVS12 1500 кг
226 Fiat Toro LVS13 1500 кг
3. Производитель (1):
Proma S.p.a.
Rua Haeckel Ben Hur Salvador,
101 Bairro Cinco Contagem MG
Бразилия
Производители (2):
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 — San Nicola la Strada (Caserta)
Италия
4. Юридические лица, уполномоченного
для составления технического файла:
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 — San Nicola la Strada (Caserta)
Италия
5.
Ссылки на согласованные стандарты: -
6. Другие стандарты или спецификации:
ISO 87207. Изготовлено: Caserta
8. Дата: 01/25/2016
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данная декларация становится недейс-
твительной, если технические или функ-
циональные изменения были внесены
без согласия производителя.
267

Перевод на немецкий языкПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
268