JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Будьте внимательны, чтобы случайно
не запереть кого-либо в салоне авто-
мобиля. Помните, что если включена
блокировка задних дверей для защиты
детей, то задние двери можно открыть
только снаружи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обязательно используйте эту систему
при перевозке детей. После включения
блокировки от действий детей на обеих
задних дверях проверьте эффективность
включения, попытавшись открыть дверь с
помощью внутренней ручки. После того,
как система блокировки дверей от дей-
ствий детей включена, двери изнутри
автомобиля не будут открываться. Пре-
жде чем выйти из машины, обязательно
проверьте, что внутри никого нет.
СИДЕНЬЯ
Сиденья являются частью системы безо-
пасности пассажиров автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
В случае столкновения люди, находя-
щиеся в этих частях автомобиля, мо-
гут получить серьезные травмы или
погибнуть.
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности.
Ручная регулировка (задние
сиденья)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не располагайте груз выше спинки си-
дений. Это может ухудшить видимость
или представлять опасность при рез-
ком торможении или столкновении.
Раздельное складывание заднего
сидения в пропорции 60/40 с функ-
цией полного складывания
Каждое заднее сидение можно сложить,
чтобы освободить место для багажа. Это
позволяет увеличить объем багажного от-
деления и в тоже время оставить сзади
место для пассажира.
29

ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем сложить заднее сиденье, вам
может потребоваться установить перед-
ние сиденья в среднее продольное поло-
жение. Поэтому убедитесь, что передние
сидения находятся в вертикальном поло-
жении и выдвинуты вперед. Это позволит
легко сложить заднее сиденье.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности.
Чтобы опустить заднее сиденье
1. Потяните рычаг разблокировки спинки
сидения, который расположен с обеих
сторон сиденья (сверху на внешнем
крае).
2. Сложите спинку заднего сиденья пол-
ностью вперед.Чтобы поднять заднее сиденье
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если багаж мешает полностью зафикси-
ровать спинку, будет сложно вернуть си-
денье в изначальное положение.
Поднимите спинку и зафиксируйте ее.
На рычаге разблокировки загорится крас-
ный индикатор, если он находится в поло-
жении разблокировки. После блокировки
сиденья красный индикатор выключится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Убедитесь, что спинка заднего сиденья
надежно закреплена. Если спинка за-
фиксирована ненадежно, сиденье бу-
дет недостаточно устойчивым для раз-
мещения на нем детских кресел и/или
пассажиров. Любое ненадежно уста-
новленное сиденье может привести к
серьезным травмам.Рычаг разблокировки заднего
сиденья
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
30

Сиденье водителя с функцией
памяти — при наличии
Эта функция позволяет сохранить в па-
мяти до двух профилей, которые легко
вызываются из памяти нажатием кла-
виши. Каждый профиль содержит на-
стройки положения водительского си-
денья и набор настроек выбранных
радиостанций.
Переключатель памяти находится на
дверной панели со стороны водителя. На
переключателе расположены 3 кнопки:
кнопка настройки (S) для активации функ-
ции сохранения в памяти, кнопки (1) и (2)
профиля памяти. Кнопки функции памяти
позволяют водителю вызывать из памяти
один из двух сохраненных профилей пу-
тем нажатия на кнопку с соответствую-
щим номером.
Программирование функции па-
мяти
Чтобы создать новый профиль памяти,
выполните следующее:
ПРИМЕЧАНИЕ:
При сохранении в памяти нового профиля
предыдущий профиль стирается.1. Поверните ключ зажигания в положе-
ние ON.
2. Установите по желанию все настройки
профиля (т.е. настройки сиденья и
радиостанций).
3. Нажмите и отпустите кнопку настройки
(S) на клавише памяти, затем нажмите
кнопку памяти (1) в течение пяти се-
кунд. Дисплей щитка приборов пока-
жет, какая позиция памяти была
использована.
При желании в памяти можно сохранить
второй профиль следующим образом:
1. Поверните ключ зажигания в положе-
ние ON.
2. Установите по желанию все настройки
профиля (т.е. настройки сиденья и
радиостанций).
3. Нажмите и отпустите кнопку настройки
(S) на клавише памяти, затем нажмите
кнопку памяти (2) в течение пяти се-
кунд. Дисплей щитка приборов пока-
жет, какая позиция памяти была
использована.
Переключатели профиля памяти
сиденья
31

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Настройка профилей памяти не требует,
чтобы автомобиль обязательно нахо-
дился в положении ПАРКОВКА, однако
это необходимо для вызова профиля па-
мяти.
• Для установки профиля памяти на бре-
лок ключа см. главу "Подключение и от-
ключение брелока сигнализации дис-
танционного открытия дверей к функции
памяти" в данном разделе.
Подключение и отключение бре-
лока дистанционного управления
замками к функции памяти
Брелок сигнализации дистанционного от-
крытия дверей можно настроить на вызов
одного из двух, сохраненных ранее про-
филей памяти, нажав на нем кнопку раз-
блокировки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед программированием брелока ключа
необходимо выбрать функцию "Memory
Linked To FOB" (Память, связанная с бре-
локом) на экране системы Uconnect. До-полнительную информацию см. в главе
"Настройки системы Uconnect" в Руководс-
тве по эксплуатации.
Чтобы запрограммировать брелоки
ключа, выполните следующие действия.
1. Поверните зажигание в положение
OFF (ВЫКЛ.).
2. Выберите нужный профиль памяти
(1 или 2).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если профиль памяти еще не установ-
лен, см. раздел "Программирование
функции памяти" данной главы для по-
лучения инструкций о том, как устано-
вить профиль памяти.
3.
Нажмите и отпустите кнопку настройки
(S) на переключателе памяти, затем в
течение 5 секунд нажмите и отпустите
кнопку с цифрой (1) или (2) соответс-
твенно. На дисплее щитка приборов
отобразится надпись «Memory Profile
Set» (Профиль памяти задан) (1 или 2).
4. В течение 10 секунд нажмите и отпус-
тите кнопку блокировки на брелоке
ключа.ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы отключить брелок ключа от на-
строек памяти, нажмите кнопку настройки
(S), а затем в течение 10 секунд нажмите
кнопку разблокировки на брелоке ключа.
Вызов настройки из памяти
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для вызова настройки из памяти необхо-
димо установить автомобиль в положе-
ние ПАРКОВКА. Если попытка вызова
осуществляется тогда, когда автомобиль
не установлен в положение ПАРКОВКА,
на дисплее щитка приборов появится со-
ответствующее сообщение.
• Чтобы вызвать из памяти настройки
первого водителя, нажмите кнопку па-
мяти с номером 1 или кнопку разблоки-
ровки на брелоке ключа, которая свя-
зана с положением 1 памяти.
• Чтобы вызвать из памяти настройки вто-
рого водителя, нажмите кнопку памяти с
номером 2 или кнопку разблокировки на
брелоке ключа, которая связана с поло-
жением 2 памяти.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
32

Вызов можно отменить, нажав одну из
кнопок памяти (S, 1 или 2) во время вы-
зова. При отмене вызова водительское
сиденье остановится. Сделать новый вы-
бор можно будет после паузы в 1 секунду.
Сиденье быстрого доступа — если
установлено
Данная функция автоматически регули-
рует положение водительского сидения
для большей мобильности водителя при
посадке и высадке.
Расстояние перемещения водительского
сиденья зависит от его положения в мо-
мент перевода зажигания в положение
OFF (ВЫКЛ.).
Каждая сохраненная в памяти настройка
будет иметь соответствующее положение
для облегчения посадки и высадки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При поставке автомобиля с завода функ-
ция быстрого доступа выключена. Функция
быстрого доступа включается (или позд-
нее отключается) с помощью программи-
руемых функций в системе Uconnect.
Дополнительную информацию см. в
главе "Настройки системы Uconnect/
Программируемые пользователем функ-
ции" в разделе "Мультимедийная сис-
тема" руководства по эксплуатации.
Передние сиденья с подогревом —
при наличии
Кнопки управления передними сидень-
ями с подогревом расположены в системе
Uconnect. Вы можете получить доступ к
кнопкам управления через экран управ-
ления климат-контролем или экран с про-
граммными кнопками.
• Нажмите кнопку сиденья с обогревом
один раз, чтобы включить уровень
подогрева HI (ВЫСОКИЙ).
• Нажмите кнопку сиденья с обогревом
второй раз, чтобы включить уровень
подогрева LO (НИЗКИЙ).
• Нажмите кнопку сиденья с обогревом
третий раз, чтобы выключить нагре-
вательные элементы.
Если ваш автомобиль оснащен органами
автоматического управления температу-
рой со встроенным центральным блокомили ручными органами управления тем-
пературой, вы найдете выключатели по-
догрева сидений на блоке переключате-
лей под экраном радиоприемника.
При выборе параметра уровня HI система
автоматически переключается на уро-
вень LO приблизительно через 60 минут
непрерывной работы. Одновременно с
этим, показание дисплея изменится с HI
на LO, указывая на изменение режима.
Приблизительно через 45 минут работы
параметр уровня LO автоматически вы-
ключится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция подогрева сиденья активна
только при работающем двигателе.
Автомобили с дистанционным запус-
ком — при наличии
На моделях, оснащенных дистанционным
запуском двигателя, сиденья с подогре-
вом могут быть запрограммированы на
включение при дистанционном запуске.
33

Эта функция может быть запрограммиро-
вана через систему Uconnect. Дополни-
тельную информацию см. в главе "На-
стройки системы Uconnect" в Руководстве
по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если вы или ваши пассажиры не мо-
жете ощущать боль на коже по при-
чинам возраста, хронических заболе-
ваний, диабета, травм спинного
мозга, лекарств, употребления алко-
голя, усталости или другого физичес-
кого состояния, вы должны быть
особо внимательны, когда пользуе-
тесь нагревателем сидения.
• Не кладите на сиденье вещи, кото-
рые изолируют тепло, особенно оде-
яла или подушки. Это может при-
вести к перегреву обогревателя
сиденья. Нахождение на перегретом
сиденье может привести к получению
серьезных ожогов из-за повышенной
температуры поверхности сиденья.
Передние вентилируемые сиденья
— при наличии
Если ваш автомобиль оборудован венти-
лируемыми сиденьями, то в подушке и
спинке сиденья установлены вентиля-
торы, которые втягивают воздух из са-
лона автомобиля и подают его через тон-
кие перфорационные отверстия в чехле
сиденья для охлаждения сиденья води-
теля и переднего пассажира при высокой
температуре окружающего воздуха. Вен-
тиляторы работают на двух скоростях: HI
(высокая) и LO (низкая).
Кнопки управления передними вентили-
руемыми сиденьями расположены в сис-
теме Uconnect. Вы можете получить дос-
туп к кнопкам управления через экран
управления климат-контролем или экран
с программными кнопками.
• Нажмите кнопку вентилируемого си-
денья
один раз, чтобы выбрать ре-
жим HI (ВЫСОКИЙ).
• Нажмите кнопку вентилируемого си-
денья
второй раз, чтобы выбрать
режим LO (НИЗКИЙ).• Нажмите кнопку вентилируемого си-
денья
третий раз, чтобы ВЫКЛЮ-
ЧИТЬ вентиляцию сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция вентиляции сиденья активна
только при работающем двигателе.
Автомобили с дистанционным запус-
ком — при наличии
На моделях, оснащенных дистанцион-
ным запуском двигателя, вентиляция си-
дений может быть запрограммирована на
включение при дистанционном запуске.
Эта функция может быть запрограммиро-
вана через систему Uconnect. См. допол-
нительные сведения в руководстве по
эксплуатации.
Подлокотник заднего сиденья
40/20/40 — если имеется
Центральную часть заднего сиденья
также можно использовать в качестве
заднего подлокотника с подстаканни-
ками. Потяните за выступ подлокотника,
чтобы отсоединить его от сиденья, и вы-
тяните подлокотник вперед.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Убедитесь, что спинка заднего сиденья
надежно закреплена. Если спинка за-
фиксирована ненадежно, сиденье бу-
дет недостаточно устойчивым для раз-
мещения на нем детских кресел и/или
пассажиров. Любое ненадежно уста-
новленное сиденье может привести к
серьезным травмам.
ПОДГОЛОВНИКИ
Подголовники предназначены для сниже-
ния риска травм головы при ударе сзади.
Подголовники должны быть отрегулиро-
ваны таким образом, чтобы верхняя часть
подголовника была расположена выше
уха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Пассажиры и водитель не должны уп-
равлять автомобилем или нахо-
диться внутри транспортного средс-
тва до тех пор, пока подголовники не
будут установлены в правильное по-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ложение, обеспечивающее уменьше-
ние риска травмирования шеи в слу-
чае аварии.
• Не производите регулировку подго-
ловников во время движения автомо-
биля. При аварии неотрегулирован-
ные или снятые подголовники могут
стать причиной серьезных травм или
гибели водителя или пассажиров.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не переворачивайте подголовники
(чтобы задняя часть подголовников была
обращена вперед), пытаясь получить до-
полнительное пространство в задней
части головы.
Регулировка переднего
подголовника
Ваш автомобиль оборудован передними
четырехходовыми подголовниками води-
теля и пассажира.
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вверх. Чтобы опустить подголовник, на-
жмите на кнопку регулировки, расположен-ную в основании подголовника, после чего
надавите на подголовник сверху вниз.
Чтобы переместить подголовник вперед,
потяните верхнюю часть подголовника к
передней части автомобиля, отрегули-
руйте и отпустите. Чтобы переместить
подголовник назад, переместите подго-
ловник в самое переднее положение и
отпустите. Подголовник вернется в самое
дальнее положение.
Кнопка регулировки
подголовников
35

ПРИМЕЧАНИЕ:
Снимать подголовники должны только
квалифицированные технические специ-
алисты и только в целях обслуживания.
Если какой-либо из подголовников необ-
ходимо снять, обратитесь к уполномочен-
ному дилеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Пассажиры и водитель не должны уп-
равлять автомобилем или нахо-
диться внутри транспортного средс-
тва до тех пор, пока подголовники не
будут установлены в правильное по-
ложение, обеспечивающее умень-
шение риска травмирования шеи в
случае аварии.
• Не производите регулировку подго-
ловников во время движения автомо-
биля. При аварии неотрегулирован-
ные или снятые подголовники могут
стать причиной серьезных травм или
гибели водителя или пассажиров.
Задние подголовники
Задние подголовники имеют два положе-
ния: верхнее или нижнее. При использо-
вании центрального посадочного места
подголовник должен быть в верхнем по-
ложении. При отсутствии пассажиров на
центральном посадочном месте подго-
ловник можно опустить для обеспечения
максимальной видимости для водителя.
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вверх. Чтобы опустить подголовник, на-
жмите на кнопку регулировки, располо-
женную в основании подголовника, после
чего надавите на подголовник сверху
вниз.
Подголовник (нормальное
положение)
Подголовник (отрегулированное
положение)
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
36

ПРИМЕЧАНИЕ:
Снимать подголовники должны только
квалифицированные технические специ-
алисты и только в целях обслуживания.
Если какой-либо из подголовников необ-
ходимо снять, обратитесь к уполномочен-
ному дилеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ВСЕ подголовники ДОЛЖНЫ быть за-
ново установлены на автомобиль для
обеспечения надлежащей защиты пас-
сажиров.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Рулевая колонка, регулируемая по
углу наклона/телескопическая
Эта функция позволяет отрегулировать
высоту положения рулевой колонки. Она
также позволяет увеличить или уменьшить
ее длину. Рычаг наклона/регулировки
длины располагается под рулевым коле-
сом на конце рулевой колонки.
Кнопка регулировки боковых
подголовниковКнопка регулировки центральных
подголовников
37

Чтобы разблокировать рулевую колонку,
надавите рукоятку регулировки вниз (по
направлению к полу). Чтобы изменить
угол наклона рулевой колонки, устано-
вите желаемый угол наклона. Чтобы из-
менить длину рулевой колонки, нажмите
на рулевое колесо или вытяните его.
Чтобы заблокировать рулевую колонку в
выбранном положении, нажмите на руко-
ятку регулировки вверх, до полной блоки-
ровки замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не производите регулировку рулевой
колонки при вождении. Регулирование
угла наклона рулевой колонки во
время движения или движение с неза-
блокированной рулевой колонкой мо-
жет привести к потере управления.
Пренебрежение данным предупрежде-
нием может привести к серьезным
травмам или гибели.
Подогреврулевого колеса — при
наличии
В конструкции рулевого колеса предус-
мотрен нагревательный элемент, позво-
ляющий вашим рукам не мерзнуть в хо-
лодную погоду. Подогрев рулевого колеса
имеет только одну настройку темпера-
туры. Функция подогрева рулевого колеса
остается включенной до отключения опе-
ратором. Подогрев рулевого колеса не ак-
тивируется, если руль уже теплый.Кнопка управления подогревом рулевого
колеса расположена в центре приборной
панели под сенсорным экраном, а также
на экране климат-контроля или управле-
ния сенсорного экрана.
• Нажмите на кнопку обогрева рулевого
колеса
один раз для включения на-
гревательного элемента.
• Нажмите кнопку обогрева рулевого ко-
леса
второй раз для отключения
нагревательного элемента.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция подогрева рулевого колеса ак-
тивна только при работающем двигателе.
Автомобили с системой дистанцион-
ного запуска двигателя
На моделях, оснащенных дистанцион-
ным запуском двигателя, рулевое колесо
с подогревом может быть запрограмми-
ровано на включение при дистанционном
запуске.
Рычаг наклона/регулировки
длины
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
38