JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Бафтинг
Бафтингом называется слуховое воспри-
ятие воздействия давления воздуха на
уши или шум в ушах, подобный звуку при
вращении винта вертолета. В автомобиле
может возникнуть эффект бафтинга при
опускании стекла или открытии люка
(если установлен) до определенного по-
ложения. Это нормальное явление, воз-
действие которого можно минимизиро-
вать. Если бафтинг возникает при
открытом заднем окне, для уменьшения
вибрации одновременно приоткройте пе-реднее и заднее окна. Если бафтинг воз-
никает при открытом верхнем люке, для
устранения эффекта отрегулируйте сте-
пень открытия верхнего люка или приотк-
ройте любое окно.
ВЕРХНИЙ ЛЮК СО
ШТОРКОЙ И
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Переключатели верхнего люка с электро-
приводом расположены между противо-
солнечными козырьками на потолочной
консоли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя-
тельный доступ к незапертому авто-
мобилю. Не оставляйте брелок от
Кнопка блокировки клавиш
управления стеклоподъемникамиВыключатели верхнего люка
1 — Переключатель шторки с электро-
приводом
2 — Переключатель открытия/закрытия
передней панели
3 — Переключатель вентиляции пе-
редней панели
59

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
автомобиля внутри или поблизости
от него. Храните брелок в недоступ-
ном детям месте. Не оставляйте за-
жигание автомобиля с функцией бес-
ключевого доступа Keyless Enter-
N-Go в положении ON/RUN (ВКЛ/
РАБОТА). При неосторожном
обращении с выключателем электро-
привода верхнего люка пассажиры и,
особенно, дети, оставшиеся без при-
смотра, могут быть зажаты в проеме
люка. Это может привести к серьез-
ным травмам или гибели.
• В случае аварии существует боль-
шой риск быть выброшенным из
автомобиля через открытый люк. Это
может привести к серьезным трав-
мам и гибели. Всегда правильно при-
стегивайтесь ремнями безопасности
и следите за тем, чтобы пассажиры
также были пристегнуты.
• Не позволяйте маленьким детям уп-
равлять верхним люком. Не встав-
ляйте пальцы и другие части тела, а
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
также предметы в проем верхнего
люка. Это может привести к травмам.
Открытие люка крыши
Люк крыши имеет два запрограммирован-
ных открытых положения, комфортное
положение останова и полностью откры-
тое положение. Комфортное положение
останова оптимизировано для минимиза-
ции бафтинга при движении с закрытыми
боковыми окнами и открытым люком
крыши. Если шторка находится в закры-
том положении, когда вы открываете или
вентилируете люк крыши, то перед откры-
ванием люка крыши шторка автомати-
чески откроется до полуоткрытого поло-
жения.
Экспресс-режим
Нажмите на переключатель и отпустите
его в течение половины секунды, люк
крыши откроется до комфортного поло-
жения останова и автоматически остано-
вится. Снова нажмите на переключатель
и отпустите его, верхний люк откроется вполностью открытое положение и авто-
матически остановится. Это называется
"экспресс-открытие". Если в момент ра-
боты привода люка воздействовать на
переключатель, люк остановится.
Ручной режим
Нажмите и удерживайте переключатель,
люк крыши откроется до комфортного по-
ложения останова и автоматически оста-
новится. Нажмите и удерживайте пере-
ключатель, люк крыши откроется в
полностью открытое положение и авто-
матически остановится. Любое отпуска-
ние переключателя прерывает движение
люка крыши. Люк крыши остается в час-
тично открытом положении до тех пор,
пока переключатель не будет нажат и
удержан.
Открытие люка крыши —
вентиляция
Нажмите и отпустите кнопку "Vent" (Вен-
тиляция) через полсекунды, после чего
люк крыши перейдет из закрытого поло-
жения в положение вентиляции. Это на-
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
60

зывается «экспресс-вентиляция». Во
время экспресс-вентиляции любое пере-
мещение переключателя приводит к оста-
новке люка крыши.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если люк крыши находится в полностью
открытом или частично открытом положе-
нии, ускоренная вентиляция недоступна.
Необходимо нажать и удерживать пере-
ключатель вентиляции для перехода
люка из полуоткрытого положения в ре-
жим вентиляции. Перемещение люка
крыши остановится, если переключатель
будет отпущен до перехода в положение
вентиляции.
Закрытие люка крыши
Экспресс-режим
Нажмите на переключатель и затем от-
пустите его через полсекунды, после чего
люк крыши полностью закроется в авто-
матическом режиме из любого положе-
ния. Люк полностью закроется, его привод
остановится автоматически. Это называ-ется «экспресс-закрытием». Во время
экспресс-закрытия любое перемещение
выключателя приводит к остановке
шторки.
Ручной режим
Отпустите переключатель и снова на-
жмите на него, люк крыши закроется из
любого положения. Каждое отпускание
выключателя прерывает движение люка
крыши, и люк остается в частично откры-
том положении, пока выключатель снова
не будет нажат.
Открытие шторки с
электроприводом
Шторка имеет два запрограммированных
открытых положения, полуоткрытое и
полностью открытое. При открывании из
закрытого положения шторка всегда бу-
дет находиться в полуоткрытом положе-
нии, независимо от экспресс-режима или
ручного открывания. Необходимо снова
включить переключатель, чтобы продол-
жить движение до полностью открытого
положения.Экспресс-режим
Нажмите на переключатель шторки и
отпустите его через полсекунды, шторка
откроется наполовину и автоматически
остановится. Снова нажмите на переклю-
чатель из половинного положения,
шторка откроется полностью и автомати-
чески остановится. Это называется
"экспресс-открытие". Во время экспресс-
открытия любое перемещение переклю-
чателя шторки останавливает движение
шторки.
Ручной режим
Нажмите и удерживайте переключатель
шторки, шторка откроется наполовину и
автоматически остановится. Снова на-
жмите и удерживайте переключатель
шторки, шторка автоматически откроется
в полностью открытое положение. Каж-
дый раз, когда выключатель отпускается,
движение прекращается, и шторка оста-
ется в частично открытом положении до
тех пор, пока выключатель снова не будет
сдвинут вперед.
61

Закрытие шторки с
электроприводом
Если люк крыши открыт / находится в по-
ложении вентиляции, шторку можно за-
крыть только наполовину. Потяните пере-
ключатель закрытия шторки, когда она
находится в наполовину открытом поло-
жении и люк крыши открыт / находится в
положении вентиляции, чтобы автомати-
чески закрыть люк до закрытия шторки.
Экспресс-режим
Потяните переключатель шторки и отпус-
тите его в течение половины секунды.
При закрытом люке крыши шторка авто-
матически перейдет из любого положе-
ния в полностью закрытое положение.
Если люк крыши находится в открытом
или вентилируемом положении, то
шторка будет закрыта наполовину и оста-
новлена; снова потяните и отпустите
переключатель шторки, чтобы автомати-
чески полностью закрыть люк крыши и
шторку. Это называется «экспресс-
закрытием». Во время экспресс-закрытия
любое перемещение выключателя спо-
собствует остановке шторки.Ручной режим
Потяните и удерживайте переключатель
шторки. При закрытом люке крыши
шторка полностью закроется из любого
положения. Если люк крыши находится в
открытом или вентилируемом положе-
нии, то шторка будет закрыта наполовину
и остановлена; снова потяните и удержи-
вайте переключатель шторки, чтобы пол-
ностью закрыть люк крыши и шторку. Каж-
дая деактивация переключателя
прерывает движение, и шторка остается в
частично закрытом положении до тех пор,
пока переключатель снова не будет отпу-
щен.
Функция защиты от защемления
Эта функция позволяет определять нали-
чие препятствий в проеме люка во время
операции экспресс-закрытия. Если на
пути движения люка определено какое-
либо препятствие, люк автоматически от-
крывается. В этом случае следует устра-
нить препятствие. Затем потяните и
отпустите переключатель закрытия верх-
него люка для выполнения операции
экспресс-закрытия.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если три последовательных попытки за-
крытия верхнего люка приводят к манипу-
ляции защиты от защемления, защита от
защемления будет выключена, и четвер-
тая попытка закрытия будет выполняться
вручную с отключенной защитой от за-
щемления.
Техническое обслуживание люка
крыши
Для чистки стеклянной панели пользуй-
тесь только средствами, которые не со-
держат абразивных элементов, и мягкой
ветошью.
Работа при выключенном
зажигании
Выключатель люка крыши с электропри-
водом остается включенным приблизи-
тельно 10 минут с момента перевода за-
жигания в положение OFF (ВЫКЛ.). При
открытии любой из дверей производится
отмена этой функции.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
62

ПРИМЕЧАНИЕ:
Время работы при выключенном зажига-
нии программируется при помощи сис-
темы Uconnect. Дополнительную инфор-
мацию см. в главе "Настройки системы
Uconnect/Программируемые пользовате-
лем функции" в разделе "Мультимедий-
ная система" руководства по эксплуата-
ции.
КАПОТ
Открытие капота
Чтобы открыть капот, необходимо разбло-
кировать два замка.
1. Потяните рычаг разблокировки капота,
находящийся под приборной панелью
со стороны водителя.2. Выйдите из автомобиля. Рычаг отпус-
кания предохранительной защелки
расположен за передним краем капота
в центре. Поверните руку ладонью к
земле и достаньте до центра капота.
Когда вы найдете рычаг отпускания
предохранительной защелки, повер-
ните его в сторону пассажирского си-
денья, чтобы полностью отпустить
капот.Закрытие капота
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если ка-
пот не зафиксирован, он может от-
крыться во время движения и закрыть
обзор. Несоблюдение этого требова-
ния может привести к серьезным уве-
чьям или летальному исходу.
Расположение устройства
разблокировки капота (под
приборной панелью)
Местоположение рычага
отпускания предохранительной
защелки капота
63

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Во избежание повреждений не захло-
пывайте капот силой. Опустите капот
примерно на 12 дюймов (30 см) и отпус-
тите, чтобы закрыть. Убедитесь, что ка-
пот полностью закрыт на обе защелки.
Пользуйтесь своим автомобилем,
только если капот полностью закрыт и
обе защелки зафиксированы.
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
Отпирание
Чтобы разблокировать/получить дос-
туп к двери багажного отделения
Дверь багажного отделения можно от-
крыть с помощью переключателя пото-
лочной консоли, внешней ручки или бре-
лока ключа (при наличии).
Переключатель потолочной консоли и
брелок ключа (при наличии) откроет
дверь багажного отделения в случае,если она разблокирована или заблокиро-
вана. Для использования наружной ручки
необходимо разблокировать багажник.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Используйте кнопку запирания/
отпирания дверей изнутри на панели
двери или брелок ключа, чтобы запереть
или отпереть дверь багажника. При
запирании/отпирании механических зам-
ков дверей с внешней стороны ключом
дверь багажного отделения не запира-
ется и не отпирается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Очень опасно двигаться с открытой за-
дней подъемной дверью. При этом воз-
можно проникновение ядовитых отра-
ботавших газов двигателя в салон
автомобиля. Они могут вызвать отрав-
ление водителя и пассажиров. Во
время движения автомобиля всегда
держите заднюю подъемную дверь за-
крытой.
Закрытие
Возьмитесь за внутреннюю ручку двери
багажного отделения и начните опуска-
ние задней двери багажника. Отпустите
ручку, когда багажник начнет закрываться
сам.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем закрыть багажник, убеди-
тесь, что вы забрали ключ, так как багаж-
ник может заблокироваться.Доступ к двери багажного
отделения
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
64

Дверь багажного отделения с
электроприводом — при наличии
Багажник с электроприводом можно
открыть или закрыть с помощью брелока,
внешней ручки, переключателя верхней
консоли и переключателя управления ба-
гажником с электроприводом на верхней
левой панели, если багажник открыт.
С помощью любого из перечисленных
выше способов можно выполнить следу-
ющие действия:
• Когда багажник полностью закрыт, он от-
кроется.
• Если багажник полностью открыт, он за-
кроется.
• Если в этот момент происходит движе-
ние, будет запущен задний ход.
С помощью брелока и переключателя
верхней консоли можно открыть багаж-
ник, если он закрыт. Для использования
наружной ручки необходимо разблокиро-
вать багажник. Дважды нажмите кнопку
на брелоке ключа в течение пяти секунд,
чтобы открыть или закрыть дверь багаж-
ного отделения.Если нажать кнопку двери багажного от-
деления на брелоке ключа два раза, два
раза мигнут указатели поворотов, чтобы
обозначить открывание или закрывание
двери багажного отделения (если вклю-
чена функция мигания указателями пово-
ротов при запирании дверей в настройках
системы Uconnect), и раздастся предуп-
реждающий звуковой сигнал двери ба-
гажного отделения. Дополнительную ин-
формацию см. в главе "Настройки
системы Uconnect" в Руководстве по экс-
плуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Прежде чем закрыть багажник, убеди-
тесь, что вы забрали ключ, так как багаж-
ник может заблокироваться.
• Используйте кнопку запирания/
отпирания дверей изнутри на панели
двери или брелок ключа, чтобы запе-
реть или отпереть дверь багажника. При
запирании/отпирании механических
замков дверей с внешней стороны клю-
чом дверь багажного отделения не запи-
рается и не отпирается.Запирайте автомобильПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во время работы электропривода вы
можете получить травму. Также воз-
можно повреждение багажа. Убеди-
тесь, что открытию двери багажного от-
деления не мешают никакие
препятствия. Прежде чем садиться за
руль автомобиля, убедитесь, что дверь
багажного отделения полностью за-
крыта.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Багажник не открывается и не закрыва-
ется с помощью электропривода, если
рычаг переключателя коробки передач
находится на передаче или скорость
автомобиля более 0 миль/ч (0 км/ч).
• Если при открытии или закрытии работе
электропривода мешает какое-либо
препятствие, дверь багажного отделе-
ния автоматически возвращается в за-
крытое или открытое положение соот-
ветственно (при условии достаточно
сильного сопротивления препятствия).
65

• На краю двери багажного отделения со
стороны открывания установлены дат-
чики защемления. Легкое нажатие в лю-
бом месте вдоль этих полос приведет к
возврату двери багажного отделения в
открытое положение.
• Если задняя дверь багажника несколько
раз столкнется с препятствием в тече-
ние цикла, то произойдет автоматичес-
кая остановка системы. В таком случае
дверь багажника необходимо открывать
или закрывать вручную.
• Кнопки управления дверью багажного
отделения с электроприводом не рабо-
тают при температурах ниже −22°F
(−30°C) и выше 150°F (65°C). Прежде
чем воспользоваться каким-либо эле-
ментом управления дверью багажного
отделения с электроприводом, обяза-
тельно удалите образования из снега и
льда с поверхности двери багажного от-
деления.
• Если дверь багажного отделения остав-
лена открытой на длительный период
времени, может потребоваться закрыть
ее вручную для восстановления функ-
циональности электропривода.• Заднюю подъемную дверь в поднятом
положении удерживают пневматические
стойки. Но поскольку давление газа сни-
жается при понижении температуры, в
холодное время года может потребо-
ваться дополнительно поддерживать
поднятую заднюю дверь.
• Перед началом движения проверьте на
щитке приборов наличие сообщения об
открытой двери или активацию предуп-
реждающего индикатора. Если вы этого
не сделаете, это может привести к дви-
жению с незапертым багажником.
• Если в процессе закрытия двери багаж-
ного отделения с помощью электропри-
вода установить рычаг коробки передач
на передачу, то дверь продолжит закры-
ваться. Однако трогание автомобиля с
места может быть расценено системой
как препятствие в процессе закрытия.
• Если нажать рукоятку электронного
замка двери багажного отделения в про-
цессе его открывания, то произойдет от-
ключение электропривода двери багаж-
ного отделения и дверь перейдет в
режим ручного управления.• Если нажать рукоятку электронного
замка двери багажного отделения в про-
цессе его закрытия, то произойдет воз-
врат двери багажного отделения в пол-
ностью открытое положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Очень опасно двигаться с открытой
задней подъемной дверью. При этом
возможно проникновение ядовитых
отработавших газов двигателя в са-
лон автомобиля. Они могут вызвать
отравление водителя и пассажиров.
Во время движения автомобиля
всегда держите заднюю подъемную
дверь закрытой.
• Если по каким-либо причинам вам
необходимо двигаться c открытой за-
дней дверью, закройте все окна и
включите на полную мощность сис-
тему вентиляции. Не используйте
при этом режим рециркуляции воз-
духа в салоне.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
66

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не мешайте открытию двери багажника
электроприводом. При воздействии на
дверь багажника вручную может вклю-
читься функция обнаружения препятс-
твия, и операция будет остановлена или
дверь багажника будет двигаться в обрат-
ном направлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При движении двери багажного отделе-
ния возможны травмы и повреждение
грузов в случае неудачного расположе-
ния. Прежде чем активировать дверь,
убедитесь, что в радиусе ее движения
нет никаких объектов.
ВНУТРЕННЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
Электророзетки
Ваш автомобиль оборудован электричес-
кими розетками с напряжением 12 В
(13 А), которые можно использовать для
подключения сотовых телефонов, элект-
роприборов с низким энергопотребле-нием и других электрических устройств.
Розетки обозначены символами «ключ»
или «батарея», которые показывают, как
розетка получает питание. Розетки элект-
ропитания с символом «ключ» находятся
под напряжением после перевода зажига-
ния в положение ON (ВКЛ.) или ACC
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА -
НИЕ), а розетки с маркировкой «батарея»
подключены непосредственно к аккуму-
лятору, в них постоянно присутствует на-
пряжение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Все дополнительные устройства, под-
ключенные к розетке, обозначенной
символом «батарея», необходимо отсо-
единить или выключить, если автомо-
биль не будет использоваться в течение
длительного времени, чтобы предотвра-
тить быстрый разряд батареи.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Электророзетки предназначены только
для штепсельных вилок. Не вставляйте
в электророзетки другие предметы,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
поскольку это может привести к пов-
реждению розеток и перегоранию пре-
дохранителей. Неправильное исполь-
зование электророзетки может стать
причиной неисправностей, которые не
подпадают под действие ограниченной
гарантии на новый автомобиль.
Передняя розетка электропитания распо-
ложена на центральной консоли прибор-
ной панели.
Передняя розетка электропитания
67

В дополнение к передней розетке элект-
ропитания также имеется розетка элект-
ропитания, расположенная в задней
части багажного отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Розетку электропитания в заднем багаж-
ном отделении можно переключить
только из положения «зажигание» в пос-
тоянный режим «батарея». Для получе-
ния сведений обратитесь к уполномочен-
ному дилеру.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Меры предосторожности:
• Все используемые устройства
должны соответствовать типам розе-
ток с напряжением 12 В.
• Не прикасайтесь к розеткам мокрыми
руками.
• Закрывайте крышку розетки, когда
розетка не используется, а также во
время вождения.
• Некорректная эксплуатация данной
розетки может привести к поражению
электрическим током или к повреж-
дению розетки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Многие устройства, которые можно
подключать к источнику питания, рас-
ходуют энергию аккумуляторной ба-
тареи автомобиля, даже если они не
используются (например, сотовые
телефоны и т.п.). Однако при дли-
тельном подключении устройства ак-
кумуляторная батарея автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
постепенно разряжается, что отрица-
тельно влияет на срок службы бата-
реи и/или на последующий запуск
двигателя.
• Использование устройств, потребля-
ющих больше электроэнергии (на-
пример, охладители, пылесосы, све-
товые индикаторы и фары и т.д.),
приводит к еще более быстрой раз-
рядке батареи. Используйте такое
подключение с перерывами, соблю-
дая меры предосторожности.
• После использования мощных пот-
ребителей электроэнергии или дли-
тельного периода подключения без
запуска двигателя (если устройства
остаются подключенными) необхо-
димо запустить двигатель на период
времени, достаточный для подза-
рядки аккумуляторной батареи гене-
ратором.
Розетка питания в заднем
багажном отделении
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
68