JEEP COMPASS 2020 Betriebsanleitung (in German)

359
Fahrt genießen können. (Sofern das Fahr-
zeug mit einer Klimaanlage ausgestattet ist.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste .
Warten Sie dann auf den Signalton, und
sagen Sie einen der folgenden Befehle:

Set the driver temperature to 20 degrees .
(Stellen Sie die Fahrertemperatur auf
20 ° ein.)
Set the passenger temperature to 20 degrees .
(Stellen Sie die Beifahrertemperatur auf
20 ° ein.)

TIPP:
Mit dem Sprachbefehl für die Klimaregelung
kann nur die Temperatur im Innenraum Ihres
Fahrzeugs eingestellt werden. Mit dem
Sprachbefehl kann nicht die Sitzheizung
oder das Lenkrad (je nach Ausstattung)
eingestellt werden. Uconnect 4 mit 7-Zoll-Display Klimaanlage
Uconnect 4C/4C NAV mit 8,4-Zoll-Display Klimaanlage
Navigation (4C NAV) – je nach Ausstat -
tung
Mit der Uconnect Navigation sparen Sie Zeit
und sind produktiver, wenn Sie genau
wissen, wie Sie wohin Sie fahren.
1. Um ein Ziel einzugeben, drücken Sie die
Spracherkennungstaste . Warten Sie
dann auf den Signalton, und sagen Sie:
„Find Adress “ (Adresse suchen), gefolgt
von der Adresse.
2. Befolgen Sie dann die Eingabeaufforde- rungen des Systems.
TIPP:
Um eine Suche nach Sonderzielen zu
starten, drücken Sie die
Spracherkennungstaste . Warten Sie
dann auf den Signalton, und sagen Sie: „ Find
nearest coffee shop“ ( Nächstgelegenes Café
finden)
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 359

MULTIMEDIA
360
Uconnect 4C NAV Navigation
Kartenaktualisierung
Zur Aktualisierung der Karte besuchen Sie
www.maps.mopar.eu oder wenden Sie sich
an einen Vertragshändler.
Siri® Eyes Free – je nach Ausstattung
Mit Siri können Sie mit Ihrer Stimme Text-
nachrichten senden, Medien auswählen,
Anrufe tätigen und vieles mehr. Siri
verwendet Ihre natürliche Sprache, um zu
verstehen, was Sie meinen und antwortet,
um Ihre Anfragen zu bestätigen. Das System
ist so konstruiert, dass Sie Ihre Augen auf die Straße konzentrieren und Ihre Händen am
Lenkrad halten können. Lassen Sie Siri bei
der Durchführung nützlicher Aufgaben
helfen.
Zur Aktivierung von Siri drücken Sie lang die
Uconnect-Spracherkennungstaste (VR) am
Lenkrad, und lassen Sie sie wieder los.
Nachdem Sie einen zweifachen Signalton
hören, können Sie Siri auffordern, Podcasts
und Musik wiederzugeben, eine Wegbe-
schreibung zu erhalten, Textnachrichten zu
lesen und viele andere nützliche Anfragen zu
bearbeiten.
Uconnect 4 Siri® Eyes Free erhältlich Uconnect 4C/4C NAV mit 8,4-Zoll Siri® Eyes
Free erhältlich
Anrufabweisung – Nicht stören
Mit „Do Not Disturb“ (Nicht stören) können
Sie Benachrichtigungen durch eingehende
Anrufe und Texte deaktivieren, sodass Sie
Ihre Augen auf die Straße gerichtet und Ihre
Hände am Lenkrad halten können. Für Ihre
Bequemlichkeit wird ein Zähler zur Nachver-
folgung unbeantworteter Anrufe und Text-
meldungen angezeigt, während Sie „Do Not
Disturb“ (Nicht stören) aktiviert haben.
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 360

361
„Do Not Disturb“ (Nicht stören) antwortet
automatisch mit einer Textnachricht, einem
Anruf oder beiden, wenn ein eingehender
Anruf abgelehnt wird, und leitet diesen an
die Mailbox weiter.
Automatische Antwortmeldungen können
sein:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Ich fahre im Moment, ich
melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.)
Erstellen Sie eine benutzerdefinierte auto-
matische Antwort bis zu 160 Zeichen
Länge.
Während „Do Not Disturb“ (Nicht stören)
aktiviert ist, können Sie ein Konferenzge-
spräch auswählen, sodass Sie immer noch
einen zweiten Anruf tätigen können, ohne
durch eingehende Anrufe unterbrochen zu
werden.
HINWEIS:
Nur der Anfang Ihrer benutzerdefinierten
Nachricht wird auf dem Touchscreen
angezeigt.
Antworten mit SMS ist nicht kompatibel
mit iPhones®.
Automatische Antwort mit SMS ist nur bei
Telefonen verfügbar, die Bluetooth® MAP
unterstützen.
Android Auto™ – je nach Ausstattung
HINWEIS:
Die Verfügbarkeit von Funktionen hängt von
ihrer Telefongesellschaft und Ihrem Mobil-
telefonhersteller ab. Einige Android
Auto™-Funktionen sind u. U. nicht in jeder
Region und/oder Sprache verfügbar.
Mit Android Auto™ können Sie über das
Spracherkennungssystem des Fahrzeugs mit
der erstklassigen Sprachtechnologie von
Android™ interagieren und über die Daten-
dienste Ihres Smartphones Ihr
Android™-Smartphone und eine Reihe Ihrer
Apps auf den Uconnect-Touchscreen proji-
zieren. Schließen Sie Ihr Smartphone mit
Android™ 5.0 (Lollipop) oder höher mit dem
mitgelieferten USB-Kabel an einen der
USB-Anschlüsse an. Um Android Auto™ zu
starten, drücken Sie dann das Android
Auto™-Symbol, das jetzt anstelle des Tele-
fonsymbols im Hauptmenü angezeigt wird.
Um die Spracherkennung von Android™ zu
aktivieren, drücken und halten Sie die
Spracherkennungstaste (VR) am Lenkrad oder drücken und halten Sie das Mikrofon-
symbol in Android Auto™. Android Auto™
erkennt nun Befehle in natürlicher Sprache,
mit denen Sie eine Reihe von Smart-
phone-Funktionen nutzen können:Karten
Musik
Telefon
Textnachrichten
Weitere Apps
Android Auto™ auf 7-Zoll-Display
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 361

MULTIMEDIA
362
Android Auto™ auf 8,4-Zoll-Display
Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Ergänzungshandbuch der Uconnect-Bedie-
nungsanleitung.
HINWEIS:
Erfordert ein kompatibles Smartphone mit
Android™ 5.0 (Lollipop) oder höher und die
bei Google Play heruntergeladene App.
Android™, Android Auto™ und Google Play
sind Marken von Google Inc.
Apple CarPlay® – je nach Ausstattung
HINWEIS:
Die Verfügbarkeit von Funktionen hängt von
ihrer Telefongesellschaft und Ihrem Mobil-
telefonhersteller ab. Einige Apple CarPlay®-Funktionen sind u. U. nicht in
jeder Region und/oder Sprache verfügbar.
Mit Apple CarPlay® können Sie über das
Spracherkennungssystem des Fahrzeugs mit
Siri interagieren und über die Datendienste
Ihres Smartphones Ihr iPhone® und eine
Reihe Ihrer Apps auf den Uconnect-Touch-
screen projizieren. Schließen Sie Ihr
iPhone 5® (oder höher) mit dem mitgelie-
ferten Lightning-Kabel an einen der
USB-Anschlüsse an. Um Apple CarPlay® zu
starten, drücken Sie dann auf das
CarPlay®-Symbol, das jetzt anstelle des
Telefonsymbols im Hauptmenü angezeigt
wird. Um Siri zu aktivieren, drücken und
halten Sie die Spracherkennungstaste auf
dem Lenkrad, oder drücken und halten Sie
die Taste „Home“ in Apple CarPlay®. Siri
erkennt nun Befehle in natürlicher Sprache,
und Sie können verschiedene
iPhone®-Funktionen nutzen:
Telefon
Musik
Meldungen
Karten
Weitere Apps
Apple CarPlay® auf 7-Zoll-Display
Apple CarPlay® auf 8,4-Zoll-Display
Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Ergänzungshandbuch der Uconnect-Bedie-
nungsanleitung.
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 362

363
HINWEIS:
Erfordert ein kompatibles iPhone®. Wenden
Sie sich wegen der Telefonkompatibilität an
einen Vertragshändler. Es gelten die Raten
des Datenplans. Die Fahrzeug-Benutzerober-
fläche ist ein Produkt von Apple®. Apple
CarPlay® ist eine Marke von Apple® Inc.
iPhone® ist eine Marke von Apple® Inc.,
eingetragen in den USA und anderen
Ländern. Es gelten die Nutzungsbedin-
gungen und Datenschutzbestimmungen von
Apple®.Zusätzliche Informationen
© 2019 FCA. Alle Rechte vorbehalten.
Mopar und Uconnect sind eingetragene
Warenzeichen und Mopar Owner Connect ist
eine Marke der FCA. Android™ ist eine
Marke der Google Inc.
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 363

364
KUNDENUNTERSTÜTZUNG
HILFE – WENN SIE UNTER-
STÜTZUNG BENÖTIGEN
Den Vertriebspartnern des Herstellers ist
sehr daran gelegen, dass Sie mit den
Produkten und Dienstleistungen rundum
zufrieden sind. Wenn ein Wartungsproblem
oder andere Schwierigkeiten auftreten,
empfehlen wir, dass Sie die folgenden
Schritte durchführen:
Besprechen Sie das Problem bei einem
Vertragshändler mit dem Geschäftsführer der
Niederlassung oder dem Service-Verantwort-
lichen. Die Geschäftsleitung des Vertrags-
händlers ist höchstwahrscheinlich in der
Lage, das Problem zu lösen. Wenn Sie den Vertriebspartner kontaktieren,
stellen Sie ihm bitte die folgenden Informa-
tionen zur Verfügung:Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Tele-
fonnummer
Die Fahrgestellnummer (die 17-stellige
Nummer befindet sich auf einer Plakette
an der linken vorderen Ecke der Instru-
mententafel und ist durch die Wind-
schutzscheibe sichtbar. Sie ist auch in der
Zulassungsbescheinigung zu finden)
Verkäufer und Vertragshändler für
Wartungsarbeiten
Auslieferungstermin des Fahrzeugs und
aktuellen Kilometerstand
Aufstellung der an Ihrem Fahrzeug
erfolgten Wartungsarbeiten
Eine genaue Beschreibung des Problems
und der Zustände, bei denen es auftritt
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 364

(*) Der Kundendienst bietet Informationen und Hilfe zu Produkten, Services, Händlerniederlassungen und zum 24-Stunden-Pannendienst an. Er ist aus den wichtigsten europäischen Ländern
telefonisch über die universelle gebührenfreie Nummer erreichbar. Im Fall von Problemen rufen Sie die lokale gebührenfreie Rufnummer oder die internationale gebührenpflichtige Rufnummer an.
365
ARGENTINIEN
FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 25
Caba, Buenos Aires, Argentinien
Allgemeine gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 0 800 333 7070
AUSTRALIEN
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
Postfach 23267, Docklands Victoria 3008
Tel.: 1300 133 079
ÖSTERREICH
Jeep-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 20 1741
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: + 39 02 444 12 045
Chrysler-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 201745
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: +39 02 444 12046
Dodge-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 201747
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: Nicht verfügbar
KARIBIK
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246-425-2888
BELGIEN
Jeep-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 55 888
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: +39 02 444 12 045
Chrysler-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 18 142
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: +39 02 444 12046
Dodge-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 16 166
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: Nicht verfügbar
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 365

KUNDENUNTERSTÜTZUNG

(*) Der Kundendienst bietet Informationen und Hilfe zu Produkten, Services, Händlerniederlassungen und zum 24-Stunden-Pannendienst an. Er ist aus den wichtigsten europäischen Ländern telefonisch über die universelle gebührenfreie Nummer erreichbar. Im Fall von Problemen rufen Sie die lokale gebührenfreie Rufnummer oder die internationale gebührenpflichtige Rufnummer an.
366
BOLIVIEN
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivien
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASILIEN
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGARIEN
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Zip Code 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
CHINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijing
PR. China
Zip Code: 100022
Tel.: 400-650-0118 Ext. 2
KOLUMBIEN
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Zip Code 110931
Bogotá, Kolumbien
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 366

(*) Der Kundendienst bietet Informationen und Hilfe zu Produkten, Services, Händlerniederlassungen und zum 24-Stunden-Pannendienst an. Er ist aus den wichtigsten europäischen Ländern
telefonisch über die universelle gebührenfreie Nummer erreichbar. Im Fall von Problemen rufen Sie die lokale gebührenfreie Rufnummer oder die internationale gebührenpflichtige Rufnummer an.
367
KROATIEN
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel.: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
TSCHECHIEN
Jeep-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 800 200 233
Internationale gebührenpflichtigeRufnummer Tel.: +420 800 200 233
Chrysler-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 800 200 233
Internationale gebührenpflichtigeRufnummer Tel.: +420 800 200 233
Dodge-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 800 200 233
Internationale gebührenpflichtigeRufnummer Tel.: +420 800 200 233
DÄNEMARK
Jeep-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
80 20 5337
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: +39 02 444 12 045
Chrysler-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
80 20 30 35
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: +39 02 444 12046
Dodge-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
80 20 30 36
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: Nicht verfügbar
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Reid y Compañia
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, Dominikanische Republik
Tel.: +(809) 562-7211
Fax: +(809) 565-8774
ECUADOR
Corporacion Maresa, Distrivehic
Avenida De los Granados E11-67
Quito, Ecuador
Tel.: 593 1800 627 372
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 367

KUNDENUNTERSTÜTZUNG

(*) Der Kundendienst bietet Informationen und Hilfe zu Produkten, Services, Händlerniederlassungen und zum 24-Stunden-Pannendienst an. Er ist aus den wichtigsten europäischen Ländern telefonisch über die universelle gebührenfreie Nummer erreichbar. Im Fall von Problemen rufen Sie die lokale gebührenfreie Rufnummer oder die internationale gebührenpflichtige Rufnummer an.
368
EL SALVADOR
Grupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida No. 1, Lomas
de San Francisco,
San Salvador, El Salvador
Zip Code 152
Tel.: +503 2248 6400
Fax: +503 278 5731
ESTLAND
Silberauto AS
Järvevana tee 11
11314 Tallinn
Tel.: +372 53337946
Tel.: 06 266 072
Fax: 06 266 066
[email protected]
FINNLAND
Jeep-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Internationale gebührenpflichtigeRufnummer Tel.: +39 02 444 12 045
FRANKREICH
Jeep-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 0 426 5337
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 0 42653
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: +39 02 444 12 045
Chrysler-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 1692 1692
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 169216
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: +39 02 444 12046
Dodge-Kundendienst*
Universelle gebührenfreie Rufnummer
Tel.: 00 800 36343 000
Lokale gebührenfreie Rufnummer Tel.:
0800 363430
Internationale gebührenpflichtige Rufnummer Tel.: Nicht verfügbar
20_MP_UG_DE_EU_t.book Page 368