JEEP COMPASS 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

COMPASS
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Nasledujúci symbol eLUM je uvedený v texte príručky majiteľa vedľa
tém, ku ktorým sú k dispozícii podrobnejšie informácie. Navštívte
lokalitu www.mopar.eu/owner a prejdite do svojej osobnej oblasti.
Stránka Maintenance and Care (Údržba a starostlivosť) obsahuje všetky
informácie o vašom vozidle a odkaz na lokalitu eLUM, kde nájdete
všetky podrobnosti príručky majiteľa. Prípadne si tieto informácie
môžete pozrieť na internetovej lokalite http://aftersales.fiat.com/elum/ .
Lokalita eLUM je bezplatná a okrem iného vám umožní jednoducho si
pozrieť dokumenty všetkých ostatných vozidiel skupiny spoločností.
PRAJEME VÁM PRÍJEMNÉ ČÍTANIE A VEĽA ŠŤASTNÝCH KILOMETROV!Táto príručka majiteľa
informuje o prevádzkových podmienkach vozidla.
Pre nadšencov, ktorí sa bližšie zaujímajú o vlastnosti
a funkcie vozidla a chcú sa dozvedieť zaujímavosti a podrobné informácie,
ponúka spoločnosť Jeep
možnosť pozrieť si na tieto účely určenú časť, ktorá je dostupná v elektronickej forme.

1
UVÍTANIE OD SPOLOČNOSTI FCA Blahoželáme vám ku kúpe nového vozidla
od spoločnosti FCA. Toto vozidlo je charak-
teristické precíznym spracovaním, osobitým
štýlom a vysokou kvalitou.

VŽDY jazdite bezpečne a sledujte cestu.
VŽDY šoférujte bezpečne s rukami na volante.
Máte plnú zodpovednosť a preberáte všetky
riziká súvisiace s používaním funkcií
a aplikácií v tomto vozidle. Funkcie a aplikácie
používajte len vtedy, keď je to bezpečné.
V opačnom prípade hrozí riziko nehody
s vážnym alebo smrteľným zranením.
Táto príručka ilustruje a opisuje používanie
funkcií a zariadení, ktoré sa dodávajú štan -
dardne alebo sú voliteľné. Táto príručka môže
obsahovať aj opis funkcií a zariadení, ktoré už
nie sú k dispozícii alebo ste si ich spolu s týmto
vozidlom neobjednali. Funkciám a zariade -
niam opísaným v tejto príručke, ktoré už nie sú
k dispozícii, nevenujte pozornosť. Spoločnosť
FCA si vyhradzuje právo na zmeny dizajnu a
špecifikácií alebo na vytváranie doplnkov
alebo zlepšení svojich produktov bez záväzku
ich inštalácie v produktoch vyrobených v minu -
losti. Táto používateľská príručka slúži ako
pomôcka na rýchle oboznámenie sa s dôleži
-
tými funkciami vozidla. Obsahuje väčšinu
informácií potrebných na používanie a údržbu
vozidla vrátane núdzových informácií.

POZNÁMKA:
Keď si prečítate informácie, uložte ich do
vozidla pre prípad budúcej potreby. Ak
budete vozidlo predávať, jeho súčasťou
musia byť aj informácie pre majiteľa.
Pokiaľ ide o servis, nezabudnite, že autori -
zovaný predajca pozná vaše vozidlo Jeep®
najlepšie, disponuje továrensky vyškole -
nými technikmi, originálnymi dielmi
MOPAR® a v maximálnej možnej miere sa
snaží zabezpečiť vašu spokojnosť.
AKO NÁJSŤ
POUŽÍVATEĽSKÚ
PRÍRUČKU ONLINE
Táto používateľská príručka slúži ako refe -
renčná pomôcka na rýchle oboznámenie sa
s najdôležitejšími funkciami a procesmi
vozidla. Obsahuje väčšinu informácií
potrebných na používanie a údržbu vozidla
vrátane núdzových informácií a postupov.
Táto používateľská príručka nie je
náhradou za kompletnú používateľskú
príručku a nezaoberá sa každou činnosťou
a postupom, ktoré možno vykonať na
vašom vozidle.

Podrobnejšie opisy tém uvedených v tejto použí
-
vateľskej príručke, ako aj informácie o funkciách
a procesoch, ktoré nie sú uvedené v tejto
príručke, nájdete v kompletnej používateľskej
príručke k vozidlu, ktorá je bezplatne dostupná
online vo formáte PDF pripravenom na tlač.

Prístup ku kompletnej používateľskej
príručke alebo príslušnému dodatku pre
vaše vozidlo získate cez nasledujúce
webové adresy:
www.mopar.eu/owner , prípadne si tieto
informácie môžete pozrieť na internetovej
lokalite http://aftersales.fiat.com/elum/ .
Jedným z cieľov spoločnosti FCA je ochrana
životného prostredia a prírodných zdrojov.
Prechodom od dodávky tlačených verzií
väčšiny používateľských informácií o auto -
mobile k elektronickému formátu sa nám
spoločným úsilím darí znižovať dopyt po
produktoch vyrábaných z drevovej masy,
výsledkom čoho je menšia záťaž na životné
prostredie.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 1

2
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO
PRÍRUČKU
Základné informácie
Všetky smerové pokyny (vľavo, vpravo,
dopredu, dozadu) týkajúce sa vozidla platia
z pohľadu osoby usadenej v sedadle
vodiča. Špeciálne prípady, na ktoré sa toto
pravidlo nevzťahuje, budú v texte označené
náležitým spôsobom.
Obrázky uvedené v tejto používateľskej
príručke slúžia iba ako orientačné príklady,
preto sa môže stať, že niektoré detaily na
obrázkoch nebudú zodpovedať skutočnej
konfigurácii vášho vozidla.
Zároveň treba uviesť, že pri koncipovaní
tejto používateľskej príručky sme vychádzali
z vozidiel s volantom na ľavej strane. Je
teda možné, že v prípade vozidiel
s volantom na pravej strane nemusí byť
umiestnenie alebo konštrukčné vyhotovenie
ovládacích prvkov presne zrkadlovo
otočené voči danému obrázku.Na zjednodušenie vyhľadávania konkrét
-
nych informácií v jednotlivých kapitolách
slúži register, ktorý sa nachádza na konci
tejto používateľskej príručky.
Kapitoly možno poľahky vyhľadávať na
základe vyhradených grafických záložiek na
boku každej nepárnej strany. O niekoľko
strán ďalej sa nachádza kľúč na obozná -
menie sa s poradím kapitol a príslušnými
symbolmi na záložkách. Na boku každej
párnej strany sa vždy nachádza textová
informácia o obsahu danej kapitoly.
Symboly
Niektoré komponenty vozidla majú farebné
štítky, ktorých symboly označujú bezpeč -
nostné opatrenia, ktoré je potrebné dodr -
žiavať pri používaní daného komponentu.
Ďalšie informácie o symboloch použitých
v tomto vozidle nájdete v odseku „Výstražné
kontrolky a hlásenia“ v časti „Oboznámenie
sa s prístrojovou doskou“.
VÝSTRAHA PRED
PREVRÁTENÍM

Pri úžitkových vozidlách je podstatne vyššie
riziko prevrátenia než pri iných typoch vozidiel.
Takéto vozidlo má vyššiu svetlú výšku
a vyššie položené ťažisko v porovnaní
s mnohými inými osobnými vozidlami. Dokáže
podávať lepšie výkony pri používaní v teréne.
Ak akékoľvek vozidlo nepoužívate bezpečným
spôsobom, môžete nad ním stratiť kontrolu.
Keď stratíte kontrolu nad vozidlom s vyššie
položeným ťažiskom, môže dôjsť k jeho
prevráteniu aj v situáciách, kde by k tomu pri
iných vozidlách nedošlo.

20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 2

3

Nejazdite prudko do zákrut ani nevykonávajte
náhle, ani inak nebezpečné manévre, ktoré by
mohli spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom.
Ak nebudete ovládať toto vozidlo bezpečným
spôsobom, môže to viesť k zrážke, prevrá-
teniu vozidla a vážnemu alebo smrteľnému
zraneniu. Jazdite opatrne.

Štítok s výstrahou pred prevrátením

Nepoužívanie bezpečnostných pásov vodiča
a spolujazdcov je hlavnou príčinou vážnych
alebo smrteľných zranení. V prípade havárie
s prevrátením je podstatne vyššia pravdepo -
dobnosť usmrtenia nepripútanej osoby než
v prípade osoby, ktorá používa bezpečnostný
pás. Vždy sa pripútajte.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

VŠETOK MATERIÁL OBSIAHNUTÝ V TEJTO
PUBLIKÁCII JE ZALOŽENÝ NA
NAJNOVŠÍCH INFORMÁCIÁCH DOSTUP -
NÝCH V ČASE SCHVÁLENIA PUBLIKÁCIE.
VYHRADZUJE SA PRÁVO NA VYDANIE
PREPRACOVANÉHO VYDANIA.

Táto používateľská príručka bola pripravená
v spolupráci so servisnými a technickými
špecialistami tak, aby vám zjednodušila
oboznámenie sa s prevádzkou a údržbou
vášho nového vozidla. Jej súčasť tvoria
záručné informácie a rôzne dokumenty pre
zákazníka. Je nevyhnutné, aby ste si
pozorne prečítali uvedené publikácie. Dodr -
žiavaním pokynov a odporúčaní uvedených
v tejto používateľskej príručke zabezpečíte
bezpečnú a príjemnú prevádzku vozidla.
Keď si používateľskú príručku prečítate,
uložte ju do vozidla pre prípad budúcej
potreby. Ak budete vozidlo predávať, musí
k nemu byť priložená aj používateľská
príručka. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny
dizajnu a špecifikácií alebo na vytváranie
doplnkov alebo zlepšení svojich produktov
bez záväzku ich inštalácie v produktoch
vyrobených v minulosti.
Používateľská príručka znázorňuje
a popisuje funkcie, ktoré sú štandardné
alebo dostupné ako osobitne priplatené
možnosti. Preto môžu niektoré zariadenia
a doplnky uvádzané v tejto publikácii na
vašom vozidle chýbať.
POZNÁMKA:
Pred prvým riadením vozidla a pred
pridaním alebo montážou dielov/doplnkov,
alebo uskutočnením iných zmien na vozidle
si prečítajte používateľskú príručku.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 3

AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU

4

Vzhľadom na veľké množstvo náhradných
dielov a doplnkov od rôznych výrobcov, ktoré
sú dostupné na trhu, nemôže výrobca zaručiť,
že pridaním alebo inštaláciou takýchto dielov
nedôjde k oslabeniu dopravnej bezpečnosti
vozidla. Aj keď sú takéto diely oficiálne schvá-
lené (napríklad všeobecným prevádzkovým
povolením dielu alebo tým, že je skonštruo -
vaný podľa oficiálne schváleného dizajnu)
alebo ak bolo na vozidlo po pridaní alebo
montáži takýchto dielov vystavené osobitné
povolenie na prevádzku, nedá sa bezvýhradne
počítať s tým, že nedošlo k zhoršeniu
dopravnej bezpečnosti vozidla. Preto nemôžu
byť v tejto súvislosti braní na zodpovednosť
ani odborníci, ani oficiálne agentúry. Výrobca
preberá zodpovednosť len v prípade dielov
výslovne schválených, resp. odporučených
výrobcom a namontovaných alebo nainštalo -
vaných autorizovaným predajcom. To isté platí
v prípade zmien pôvodného stavu dodatočne
vykonaných na vozidlách výrobcu.
Vaše záruky sa nevzťahujú na žiaden diel,
ktorý nedodal výrobca. Tiež nepokrývajú
náklady na akékoľvek opravy alebo úpravy,
ktoré môžu byť spôsobené alebo vynútené
inštaláciou alebo použitím dielov, kompo
-
nentov, zariadenia, materiálov alebo
prídavkov nepochádzajúcich od výrobcu.
Takisto vaše záruky nepokrývajú náklady na
opravu škôd alebo stavov spôsobených
akýmikoľvek zmenami na vašom vozidle,
ktoré nespĺňajú špecifikácie výrobcu.VAROVANIA A
UPOZORNENIA
Počas čítania tejto používateľskej príručky
sa stretnete s VAROVANIAMI, ktoré je
nutné dodržiavať v záujme predchádzania
nesprávnemu používaniu jednotlivých
komponentov, v dôsledku ktorého by mohlo
prísť k vzniku nehôd alebo zranení.
Zároveň sa tu objavujú UPOZORNENIA,
ktoré je dôležité dodržiavať, aby ste sa vyva -
rovali postupom vedúcim k potenciálnemu
poškodeniu vozidla.
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 4

OBOZNÁMENIE SA SO SVOJIM VOZIDLOM
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA V PRÍPADE NÚDZESERVIS A ÚDRŽBA
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE MULTIMÉDIÁ
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV REGISTER
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 5

6
UVÍTANIE OD SPOLOČNOSTI FCA
AKO NÁJSŤ POUŽÍVATEĽSKÚ
PRÍRUČKU ONLINE............................. 1
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU .... 2
Základné informácie ........................... 2
Symboly .............................................. 2
VÝSTRAHA PRED PREVRÁTENÍM ... 2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ................. 3
VAROVANIA A UPOZORNENIA ......... 4
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJIM
VOZIDLOM
KĽÚČE ............................................... 14
Prívesky na kľúče ............................. 14
SPÍNAČ ZAPAĽOVANIA.................... 16
Bezkľúčový systém Keyless
Enter-N-Go – zapaľovanie – ak je
súčasťou výbavy............................... 16 Integrované/manuálne zapaľovanie –
ak je súčasťou výbavy ...................... 17 Elektronický zámok volantu – ak je
súčasťou výbavy .............................. 18 Mechanický zámok volantu – ak je
súčasťou výbavy............................... 18
SYSTÉM DIAĽKOVÉHO
ŠTARTOVANIA – AK JE SÚČA
SŤOU VÝBAVY .................................18
Spôsob používania diaľkového
štartovania – ak je súčasťou
výbavy .............................................. 18 Spustenie režimu diaľkového
štartovania ........................................ 19
ALARM ZABEZPEČENIA VOZIDLA –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY ............ 20
Aktivácia systému ............................ 20
Deaktivácia systému ........................ 20
Manuálne vyradenie systému
zabezpečenia ................................... 21
NADŠTANDARDNÝ ALARM
ZABEZPEČENIA VOZIDLA – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY ........................21
Aktivácia systému ............................. 21
Deaktivácia systému......................... 22
Manuálne vyradenie systému
zabezpečenia ................................... 23
DVERE ................................................23
Systém Keyless Enter-N-Go –
Pasívny vstup ................................... 23 Systém detskej poistky dverí –
zadné dvere ...................................... 26
SEDADLÁ ...........................................27
Manuálne nastavenie
(Zadné sedadlá) ............................... 28 Pamäť sedadla vodiča – ak je
súčasťou výbavy .............................. 29 Predné vyhrievané sedadlá – ak sú
súčasťou výbavy ............................... 31 Predné ventilované sedadlá – ak sú
súčasťou výbavy ............................... 32 40/20/40 Lakťová opierka zadného
sedadla – ak je súčasťou výbavy...... 32
OPIERKY HLAVY ...............................32
Nastavenie prednej opierky hlavy..... 33
Zadné opierky hlavy ......................... 33
VOLANT .............................................34
Sklopný a vysúvací stĺpik riadenia .... 34
Vyhrievaný volant – ak je súčasťou
výbavy ............................................. 34
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 6

7
EXTERIÉROVÉ SVETLÁ .................. 35
Multifunkčná páčka .......................... 35
Prepínač stretávacích svetiel............ 35
Svetlá na denné svietenie (DRL) –
ak sú súčasťou výbavy ..................... 36 Prepínač diaľkových/stretávacích
svetiel .............................................. 36 Automatické ovládanie diaľkových
svetiel – ak je súčasťou výbavy ........ 36 Signalizácia diaľkovými svetlami ...... 36
Automatické svetlomety – ak sú
súčasťou výbavy .............................. 36 Časové oneskorenie svetlometu ...... 37
Upozornenie na zapnuté svetlá –
ak je súčasťou výbavy ...................... 37 Predne a zadné hmlové svetlá –
ak sú súčasťou výbavy ..................... 37 Smerovky ......................................... 38
Systém nastavenia výšky stretávacích
svetiel – ak je súčasťou výbavy ........ 38 Funkcia úspory akumulátora ............ 39
STIERAČE A OSTREKOVAČE
ČELNÉHO SKLA ................................ 39
Používanie stieračov čelného skla ... 40
Stierače s detekciou dažďa – ak sú
súčasťou výbavy .............................. 41 Stierač/ostrekovač zadného okna ... 41
OVLÁDANIE KLIMATIZÁCIE ............ 42
Prehľad ovládania klimatizácie
dotykovou obrazovkou...................... 42 Funkcie ovládania klimatizácie ......... 48
Automatická regulácia teploty
(Automatic Temperature
Control, ATC) ................................... 48 Prevádzkové tipy ............................. 49
OKNÁ..................................................50
Ovládacie prvky elektricky
ovládaných okien .............................. 50 Funkcia automatického otvárania ..... 50

Funkcia automatického zatvorenia okna
s ochranou proti priškripnutiu prstov.....50
Vypínač ovládania okien................... 51
Nárazy vetra .................................... 51
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ STREŠNÉ
OKNO S ELEKTRICKY OVLÁDANOU
CLONOU – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY ............................................ 51
Otváranie strešného okna ................ 52
Otváranie strešného okna –
vetranie ............................................. 52 Zatváranie strešného okna ............... 53
Otvorenie elektricky ovládanej
clony ................................................. 53 Zatvorenie elektricky ovládanej
clony ................................................. 53
Funkcia ochrany pred priškripnutím .....54

Údržba strešného okna .................... 54
Používanie v prípade vypnutého
zapaľovania ...................................... 54
KAPOTA .............................................54
Otvorenie kapoty .............................. 54
Zatvorenie kapoty ............................. 55
DVERE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU .......................................55
Otvorenie .......................................... 55
Zatváranie......................................... 56
Elektricky ovládané dvere
batožinového priestoru – ak sú
súčasťou výbavy ............................... 56
VNÚTORNÉ VYBAVENIE ..................58
Elektrické zásuvky ............................ 58
Menič napätia – ak je súčasťou
výbavy .............................................. 60
STREŠNÝ NOSIČ NA BATOŽINU –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY ............61
SYSTÉMY NA OCHRANU ŽIVO
TNÉHO PROSTREDIA – AK SÚ
SÚČASŤOU VÝBAVY ........................62
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 7

8
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ DOSKY ... 63
Poloha a ovládacie prvky displeja
prístrojovej dosky ............................. 63 Naftové modely – hlásenia na
displeji............................................... 64 Hlásenia časticového filtra naftového
motora (DPF) ................................... 65 Hlásenia palivového systému ........... 65
TRIP COMPUTER (Počítadlo
trasy) ................................................. 67
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY
A HLÁSENIA ...................................... 67
Červené výstražné kontrolky ............ 68
Žlté výstražné kontrolky .................... 71
Žlté svetelné indikátory ..................... 76
Zelené svetelné indikátory ................ 78
Biele svetelné indikátory ................... 80
Modré svetelné indikátory................. 81
Sivé svetelné indikátory .................... 81
PALUBNÝ DIAGNOSTICKÝ
SYSTÉM – OBD II .............................. 82
Kybernetická bezpečnosť palubného
diagnostického systému (OBD II) ..... 82
BEZPEČNOSŤ
BEZPEČNOSTNÉ FUNKCIE..............83
Protiblokovací/antiblokovací
brzdný systém (Anti-Lock Brake
System, ABS) .................................. 83 Elektronický systém ovládania
brzdenia (EBC) ................................. 84
POMOCNÉ JAZDNÉ SYSTÉMY ........92
Monitorovanie slepého bodu (BSM) –
ak je súčasťou výbavy ...................... 92 Varovanie pred čelným nárazom (FCW)
s preventívnym úkonom – ak je
súčasťou výbavy ............................... 96 Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách (TPMS) ................... 98
ZADRŽIAVACIE SYSTÉMY PRE
CESTUJÚCICH.................................103
Funkcie zadržiavacieho systému
pre cestujúcich ............................... 103 Dôležité bezpečnostné pokyny ....... 103
Systémy bezpečnostných pásov ... 105
Pomocné zadržiavacie
systémy (SRS)................................ 112 Detské zadržiavacie systémy –
bezpečné prevážanie detí .............. 131 Preprava zvierat ............................ 146
BEZPEČNOSTNÉ TIPY ...................147
Preprava cestujúcich ...................... 147
Výfukové plyny ............................... 147
Odporúčané bezpečnostné
kontroly vo vnútri vozidla ............... 148 Pravidelné kontroly, ktoré je
potrebné vykonávať z vonkajšej
strany vozidla.................................. 150
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA
ŠTARTOVANIE MOTORA................151
Normálne štartovanie – benzínový
motor .............................................. 151 Zastavenie motora .......................... 153
Normálne štartovanie – naftový
motor .............................................. 154
PARKOVACIA BRZDA.....................155
Elektrická parkovacia brzda
(EPB) ............................................. 155
MANUÁLNA PREVODOVKA – AK
JE SÚČASŤOU VÝBAVY ................158
Radenie .......................................... 158
Podradenie ..................................... 159
Parkovanie...................................... 160
20_MP_UG_SL_EU_t.book Page 8