JEEP COMPASS 2020 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

COMPASS
GUIDA DELL'UTENTE

Il seguente simbolo eLUM è riportato nel testo del Libretto di Uso
e Manutenzione, accanto agli argomenti per i quali sono disponibili
informazioni dettagliate. Visitare il sito Web www.mopar.eu/owner
e accedere all'area personale.
La pagina "Maintenance and Care" (Manutenzione e cura) include
tutte le informazioni sulla vettura e il collegamento all'eLUM, dove
sono disponibili tutte le informazioni dettagliate del Libretto di Uso
e Manutenzione. In alternativa, per accedere a tali informazioni,
visitare il sito Web all'indirizzo http://aftersales.fiat.com/elum/.
Il sito Web eLUM è gratuito e consente, fra le altre cose, di consultare
facilmente la documentazione di bordo di tutte le altre vetture
del Gruppo.
BUONA LETTURA E BUON VIAGGIO!Lo scopo del presente Libretto
di Uso e Manutenzione è
illustrare le condizioni di
funzionamento della vettura.
All'utente appassionato che
desidera ricevere informazioni, curiosità e dati dettagliati
sulle caratteristiche e sulle
funzioni della vettura, Jeep offre la possibilità di
consultare una sezione
dedicata disponibile in formato elettronico.

1
BENVENUTO DA FCA

Congratulazioni per aver scelto una nuova
vettura FCA, nella quale potrà riscontrare
l'accuratezza di costruzione, lo stile caratte-
ristico e l'elevata qualità che contraddistin -
guono le nostre vetture.
Guidare SEMPRE senza correre rischi e
prestando attenzione alla strada. Guidare
SEMPRE senza correre rischi, con le mani
sul volante. Il conducente ha la completa
responsabilità dell'uso delle funzioni e delle
applicazioni presenti in questa vettura e
deve assumersi tutti i rischi correlati. Utiliz -
zare le funzioni e le applicazioni solo quando
è possibile farlo in sicurezza. L'inosservanza
di tali precauzioni può causare incidenti che
possono provocare lesioni gravi o incidenti
letali.
La presente guida illustra e descrive il
funzionamento delle caratteristiche e delle
dotazioni fornite di serie o disponibili su
richiesta per questa vettura. La guida può
includere anche una descrizione delle carat -
teristiche e delle dotazioni non più disponi -
bili o non ordinate su questa vettura.
Ignorare qualsiasi caratteristica o dotazione
descritta nella presente guida non disponi -
bile sulla vettura. FCA si riserva il diritto di
apportare modifiche di progettazione, variare
le caratteristiche e/o arricchire o migliorare i propri prodotti senza alcun obbligo di instal
-
lazione su vetture prodotte in precedenza.
Il presente Manuale per l'utente è stato
redatto per facilitare una rapida conoscenza
delle funzioni più importanti della vettura.
Riporta la maggior parte delle informazioni
necessarie per il funzionamento e la manu -
tenzione della vettura, incluse le informa -
zioni di emergenza.
NOTA:
Dopo averlo consultato, si consiglia di
conservare il Libretto di Uso e Manutenzione
nella vettura per facilitarne la consultazione
e in modo che resti a bordo della stessa in
caso di vendita.
Per quanto attiene all'assistenza tecnica, è
necessario ricordare che la Rete Assisten -
ziale dispone delle necessarie conoscenze
tecniche relative alla vettura Jeep®, di
personale tecnico addestrato direttamente in
fabbrica e dei ricambi originali MOPAR® e
che sarà lieta di fornire la migliore assistenza
al cliente.COME REPERIRE IL
LIBRETTO DI USO E
MANUTENZIONE ONLINE
La presente Guida dell'utente è stata redatta
come riferimento per facilitare una rapida
conoscenza delle funzioni e dei processi più
importanti della vettura. Riporta la maggior
parte delle informazioni necessarie per il
funzionamento e la manutenzione della
vettura, incluse le informazioni e le proce -
dure di emergenza.
La presente Guida dell'utente non sostituisce il
Libretto di Uso e Manutenzione e non copre
completamente tutte le procedure e le opera -
zioni che è possibile effettuare con la vettura.
Per descrizioni più dettagliate degli argo -
menti trattati nel presente Manuale per
l'utente e per informazioni relative alle
funzioni e ai processi non descritti in questo
manuale, è possibile accedere gratuitamente
al Libretto di Uso e Manutenzione completo
online in formato PDF stampabile.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 1

BENVENUTO DA FCA
2
Per reperire il Libretto di Uso e Manutenzione o
il libretto integrativo per la vettura, scegliere
l'indirizzo Web appropriato fra quelli indicati di
seguito:
www.mopar.eu/owner o in alternativa, per
accedere a tali informazioni, visitare il sito
Web all'indirizzo http://aftersales.fiat.com/
elum/.
FCA si impegna a proteggere l'ambiente e le
risorse naturali. La conversione dal formato
cartaceo a quello elettronico della maggior
parte delle informazioni per gli utenti relative
alle diverse vetture ci consente di ridurre
notevolmente la domanda di prodotti
cartacei, diminuendo così l'impatto ambien -
tale.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 2

3
USO DEL LIBRETTO
Informazioni essenziali
Ogni volta che vengono fornite istruzioni di
direzione relative alla vettura (sinistra/destra
oppure avanti/indietro), queste sono da
intendersi facenti riferimento ad occupante
seduto al posto di guida. Casi particolari non
conformi a questa norma saranno specificati
al momento appropriato nel testo.
Le figure nel presente Manuale per l'Utente
sono fornite esclusivamente a titolo di
esempio: per questo motivo, alcuni dettagli
dell'immagine potrebbero non corrispondere
alla configurazione effettiva della vettura.
Inoltre, il Manuale per l'Utente è stato
concepito con riferimento alle vettura con
guida a sinistra; è quindi possibile che, sulle
vetture con guida a destra, la posizione o la
struttura di alcuni comandi risulti non
perfettamente speculare a quanto rappresen-
tato nella figura.
Per identificare il capitolo con le informa -
zioni richieste, è possibile consultare l'indice
al termine della presente Guida dell'utente.
I capitoli possono essere identificati rapida -
mente tramite le linguette grafiche dedicate,
presenti su ciascuna pagina dispari. Più avanti è stata inserita una legenda per deci
-
frare i simboli delle linguette e conoscere
l'ordine dei capitoli. È sempre presente
un'indicazione testuale del capitolo corrente
su ciascun lato di ogni pagina pari.
Simboli
Alcuni componenti della vettura sono dotati
di etichette colorate i cui simboli indicano le
precauzioni da osservare quando si usa tale
componente. Per ulteriori informazioni sui
simboli utilizzati nella vettura, fare riferi -
mento a "Spie e messaggi" in "Descrizione
della plancia portastrumenti".
AVVERTENZA
RIBALTAMENTO
Il rischio di ribaltamento per le vetture fuori -
strada è significativamente più elevato
rispetto a qualsiasi altro tipo di vettura.
Questa vettura è caratterizzata da una
maggiore altezza da terra e un baricentro più
alto rispetto a molte altre vetture per il
trasporto di passeggeri, caratteristiche che
consentono prestazioni migliori in un'ampia
gamma di applicazioni in fuoristrada. Adot -
tando uno stile di guida pericoloso, tuttavia,
è possibile perdere il controllo di qualsiasi
vettura. Proprio a causa del baricentro più
alto, questa vettura è più soggetta di altre a capovolgersi qualora sfugga al controllo del
conducente.
Evitare quindi curve strette e manovre
brusche o altre condizioni di guida non
sicure che potrebbero causare la perdita di
controllo della vettura. La mancata osser
-
vanza delle precauzioni di guida sicura
potrebbe causare incidenti, ribaltamento
della vettura e lesioni gravi o mortali.
Guidare con cautela.
Etichetta con avvertenza di ribaltamento
Il mancato utilizzo delle cinture di sicurezza
conducente e passeggero è la causa princi -
pale di lesioni gravi o mortali. In caso di
ribaltamento, un passeggero senza cintura di
sicurezza ha molte più probabilità di subire
lesioni fatali rispetto a un passeggero che la
indossi correttamente. Allacciare sempre le
cinture di sicurezza.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 3

USO DEL LIBRETTO
4
AVVISO IMPORTANTE
TUTTO IL MATERIALE CONTENUTO IN
QUESTA PUBBLICAZIONE SI BASA SULLE
INFORMAZIONI PIÙ AGGIORNATE DISPO-
NIBILI AL MOMENTO DELL'APPROVA -
ZIONE DELLA STESSA. CI SI RISERVA IL
DIRITTO DI PUBBLICARE IN QUALSIASI
MOMENTO EVENTUALI AGGIORNAMENTI.
Questa Guida dell'Utente è stata preparata in
collaborazione con tecnici specializzati
dell'assistenza e progettisti, per permetterLe
di acquisire familiarità con il funzionamento
e la manutenzione della Sua nuova vettura.
Ad esso sono allegate le informazioni sulla
garanzia e vari documenti preparati apposita -
mente per il cliente. È estremamente impor -
tante leggere attentamente queste
pubblicazioni. L'affidabilità e il funziona -
mento soddisfacente della vettura dipendono
in larga misura dal rispetto delle istruzioni e
delle raccomandazioni contenute in questa
Guida dell'Utente.
Dopo avere letto la Guida dell'Utente,
conservarla nella vettura per facilitarne la
consultazione e in modo che resti a bordo
della stessa in caso di vendita.
Il Costruttore si riserva il diritto di apportare
modifiche di progettazione, variare le carat -
teristiche e/o arricchire o migliorare i compo -nenti senza alcun obbligo di installazione su
vetture prodotte in precedenza.
Questa Guida dell'Utente illustra e descrive
sia le caratteristiche di serie che quelle
disponibili su richiesta a un costo aggiuntivo.
La vettura potrebbe quindi non essere dotata
di alcuni degli accessori descritti.
NOTA:
Leggere attentamente la Guida dell'Utente
prima di accingersi per la prima volta alla
guida della vettura e prima di montarvi parti/
accessori o di apportarvi qualsiasi tipo di
modifica.
In considerazione delle numerose parti di
ricambio e accessori di diversi produttori
disponibili sul mercato, il Costruttore non
può garantire che il loro utilizzo non pregiu
-
dichi la sicurezza della vettura. Anche nel
caso in cui queste parti siano omologate (per
esempio sotto certificazione tecnica della
parte o del progetto costruttivo), o sia stato
confermato il permesso di circolazione dopo
il loro montaggio, non è possibile riconoscere
implicitamente che non sia compromessa la
sicurezza del veicolo. Per questo motivo, né
esperti né enti ufficiali possono essere rite -
nuti responsabili. Il Costruttore è pertanto
responsabile esclusivamente delle parti che
ha espressamente autorizzato o raccoman -
dato, se montate presso la Rete Assisten -ziale. Quanto sopra vale anche nel caso di
modifiche apportate alla vettura dopo
l'acquisto.
Le garanzie sulla vettura coprono solo le parti
fornite dal Costruttore, mentre non coprono il
costo di riparazioni o regolazioni dovute a
danni provocati dal montaggio o all'utilizzo
di parti, componenti, accessori, materiali o
additivi non prodotti dal Costruttore. La
garanzia, inoltre, non copre i costi di ripara
-
zione di danni o condizioni causati da modi -
fiche effettuate sulla vettura non conformi
alle specifiche del Costruttore.
AVVERTENZE E
PRECAUZIONI
Nel presente Manuale per l'utente sono
riportate diverse AVVERTENZE da seguire
per evitare un utilizzo errato dei componenti
che potrebbe causare incidenti o infortuni.
Sono presenti anche PRECAUZIONI che
devono essere seguite per evitare procedure
che potrebbero causare danni alla vettura.
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 4

DESCRIZIONE DELLA VETTURA
DESCRIZIONE DELLA PLANCIA PORTASTRUMENTI SICUREZZA
AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO IN CASO DI EMERGENZA
ASSISTENZA E MANUTENZIONE DATI TECNICI
SUPPORTI MULTIMEDIALI ASSISTENZA CLIENTI INDICE
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 5

6
BENVENUTO DA FCA
COME REPERIRE IL LIBRETTO DI USO E
MANUTENZIONE ONLINE........................... 1
USO DEL LIBRETTO
USO DEL LIBRETTO................................... 3
Informazioni essenziali ...................... 3
Simboli ........................................... 3
AVVERTENZA RIBALTAMENTO .................. 3
AVVISO IMPORTANTE ............................... 4
AVVERTENZE E PRECAUZIONI ................... 4
DESCRIZIONE DELLA VETTURA
CHIAVI ................................................. 15
Chiavi............................................ 15
DISPOSITIVO DI
ACCENSIONE ......................................... 16
Keyless Enter-N-Go – Dispositivo di
accensione – se in dotazione ........... 16 Accensione integrata / manuale – se in
dotazione ....................................... 18 Bloccasterzo elettronico – se in
dotazione ...................................... 18 Bloccasterzo meccanico – se in
dotazione ....................................... 19
SISTEMA DI AVVIAMENTO A DISTANZA — SE
IN DOTAZIONE ....................................... 19
Utilizzo dell'avviamento a distanza — se
in dotazione ................................... 19 Avvio della modalità Remote Start
(Avviamento a distanza) .................. 20
ALLARME ANTIFURTO DELLA VETTURA — SE
IN DOTAZIONE ....................................... 20
Inserimento dell'allarme antifurto ... 21
Disinserimento dell'allarme antifurto 21
Esclusione manuale impianto
antifurto ........................................ 22
ALLARME ANTIFURTO DELLA VETTURA
PREMIUM – SE IN DOTAZIONE ................22
Inserimento dell'allarme antifurto .... 22
Disinserimento dell'allarme
antifurto ........................................ 23 Esclusione manuale impianto
antifurto ........................................ 23
PORTE................................................... 23
Keyless Enter-N-Go – Passive Entry.. 23
Dispositivo "sicurezza bambini" – porte
posteriori ....................................... 26
SEDILI ..................................................27
Regolazione manuale (sedili
posteriori) ......................................28 Sedile a posizioni memorizzabili lato
guida – se in dotazione ...................29 Sedili anteriori riscaldati – se in
dotazione .......................................31 Sedili anteriori ventilati – se in
dotazione .......................................32 Bracciolo dei sedili posteriori 40/20/
40 – se in dotazione........................32
APPOGGIATESTA ...................................32
Regolazione dell'appoggiatesta
anteriore ........................................33 Appoggiatesta posteriori ..................33
VOLANTE ...............................................34
Piantone dello sterzo telescopico e ad
assetto regolabile ............................34 Volante riscaldato – se in
dotazione ......................................34
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 6

7
LUCI ESTERNE ....................................... 35
Leva di comando multifunzione ....... 35
Interruttore Headlight (Proiettori) ..... 35
Luci diurne (DRL) – se in dotazione.. 36
Interruttore High/Low Beam
(Abbaglianti/anabbaglianti) ............. 36 Comando Automatic High Beam
Headlamp (Proiettori abbaglianti
automatici) – se in dotazione ........... 36 Lampeggio di avvertimento .............. 36
Proiettori automatici – se in
dotazione ...................................... 36 Headlight Time Delay (Temporizzatore
disinserimento proiettori) ................ 37 Segnalatore luci accese – se in
dotazione ....................................... 37 Fendinebbia e retronebbia – se in
dotazione ....................................... 37 Indicatori di direzione ..................... 38
Impianto di regolazione dell'assetto dei
proiettori — se in dotazione ............. 38 Funzione Battery Saver (Risparmio
energetico della batteria) ................. 39
TERGICRISTALLI E LAVACRISTALLI .......... 39
Funzionamento del tergicristalli ....... 39
Tergicristalli a rilevamento pioggia – se in
dotazione ...................................... 40 Lava/tergilunotto ............................ 41
COMANDI CLIMATIZZATORE ...................41
Panoramica dei comandi del
climatizzatore con touch screen ....... 42 Funzioni di comando
climatizzatore ................................ 48 Climatizzatore automatico (ATC) ..... 49
Suggerimenti pratici ...................... 49
ALZACRISTALLI ......................................51
Comandi Power Window (Alzacristalli
elettrici) ........................................ 51 Funzione di apertura automatica ...... 51
Funzione di chiusura automatica con
protezione anti-pizzicamento ........... 51 Comando Window Lockout (Esclusione
cristalli) ........................................ 52 Effetto vento ................................. 52
TETTO APRIBILE CON PARASOLE A COMANDO
ELETTRICO – SE IN DOTAZIONE ..............52
Apertura del tetto apribile ............... 53
Apertura del tetto apribile – A
compasso ...................................... 53 Chiusura del tetto apribile ............... 54
Apertura della tendina parasole a
regolazione elettrica ....................... 54 Chiusura della tendina parasole a
regolazione elettrica ....................... 54 Funzione anti-pizzicamento .............55
Manutenzione del tetto apribile ........55
Funzionamento con accensione
disinserita ......................................55
COFANO ................................................55
Apertura del cofano .........................55
Chiusura del cofano ........................56
PORTELLONE..........................................56
Apertura.........................................56
Chiusura ........................................57
Portellone a comando elettrico – Se in
dotazione .......................................57
APPARECCHIATURE INTERNE ..................59
Prese di corrente.............................59
Invertitore di alimentazione — se in
dotazione .......................................61
PORTAPACCHI – SE IN DOTAZIONE .........61
SISTEMI DI PROTEZIONE AMBIENTALE – SE
IN DOTAZIONE........................................62
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 7

8
DESCRIZIONE DELLA PLANCIA
PORTASTRUMENTI
DISPLAY QUADRO
STRUMENTI........................................... 63
Posizione e comandi del display quadro
strumenti ...................................... 63 Display diesel................................. 64
Messaggi filtro antiparticolato diesel
(DPF) ........................................... 65 Messaggi relativi all'impianto di
alimentazione................................. 66
COMPUTER DI BORDO ........................... 68
SPIE E MESSAGGI DI AVVISO .................. 68
Spie rosse ...................................... 68
Spie gialle ..................................... 71
Spie gialle ..................................... 76
Spie verdi ...................................... 78
Spie bianche .................................. 79
Spie blu ........................................ 80
Spie grigie ..................................... 81
SISTEMA DIAGNOSTICO DI BORDO –
OBD II ................................................... 81
Sicurezza informatica del sistema
diagnostico di bordo (OBD II)........... 82
SICUREZZA
DISPOSITIVI DI SICUREZZA .....................83
Impianto frenante antibloccaggio
(ABS) ........................................... 83 Impianto elettronico di regolazione
frenata (EBC) ................................ 84
SISTEMI DI GUIDA
AUSILIARI .............................................93
Monitoraggio dei punti ciechi (BSM) – se
in dotazione ................................... 93 Forward Collision Warning (FCW) With
Mitigation (Allarme collisione frontale
con intervento freni) – se in
dotazione ...................................... 97 Sistema di controllo pressione
pneumatici (TPMS) ........................ 99
SISTEMI DI PROTEZIONE OCCUPANTI ....104
Funzioni dei sistemi di protezione
occupanti ................................... 104 Precauzioni di sicurezza
importanti ................................... 104 Sistemi delle cinture di sicurezza .. 105
Sistemi di protezione supplementare
(SRS) .......................................... 113 Sistemi di protezione per bambini -
Trasporto dei bambini in
sicurezza ..................................... 133 Trasporto di piccoli animali
domestici .................................... 147
SUGGERIMENTI SULLA SICUREZZA ........147
Trasporto di passeggeri ..................147
Gas di scarico ..............................147
Controlli di sicurezza all'interno della
vettura ........................................148 Controlli periodici di sicurezza all'esterno
della vettura .................................150
AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO
AVVIAMENTO DEL MOTORE ...................151
Avviamento normale – motori a
benzina .......................................151 Arresto del motore.........................153
Avviamento normale – motori
diesel ..........................................154
FRENO DI STAZIONAMENTO ..................155
Freno di stazionamento elettrico
(EPB) .........................................155
CAMBIO MECCANICO – SE IN
DOTAZIONE .........................................158
Cambio marcia .............................158
Scalata di marcia ..........................159
Parcheggio ...................................160
2020_JEEP_MP_UG_EE.book Page 8