CD player JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Betriebsanleitung (in German)

Die aktiven Kopfstützen können nach vorn und
hinten in eine von Ihnen als angenehm emp-
fundene Stellung gekippt werden. Um die
Kopfstütze weiter in Richtung Hinterkopf zu
kippen, ziehen Sie vorn an der Unterseite der
Kopfstütze. Um die Kopfstütze von Ihrem Kopf
weg zu bewegen, drücken Sie die Unterseite
der Kopfstütze nach hinten.HINWEIS:
•Die Kopfstützen dürfen nur von qualifi-
zierten Mechanikern und nur zu War-
tungszwecken ausgebaut werden. Wenn
eine der Kopfstützen ausgebaut werden
muss, setzen Sie sich mit Ihrer Vertrags-
werkstatt in Verbindung.
• Wenn eine aktive Kopfstütze ausgelöst
wurde, finden Sie weitere Informationen
hierzu in Rückhaltesysteme/Zurückstel-
len der aktiven Kopfstützen (AHR) in Vo r
dem Start.WARNHINWEISE!
• Legen Sie keine Teile wie Jacken, Sitzbe-
züge oder tragbare DVD-Player auf die
aktiven Kopfstützen. Diese Teile können
bei einer Kollision die Funktionsweise der
aktiven Kopfstütze beeinträchtigen und
schwere Verletzungen oder Verletzungen
mit Todesfolge verursachen.
• Aktive Kopfstützen können durch den Auf-
prall eines Gegenstandes wie einer Hand,
eines Fußes oder eines losen Gepäck-
stücks ausgelöst werden. Um ein verse-
hentliches Auslösen der aktiven Kopfstütze
zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass
das Gepäck ordnungsgemäß gesichert ist,
weil loses Gepäck bei starkem Abbremsen
die aktive Kopfstütze berühren könnte. An-
dernfalls kann es bei einer Auslösung der
aktiven Kopfstütze zu einem Unfall mit
schweren Verletzungen kommen.
Aktive Kopfstütze (normale Stellung)
Aktive Kopfstütze (gekippt)
11 7

Videospielgeräten oder Audiogeräten anschlie-
ßen. Anhand dieser Bedienungsanleitung’ kön-
nen Sie sich mit den Funktionen und der
Bedienung des Systems vertraut machen.
SystemübersichtDas Video-Entertainmentsystem (VES)™ für die
Passagiere auf den Rücksitzen besteht aus:
•Ihr Fahrzeug ist je nach Ausstattung mit
einem einzelnen LCD-Bildschirm an der De-
ckenkonsole ausgestattet.
• Infrarot-Fernbedienung zur Steuerung aller
Audio- und Videofunktionen des VES™ für
die Passagiere auf den Rücksitzen.
• zwei kabellosen Infrarot-
Zweikanalkopfhörern für Passagiere auf den
Rücksitzen
• RCA-Video/Audio-Eingänge (Aux-Buchsen)
zum Anschluss weiterer elektronischer Me-
dien wie z. B. MP3-Playern oder Videospie-
len.
• DVD-fähiges Radio
Video-Entertainmentsystem (VES)™Diese Anleitung soll Ihnen die Bedienung des
Video-Entertainmentsystems (VES)™ für die
Passagiere auf den Rücksitzen erleichtern.
Das Video-Entertainmentsystem (VES)™ erwei-
tert die Audio- und Videofunktionen im Fahr-
zeug, sodass die Passagiere auf den Rücksit-
zen Filme anschauen, Musik hören oder
externe Audio- und Videogeräte wie z. B. MP3-
Player oder Videospiele anschließen können.
Das VES™ ist nahtlos in das Radio des Fahr-
zeugs integriert. Dadurch können Audiopro-
gramme über die Lautsprecher im Fahrzeugin-
nenraum und/oder über Kopfhörer verfolgt
werden. Personen auf den Vordersitzen können
das System über die Bedienelemente des Ra-
dios steuern. Passagiere auf den Rücksitzen
können das System mithilfe der Fernbedienung
steuern. Bei diesem VES™ handelt es sich um ein
System mit zwei Kanälen. Der Videobildschirm
zeigt Informationen in einem zweigeteilten Bild-
schirmformat an. Die linke Seite des Bild-
schirms wird als
Kanal 1und die rechte Seite
des Bildschirms als Kanal 2bezeichnet. Alle
Betriebsarten außer den Video-Betriebsarten
(DVD-Video, Aux-Video) werden mit geteiltem
Bildschirm angezeigt. Alle Video-Betriebsarten
werden im Vollbildmodus angezeigt. Mithilfe
des Wahlschalters auf der rechten Seite der
Fernbedienung kann jeweils einer der beiden
Kanäle gesteuert werden. Mithilfe des Wahl-
schalters am rechten Kopfhörer kann jeweils
einer der beiden Kanäle abgehört werden.
Mithilfe der mitgelieferten kabellosen
Zweikanal-Kopfhörer können Passagiere auf
den Rücksitzen gleichzeitig zwei unterschiedli-
che Audioquellen des VES™ abhören. Über die
drahtlose Fernbedienung können Passagiere
auf den Rücksitzen zwischen Sendestationen,
Musiktiteln, CDs/DVDs und Audio- bzw. Video-
Betriebsarten umschalten.
220

FernbedienungstasteStandardbildschirmeMenübildschirme
AM/FM/
MW/LW SAT-
Audio HDD-
Festplat- tenlauf- werk DISC/
DVD AUX/AUX1/AUX2Betriebsarten-
Auswahlmenü Bildschirm-
Einrichtung
StatusNicht ver- fügbar Nicht ver-
fügbarLangsame
Wieder-
gabe und
Inhaltsan-
gabeNicht ver-fügbarAudio:Nicht verfüg-barAudio: Nicht
verfügbarNicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Video-
wieder-
gabe:Betriebsarten-
Info
Video:
Betriebsarten-
Info einblenden
Betriebsart Betriebsarten-Auswahlmenü einblenden Weiter zur
nächsten Be-
triebsart Element der
Betriebsarten-
Auswahl ein-
blenden
Prog. Nach oben Nächster
Pro-
gramm-
speicher*Nächster
Pro-
gramm-
speicher*
Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarNächste CD/DVD (falls
es sich beim DVD-Player
um einen Wechsler han-
delt)Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
Prog.Nach unten Vorheri-
ger Pro-
gramm-
speicher*Vorheri-
ger Pro-
gramm-
speicher*Nicht ver-
fügbar Nicht ver-
fügbarVorherige CD/DVD (falls
es sich beim DVD-Player
um einen Wechsler han-
delt)Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfüg- bar
226

grammierten und gespeicherten Radiostation.
Durch Drücken der TastePROG ’Nach unten’
gelangen Sie zur vorherigen programmierten
und gespeicherten Radiostation. Bei der Wie-
dergabe komprimierter Audiodaten auf einer
Daten-CD/DVD gelangen Sie durch Drücken
der Taste PROG ’Nach oben’ zum nächsten
Verzeichnis und durch Drücken der Taste
PROG ’Nach unten’ zum vorherigen Verzeich-
nis. Bei der Wiedergabe einer CD/DVD mit
einem Wechsler gelangen Sie durch Drücken
der Taste PROG ’Nach oben’ zur nächsten
CD/DVD und durch Drücken der Taste PROG
’Nach unten’ zur vorherigen CD/DVD.
11. MUTE (Stummschaltung): Drücken Sie
diese Taste, um den Kopfhörerausgang des
ausgewählten Kanals abzuschalten.
12. SLOW (langsam): Drücken Sie diese Taste
zur langsamen Wiedergabe einer CD/DVD.
Drücken Sie die Wiedergabetaste (), um zur
normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurück-
zukehren.
13. STATUS: Drücken Sie diese Taste, um den
aktuellen Zustand anzuzeigen. 14. MODE (Modus): Drücken Sie diese Taste,
um die Betriebsart des ausgewählten Kanals
zu ändern. Informationen über die Änderung
der Betriebsart finden Sie im Abschnitt
Betriebsarten-Auswahl
in dieser Betriebsan-
leitung.
15. SETUP: Drücken Sie bei Videobetrieb die
SETUP-Taste, um zu den Anzeigeeinstellungen
(siehe Abschnitt Anzeigeeinstellungen) bzw.
in das DVD-Einrichtungsmenü zu gelangen,
und wählen Sie die Menütaste auf dem Radio
aus. Bei in den DVD-Player (je nach Ausstat-
tung) eingelegter DVD, gewähltem VES™-
Modus und gestoppter DVD gelangen Sie
durch Drücken der SETUP-Taste in das DVD-
Einrichtungsmenü (siehe unter DVD-
Einrichtungsmenü in dieser Betriebsanlei-
tung).
16. BACK (Zurück): Drücken Sie bei der Navi-
gation im Menümodus diese Taste, um zum
vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Bei der
Navigation im DVD-Menü hängt die Funktion
dieser Taste vom Inhalt der DVD ab. 17.
: Drücken Sie bei Radiobetrieb diese
Taste, um nach der vorherigen Radiostation zu
suchen, auf die sich das Radio abstimmen
lässt. Halten Sie diese Taste bei CD/DVD-
Betrieb gedrückt, um im aktuellen Audiotitel
bzw. Videokapitel den schnellen Rücklauf zu
aktivieren. Im Menümodus können Sie mithilfe
dieser Taste im Menü navigieren.
18. ENTER: Drücken Sie diese Taste, um die in
einem Menü markierte Option auszuwählen.
19. /NEXT: Drücken Sie bei Radiobetrieb
diese Taste, um die nächste Station auszuwäh-
len. Drücken Sie bei CD/DVD-Betrieb diese
Taste, um zum nächsten Audiotitel bzw. Video-
kapitel zu gelangen. Im Menümodus können
Sie mithilfe dieser Taste im Menü navigieren.
228

Aufbewahrung der FernbedienungIn den bzw. in die Videobildschirm(e) ist ein
Ablagefach für die Fernbedienung integriert,
das im geöffneten Zustand des Bildschirms
zugänglich ist. Zum Herausnehmen ziehen und
drehen Sie die Fernbedienung mit dem Zeige-
finger zu sich hin. Versuchen Sie nicht, die
Fernbedienung gerade nach unten zu ziehen,
da sie sich dann nur unter großen Schwierig-
keiten aus der Ablage herausnehmen lässt.
Zum Ablegen der Fernbedienung im Ablage-
fach legen Sie zunächst eine Längsseite der
Fernbedienung in die beiden Halteclips und
drehen die Fernbedienung dann nach hinten in
die beiden anderen Halteclips, bis die Fernbe-
dienung einrastet.
Sperren der FernbedienungAls übergeordnete Steuerfunktion können alle
Fernsteuerfunktionen der Fernbedienung de-
aktiviert werden.
•Um zu verhindern, dass mithilfe der Fernbe-
dienung Änderungen vorgenommen werden
können, drücken Sie die Taste Video lock
(Videosperre) und befolgen Sie die Anwei-
sungen des Radios (wählen Sie Menü, VES
hinten, Sperren). Wenn das Fahrzeug nicht
mit einem DVD-Player ausgestattet ist, schalten Sie die Funktion
Videosperrean-
hand der Bedienungsanweisungen für das
Radio ein. Auf dem bzw. den Radio- und
Videobildschirm(en) wird der Aktiv-
Zustand der Funktion Videosperreange-
zeigt.
• Durch erneutes Drücken der Videosperre-
Taste bzw. durch Ausschalten der Zündung
wird die Funktion Videosperreausgeschal-
tet. Danach kann das VES™ wieder mithilfe
der Fernbedienung gesteuert werden.
Austauschen der BatterienDie Fernbedienung benötigt zwei AAA-
Batterien. So tauschen Sie die Batterien aus:
• Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs
auf der Rückseite der Fernbedienung nach
unten.
• Achten Sie beim Einlegen der neuen Batte-
rien anhand der Zeichnung auf die Polarität.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder mit
dem Deckel.
Aufbewahrung der Fernbedienung
229

Banner im Videobild angezeigt, das alle Status-
änderungen des Kanals 2 darstellt.
Wenn sich Kanal 2 in einem Videomodus be-
findet, wird das Bild auf dem zweiten Bild-
schirm hinten im Vollbildmodus angezeigt. Am
unteren Bildschirmrand wird kurzzeitig ein
Popup-Banner im Videobild angezeigt, das alle
Statusänderungen des Kanals 1 darstellt.
Wiedergeben einer CD/DVD auf dem
VES™
Die folgenden Vorgänge finden automatisch
statt, wenn bei einem System mit einem Bild-
schirm eine CD/DVD in das Radio oder bei
einem System mit zwei Bildschirmen eine CD/
DVD in den externen DVD-Player eingelegt
wird.
•Bei geöffnetem Videobildschirm (der LCD-
Bildschirm ist sichtbar) werden der Bild-
schirm und der Sender für die kabellosen
Kopfhörer eingeschaltet. Bei geschlosse-
nem Bildschirm muss der Sender für die
kabellosen Kopfhörer mithilfe der Ein/Aus-
Taste auf der Fernbedienung eingeschaltet werden (die Kopfhörer empfangen nur Au-
diosignale, sofern die Kopfhörer eingeschal-
tet sind).
• Nach dem Einlegen der CD/DVD beginnt die
Wiedergabe über die Innenlautsprecher des
Fahrzeugs, über die kabellosen Kopfhörer
und über die Videobildschirme hinten.
Gemeinsame BetriebsartenDas VES™ und das Radio können miteinander
kommunizieren. Dadurch kann das VES™
Radio-Audiosignale über die Kopfhörer ausge-
ben und das Radio kann VES™-Audiosignale
über die Fahrzeuglautsprecher ausgeben.
Wenn sich das Radio und das VES™ im selben
(gemeinsamen) Modus befinden, wird im Dis-
play des Radios ein VES™-Symbol und auf
dem VES™-Bildschirm das Gemeinsam-
Symbol angezeigt. Bei gemeinsamem Betrieb
ist dieselbe Audioquelle gleichzeitig über die
Kopfhörer und die Fahrzeuglautsprecher zu
hören.
Bei gemeinsamem Betrieb von Radiofunktio-
nen (FM, AM oder SAT) und VES™ können die
Radiofunktionen nur über das Radio gesteuert
werden. In diesem Fall kann das VES™ den Radio-Modus nutzen, aber keine Radiostatio-
nen ändern, solange sich der Radio-Modus
nicht von dem am VES™ gewählten Radio-
Modus unterscheidet. Bei gemeinsamem Be-
trieb hat das Radio Priorität vor dem VES™
bzw. allen Radio-Betriebsarten (FM, AM und
SAT). Außer bei gemeinsamem Betrieb kann
das VES™ den Tuner des Radios umschalten
(AM/FM/MW/LW), die Funktionen SEEK (Su-
che), TUNE (Suchlauf) ausführen sowie pro-
grammierte Radiostationen anwählen.
Bei gemeinsamem CD/DVD-Betrieb bzw. im
Satellitenvideomodus können die Videofunktio-
nen sowohl über das Radio als auch über das
VES™ gesteuert werden. Über das VES™ kön-
nen die folgenden Videobetriebsarten gesteu-
ert werden:
1. CD: schneller Vor- und Rücklauf, und
nächster/vorheriger Titel.
2. CD-Wechsler (im Radio): nächste/vorherige
CD, Programmierung aller aufgeführten CD-
Bedienelemente (schneller Vor- und Rücklauf,
und nächster/vorheriger Titel).
233

Standardeinstellungen sind bereits auf die op-
timale Wiedergabequalität ausgelegt. Deshalb
gibt es unter normalen Umständen keinen
Grund, diese Einstellungen zu ändern.
Um die Einstellungen zu ändern, drücken Sie
die Navigationstasten auf der Fernbedienung
(,), um ein Element auszuwählen. Drücken
Sie dann die Navigationstasten auf der Fernbe-
dienung (, ), um den Wert für das momen-
tan ausgewählte Element zu ändern. Um alle
Werte auf die ursprünglichen Einstellungen zu-
rückzusetzen, wählen Sie die Menüoption
Standardeinstellungen aus und drücken Sie
die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.
Die DVD-Eigenschaften steuern die Einstellun-
gen des externen DVD-Players (je nach Aus-
stattung) hinsichtlich der im externen DVD-
Player wiedergegebenen DVD.
Audiowiedergabe bei
geschlossenem Bildschirm
So können Sie bei geschlossenem Bildschirm
nur den Audioteil des Kanals wiedergeben:
• Stellen Sie das Audiosignal auf die ge-
wünschte Quelle und den gewünschten Ka-
nal ein. •
Schließen Sie den Videobildschirm.
• Um den aktuellen Audiomodus zu ändern,
drücken Sie die MODE-Taste auf der Fern-
bedienung. Dadurch wird automatisch der
nächste verfügbare Audiomodus ausge-
wählt, ohne dass Sie dazu das
Betriebsarten-Auswahlmenü aufrufen müs-
sen.
• Wenn der Bildschirm wieder geöffnet ist,
wird der Videobildschirm automatisch wie-
der eingeschaltet und zeigt das entspre-
chende Displaymenü bzw. Medium an.
Falls der Bildschirm geschlossen und kein Au-
diosignal zu hören ist, überprüfen Sie, ob die
Kopfhörer eingeschaltet sind (die Ein-
Anzeige leuchtet) und der Kopfhörer-
Wahlschalter auf den gewünschten Kanal ein-
gestellt ist. Wenn die Kopfhörer eingeschaltet
sind, drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der
Fernbedienung, um das Audiosignal einzu-
schalten. Wenn nach wie vor kein Audiosignal
zu hören ist, überprüfen Sie, ob die Batterien in
den Kopfhörern voll geladen sind.
Warum ändert sich der
Bildschirmmodus automatisch?
Zur Vereinfachung der Bedienung des VES™
und um den Fahrer so wenig wie möglich
abzulenken, führen bestimmte Ereignisse
dazu, dass der/die Bildschirm(e) automatisch
auf DVD-Betrieb umgeschaltet werden. Dabei
handelt es sich um die folgenden Ereignisse:
• Einlegen einer CD/DVD in den DVD-Player
(je nach Ausstattung)
• Drücken der PLAY-Taste am DVD-Player,
wenn die CD/DVD gestoppt wurde oder auf
Pause steht, oder
• Einschaltung von AM bzw. FM am Radio
Wenn das Fahrzeug nicht mit dem separaten
DVD-Player ausgestattet ist, werden die Bild-
schirme durch die folgenden Ereignisse in Ver-
bindung mit dem Radio automatisch auf den
CD/DVD-Betrieb des Radios umgeschaltet:
• Einlegen einer CD/DVD in den CD/DVD-
Player des Radios (je nach Ausstattung)
• Einschaltung von AM bzw. FM am Radio
237

3. Keine Aufkleber oder Klebestreifen auf CDs
anbringen und die Oberfläche nicht zerkratzen.
4. Zum Reinigen von CDs keine Lösemittel wie
Benzol, Verdünner, Reiniger oder Antistatik-
sprays verwenden.
5. CDs nach dem Abspielen wieder in die
Hülle legen.
6. CDs keiner direkten Sonneneinstrahlung
aussetzen.
7. CDs keinen übermäßig hohen Temperaturen
aussetzen.
HINWEIS:
Falls beim Abspielen einer bestimmten CD/
DVD Probleme auftreten, ist diese eventuell
beschädigt (d. h. zerkratzt, die reflektierende
Beschichtung ist nicht mehr vorhanden
oder es befindet sich ein Haar, Feuchtigkeit
oder Tau auf der CD/DVD). Die Speicherka-
pazität kann zu hoch oder die CD/DVD durch
eine Codierung geschützt sein. Überprüfen
Sie die Funktion des CD-Players mit einer
CD, von der Sie wissen, dass sie funktio-
niert, bevor Sie das Gerät warten lassen.RADIOBETRIEB UND
MOBILTELEFONE
Unter bestimmten Bedingungen kann Ihr ein-
geschaltetes Handy in Ihrem Fahrzeug fehler-
hafte oder geräuschvolle Störungen Ihres Ra-
dios hervorrufen. Diese Störungen lassen sich
durch Versetzen der Mobiltelefonantenne ver-
ringern oder beseitigen. Die Störungen stellen
keine Gefahr für das Radio dar. Funktioniert
das Radio auch nach Versetzen der Mobilfunk-
antenne nicht zufrieden stellend, sollte das
Radio während des Telefonierens leiser ge-
dreht oder ausgeschaltet werden, wenn
UConnect™ (je nach Ausstattung) nicht ver-
wendet wird.
KLIMAREGELUNGDie Heizungs- und Klimaanlage ist so ausge-
legt, dass bei jedem Wetter komfortables Rei-
sen in Ihrem Fahrzeug möglich ist.
Zweizonen-Klimaautomatik (ATC) –
Je nach Ausstattung
•Mit der Klimaautomatik (ATC) können der
Fahrer und der Beifahrer eigene Komfortein-
stellungen auswählen.
• Wenn Insassen im Fahrzeug einen Automo-
dusbetrieb auswählen, kann eine Komfort-
temperatureinstellung mittels der Tempera-
turtasten Nach oben undNach unten
eingestellt werden, und der automatische
Gebläsebetrieb wird automatisch aktiviert.
• Dieses System bietet nach einer einmaligen
Einstellung automatisch optimalen Komfort
und ein Wohlfühl-Ambiente im Fahrzeug.
• Das System kann auch nach Wunsch manu-
ell geregelt werden.
240