service JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

OSTRZEENIE!
Dusza jazda z ograniczonym wspomaganiem kie-
rownicy moe stanowi zagroenie dla bezpiecze-
stwa osób w pojedzie i poza nim. Naley jak
najszybciej uzyska pomoc serwisu.PRZESTROGA!
Przeduajca si\b praca ukadu kierowniczego przy
kocach zakresu ruchu kierownicy powoduje
wzrost temperatury pynu ukadu kierowniczego.
Z tego wzgl\bdu naley w miar\b moliwoci unika
takich sytuacji. Moe nastpi uszkodzenie pompy
ukadu wspomagania kierownicy.Silnik wysokopr\bny 3,0 lPojazd jest wyposaony w elektrohydrauliczny ukad
wspomagania kierownicy, który zapewnia krótki czas
reakcji i uatwia manewrowanie. Ukad generuje
zmienn si wspomagania, aby uatwi manewrowanie
i zapewni dobre „wyczucie” pojazdu podczas jazdy.W
przypadku wystpienia usterki elektrohydraulicznego
ukadu wspomagania kierownicy, która powoduje
utrat wspomagania, ukad generuje mechaniczn si
wspomagania.
PRZESTROGA!
Intensywne manewrowanie moe spowodowa
konieczno ograniczenia siy wspomagania lub
wyczenie elektrycznej pompy ukadu wspomaga-
nia w celu zapobiegni\bcia jej uszkodzeniu. Po scho-
dzeniu przywrócone zostanie normalne dziaanie
ukadu.Jeli na wywietlaczu EVIC wywietlony
jest komunikat „SERVICE POWER STE-
ERING SYSTEM” (Naprawi ukad
wspomagania kierownicy) wraz z miga-
jc ikon, pojazd naley odstawi do
autoryzowanego serwisu. Oznacza to
usterk ukadu wspomagania kierownicy. Wicej infor-
macji na ten temat mona znale w czci „Elektro-
niczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC)” w roz-
dziale „Prezentacja deski rozdzielczej”.
Jeli na wywietlaczu EVIC widnieje komunikat „PO-
WER STEERING SYSTEM OVER TEMP” (Przegrzanie
ukadu wspomagania kierownicy) wraz z ikon, nast-
pio przegrzanie ukadu wskutek wykonywania inten-
sywnych manewrów. Ukad wspomagania kierownicy
bdzie niedostpny a do momentu schodzenia. Kiedy
warunki do rozpoczcia jazdy zapewniaj bezpiecze- stwo, uruchomi silnik pojazdu i pozostawi go na
chwil na biegu jaowym, a do momentu zganicia
lampki kontrolnej. Wicej informacji na ten temat
mona znale w czci „Elektroniczne centrum infor-
macyjne pojazdu (EVIC)” w rozdziale „Prezentacja de-
ski rozdzielczej”.
INFORMACJA:
 Kiedy ukad wspomagania kierownicy nie
dziaa, kierowca zachowuje pen kontrol\b
nad kierunkiem jazdy pojazdu. W takiej sy-
tuacji odczuje si\b znaczny wzrost oporów
ukadu podczas obracania kierownic,
zwaszcza przy bardzo maej pr\bdkoci i w
trakcie manewrowania.
 W takim przypadku naley odwiedzi auto- ryzowanego dealera.
Kontrola pynu w ukadzie
wspomagania kierownicyNie ma koniecznoci okresowego kontrolowania po-
ziomu pynu w ukadzie wspomagania kierownicy. Pyn
naley kontrolowa wycznie w sytuacji, gdy podej-
rzewa si wyciek, wystpuj nietypowe haasy i/lub
ukad nie dziaa w sposób prawidowy. Przegldy zaleca
si wykonywa w autoryzowanej stacji obsugi.
261

cia usterki ukadu moe zosta wywietlony komunikat
„SERVICE TPM SYSTEM” (Sprawdzi ukad TPMS) i
wczony zostanie ostrzegawczy sygna dwikowy. Po
wyczeniu i wczeniu zaponu ta procedura bdzie si
powtarza, o ile usterka nadal bdzie wystpowa. Po
ustpieniu/naprawieniu usterki lampka ostrzegawcza
ukadu monitorujcego cinienie w oponach zganie.
Usterka ukadu moe by zwizana z jednym z niej
wymienionych czynników:
1. Zakócenia spowodowane urzdzeniami elektro-
nicznymi lub jazd w pobliu urzdze emitujcych fale
radiowe o tej samej czstotliwoci co czujniki ukadu
TPMS.
2. Zaoenie na szyby folii przyciemniajcych okrelo-
nych typów, które zakócaj sygnay radiowe.
3. Dua ilo niegu lub lodu wokó kó lub we wn-
kach kó.
4. Korzystanie z acuchów przeciwnienych.
5. Uywanie kó/opon bez czujników ukadu TPMS.
INFORMACJA:
Koo zapasowe nie jest wyposaone w czujnik
ukadu monitorujcego cinienie powietrza w
oponach. Z tego wzgl\bdu ukad TPMS nie mo-
nitoruje cinienia w oponie koa zapasowego.Jeli w miejsce koa jezdnego, w którego opo-
nie cinienie spado poniej dolnej wartoci
granicznej, zostanie zamontowane koo zapa-
sowe, po wczeniu zaponu wczy si\b ostrze-
gawczy sygna dwi\bkowy, na wywietlaczu w
zestawie wskaników pojawi si\b komunikat
„TIRE LOW PRESSURE” (Niskie cinienie w
oponach) i zapali si\b lampka ostrzegawcza
ukadu monitorujcego cinienie w oponach.
Po jedzie trwajcej do 20 minut z pr\bdkoci
powyej 25 km/h lampka ostrzegawcza
ukadu monitorujcego cinienie w oponach
b\bdzie miga przez 75 sekund, po czym za-
cznie wieci wiatem staym. Ponadto wy-
wietlony zostanie komunikat „SERVICE
TPM SYSTEM” (Sprawdzi ukad TPMS). W
przypadku kadego kolejnego wczenia za-
ponu b\bdzie wczany ostrzegawczy sygna
dwi\bkowy i b\bdzie wywietlany komunikat
„SERVICE TPM SYSTEM” (Sprawdzi ukad
TPMS), a lampka ostrzegawcza ukadu moni-
torujcego cinienie w oponach b\bdzie miga
przez 75 sekund, po czym zacznie wieci
wiatem staym. Po wymianie lub naprawie-
niu oryginalnej opony jezdnej i ponownym
zamontowaniu koa jezdnego w miejscu koa
zapasowego, stan ukadu TPMS zostanie auto-matycznie zaktualizowany, a lampka ostrze-
gawcza ukadu monitorujcego cinienie w
oponach zganie, poniewa w adnym z czte-
rech kó jezdnych cinienie w oponie nie b\b-
dzie poniej ostrzegawczej wartoci granicz-
nej okrelonej dla zbyt niskiego cinienia.Aby
ukad TPMS odebra zaktualizowane informa-
cje o cinieniach, pojazd musi jecha do okoo
20 minut z pr\bdkoci powyej 24 km/h.
Ukad w wersji Premium — zalenie
od wyposaeniaUkad monitorujcy cinienie w oponach (TPMS) wy-
korzystuje technologi bezprzewodow do utrzymy-
wania cznoci z umieszczonymi w obrczach kó
elektronicznymi czujnikami, które monitoruj cinienie
w oponach. Czujniki, zamontowane w kadym kole jako
element zaworu, przesyaj odczyty cinienia w opo-
nach do moduu odbiornika.
INFORMACJA:
Bardzo wane jest regularne sprawdzanie i
utrzymywanie waciwego cinienia w opo-
nach wszystkich kó.
279

Ukad monitorujcy cinienie w oponach (TPMS)
skada si z nastpujcych elementów:
 modu odbiornika,
 cztery czujniki monitorowania cinienia w oponach,
 lampka ostrzegawcza ukadu monitorujcego cinie-nie w oponach,
 róne komunikaty ukadu monitorujcego cinienie w oponach wywietlane na wywietlaczu elektro-
nicznego centrum informacyjnego pojazdu (EVIC)
oraz grafika obrazujca wartoci cinienia w opo-
nach.
Ostrzeenia o niskim cinieniu generowane
przez ukad TPMS
Jeli przynajmniej w jednym z czterech kó jezdnych
cinienie spadnie poniej wartoci granicznej, zapala si
lampka ostrzegawcza ukadu TPMS, wczany jest
ostrzegawczy sygna dwikowy, przez minimum pi
sekund wywietlany jest na wywietlaczu EVIC komu-
nikat „Low Tire Pressure” (Niskie cinienie w opo-
nach), a na grafice obrazujcej wartoci cinienia w
oponach migaj opony, w których wykryte zostao
niskie cinienie. Wicej informacji na ten temat mona
znale w czci „Elektroniczne centrum informacyjne
pojazdu (EVIC)” w rozdziale „Prezentacja deski roz-
dzielczej”. INFORMACJA:
Ukad mona ustawi tak, aby wywietla ci-
nienie w kPa, barach lub PSI.
Jeli pojawi si informacja o niskim cinieniu w której-
kolwiek z czterech opon jezdnych, naley jak najszybciej
zatrzyma pojazd i dopompowa opon „migajc” na
ekranie graficznym do wartoci zalecanego cinienia
napompowania zimnej opony. Po otrzymaniu zaktuali-
zowanych wartoci cinienia ukad dokona automatycz-
nej aktualizacji, w wyniku czego grafika obrazujca war-
toci cinienia w oponach przestanie miga, a
komunikat o niskim cinieniu w oponach zganie. Aby
ukad odebra zaktualizowane informacje o cinieniu w
oponach, pojazd musi jecha przez okoo 20 minut z
prdkoci wysz ni 24 km/h.Ostrzeenie „SERVICE TPM SYSTEM”
(Sprawdzi ukad TPMS)
Kiedy zostanie wykryta usterka ukadu, lampka ostrze-
gawcza ukadu monitorujcego cinienie w oponach
bdzie miga przez 75 sekund, a nastpnie bdzie
wieci wiatem cigym. Ponadto zostanie wczony
ostrzegawczy sygna dwikowy. Na wywietlaczu EVIC
zostanie wywietlony komunikat „SERVICE TPM SY-
STEM” (Sprawdzi ukad TPMS). Nastpnie pojawi si
grafika z symbolem „- -” w miejscu odpowiadajcym
wartoci cinienia, wskazujc czujnik (czujniki) ukadu
TPMS, z których nie jest odbierany sygna.
INFORMACJA:
Ukad mona ustawi tak, aby wywietla ci-
nienie w kPa, barach lub PSI.280

Po wyczeniu i wczeniu zaponu ta procedura bdzie
si powtarza, o ile usterka nadal bdzie wystpowa.
Jeli usterka ukadu nie bdzie ju wystpowa, lampka
ostrzegawcza ukadu monitorujcego cinienie w opo-
nach przestanie wieci, komunikat „SERVICE TPM
SYSTEM” (Sprawdzi ukad TPMS) nie bdzie wywiet-
lany, a zamiast kresek bdzie wywietlana warto
cinienia. Usterka ukadu moe by zwizana z jednym z
niej wymienionych czynników:
1. Zakócenia spowodowane urzdzeniami elektro-
nicznymi lub jazd w pobliu urzdze emitujcych fale
radiowe o tej samej czstotliwoci co czujniki ukadu
TPMS.
2. Zaoenie na szyby folii przyciemniajcych okrelo-
nych typów, które zakócaj sygnay radiowe.
3. Dua ilo niegu lub lodu wokó kó lub we wn-
kach kó.
4. Korzystanie z acuchów przeciwnienych.
5. Uywanie kó/opon bez czujników ukadu TPMS.
Lampka ostrzegawcza ukadu TPMS bdzie równie
miga przez 75 sekund, a nastpnie bdzie wieci
wiatem staym, za na wywietlaczu EVIC bdzie
wywietlany komunikat „SERVICE TPM SYSTEM”
(Sprawdzi ukad TPMS) w przypadku wykrycia usterkiukadu, która moe by zwizana z nieprawidowym
umiejscowieniem czujnika. W takiej sytuacji po komu-
nikacie „SERVICE TPM SYSTEM” (Sprawdzi ukad
TPMS) jest wywietlana grafika pokazujca wartoci
cinienia. Oznacza to, e wartoci cinienia s w dalszym
cigu odbierane z czujników ukadu TPMS. Ukad wy-
maga jednak sprawdzenia, jeli komunikat „SERVICE
TPM SYSTEM” (Sprawdzi ukad TPMS) jest w dalszym
cigu wywietlany.
INFORMACJA:
Koo zapasowe nie jest wyposaone w czujnik
ukadu monitorujcego cinienie powietrza w
oponach. Z tego wzgl\bdu ukad TPMS nie mo-
nitoruje cinienia w oponie koa zapasowego.
Jeli w miejsce koa jezdnego, w którego opo-
nie cinienie spado poniej dolnej wartoci
granicznej, zostanie zamontowane koo zapa-
sowe, po wczeniu zaponu wczy si\b ostrze-
gawczy sygna dwi\bkowy i zapali si\b lampka
ostrzegawcza ukadu TPMS, za na wywietla-
czu EVIC b\bdzie w dalszym cigu wywietlany
komunikat o niskim cinieniu oraz grafika z
migajc b\bdn wartoci cinienia. Po je-
dzie trwajcej do 20 minut z pr\bdkoci po-
wyej 24 km/h lampka ostrzegawcza ukadu
TPMS b\bdzie miga przez 75 sekund, po czymb\bdzie wieci wiatem staym, za na wy-
wietlaczu EVIC zostanie wywietlony komu-
nikat „SERVICE TPM SYSTEM" (Sprawdzi
ukad TPMS), a nast\bpnie w miejscu wartoci
cinienia zostan wywietlone kreski (- -). Po
kadym kolejnym wczeniu zaponu b\bdzie
wczany ostrzegawczy sygna dwi\bkowy,
lampka ostrzegawcza ukadu TPMS b\bdzie
miga przez 75 sekund, po czym b\bdzie wie-
ci wiatem staym, za na wywietlaczu
EVIC zostanie wywietlony komunikat „SER-
VICE TPM SYSTEM" (Sprawdzi ukad
TPMS), a nast\bpnie w miejscu wartoci cinie-
nia zostan wywietlone kreski (- -). Po wy-
mianie lub naprawieniu oryginalnej opony
jezdnej i ponownym zamontowaniu koa jezd-
nego w miejscu koa zapasowego, stan ukadu
TPMS zostanie automatycznie zaktualizo-
wany.
Ponadto na wywietlaczu ukadu EVIC zostanie wy-
wietlona nowa warto cinienia zamiast kresek (- -)
pod warunkiem, e w adnym z czterech kó nie bdzie
wystpowa cinienie poniej wartoci granicznej. Aby
ukad TPMS odebra zaktualizowane informacje o ci-
nieniach, pojazd musi jecha do okoo 20 minut z
prdkoci powyej 24 km/h.
281

Wyczanie ukadu TPMSUkad TPMS mona wyczy w przypadku wymiany
wszystkich czterech kó (z oponami) na koa i opony
niewyposaone w czujniki ukadu TPMS, np. w przy-
padku montau kó z oponami zimowymi.Aby wyczy
ukad TPMS, w pierwszej kolejnoci wymieni zestaw
czterech kó (z oponami) na koa niewyposaone w
czujniki ukadu TPMS. Nastpnie wykona jazd trwa-
jc 20 minut z prdkoci wiksz ni 24 km/h. Ukad
TPMS wyemituje sygna dwikowy, lampka ostrzegaw-
cza ukadu TPMS bdzie miga przez 75 sekund, a
nastpnie zacznie wieci wiatem staym, za na wy-
wietlaczu EVIC zostanie wywietlony komunikat
„SERVICE TPM SYSTEM" (Sprawdzi ukad TPMS), a
nastpnie w miejscu wartoci cinienia zostan wy-
wietlone kreski (- -). Przy kolejnym wczeniu zaponu
ukad TPMS nie bdzie emitowa adnego dwiku, a
ukad EVIC nie wywietli komunikatu „SERVICE TPM
SYSTEM” (Sprawdzi ukad TPMS), ale na wywietlaczu
pozostan wywietlone kreski (- -) w miejscu wartoci
cinie w czterech koach.
Aby ponownie wczy ukad TPMS, wymieni zestaw
czterech kó (z oponami) na koa wyposaone w czuj-
niki ukadu TPMS. Nastpnie wykona jazd trwajc
do 20 minut z prdkoci wiksz ni 24 km/h. Ukad
TPMS wyemituje sygna dwikowy, lampka ostrzegaw-cza ukadu TPMS bdzie miga przez 75 sekund, a
nastpnie zacznie wieci wiatem staym, za na wy-
wietlaczu elektronicznego centrum informacyjnego
pojazdu (EVIC) zostanie wywietlony komunikat „SER-
VICE TPM SYSTEM" (Sprawdzi ukad TPMS). Ukad
EVIC wywietli równie wartoci cinie w miejscu
kresek. Przy kolejnym wczeniu zaponu nie bdzie ju
wywietlany komunikat „SERVICE TPM SYSTEM”
(Sprawdzi ukad TPMS), pod warunkiem, e nie bdzie
wystpowaa adna usterka ukadu.
Informacje ogólneNadajniki i odbiorniki przesyaj sygnay na czstotliwo-
ci 433,92 MHz, zgodnie z wymogami EEC. Urzdzenia
tego typu musz mie homologacj, aby spenia wy-
mogi prawne kadego kraju. Konieczna jest zgodno z
dwiema normami: norm ETS (European Telecommu-
nication Standard) 300–220 przyjt przez wikszo
krajów oraz niemieck norm krajow BZT 225Z125,
która bazuje na normie ETC 300–220, ale zawiera
dodatkowe wymogi. Inne wymogi zostay okrelone w
ANEKSIE VI DYREKTYWY 95/56/WE. Eksploatacja
podlega nastpujcym warunkom:
 Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych za-
kóce.  Urzdzenie musi tolerowa wszelkie odbierane za-
kócenia, wczajc w to zakócenia, które mog po-
wodowa niepodane efekty w zwizku z dziaa-
niem.
PALIWO — SILNIK BENZYNOWY
Silnik o pojemnoci 3,6 lWszystkie silniki speniaj normy dotyczce emisji za-
nieczyszcze i zapewniaj optymalne zuycie paliwa
oraz osigi w przypadku stosowania bezoowiowej
benzyny o liczbie oktanowej wynoszcej minimum 91.
Uywanie benzyny typu Premium o wyszej liczbie
oktanowej nie jest zalecane, poniewa w tych silnikach
nie oferuje ona adnej korzyci w porównaniu ze
zwyk benzyn.Silnik o pojemnoci 5,7 lTe silniki speniaj normy dotyczce emisji zanieczysz-
cze i zapewniaj zadowalajce zuycie paliwa oraz
osigi w przypadku stosowania wysokiej jakoci bezo-
owiowej benzyny o liczbie oktanowej w zakresie od 91
do 95. W celu zapewnienia optymalnych osigów pro-
ducent zaleca uywanie benzyny o liczbie oktanowej
95. Uywanie benzyny typu Premium o wyszej liczbie
oktanowej nie jest zalecane, poniewa w tych silnikach
nie oferuje ona adnej korzyci w porównaniu ze
zwyk benzyn.
282

PORTORYKO I WYSPY DZIEWICZEChrysler International Services, S.A.
P.O. Box 191857
San Juan 009191857
Tel.: 7877825757
Fax: 7877823345RUMUNIAS.C. Auto Rom S.R.L.
Bucuresti
Bd. Expozitiei nr. 2
RO-78334
Tel.: 01 2240020 25
Fax: 01 2241638ROSJAChrysler RUS SAO
39A Leningradsky prospect
125167 Moskwa
Tel.: +7 495 745-2600
Faks: +7 495 745-2601
SOWENIAChrysler/Jeep Import d.d.
Leskoskova 2
1122 Ljubljana
Tel.: 01 5843 138
Fax: 01 5843 222HISZPANIAChrysler España S.L.
Dpto. De Atención al Cliente Chrysler, Jeep y Dodge
Apdo. De Correos 24
19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara)
Tel.: 902 888 782
Fax: 913 496 529SZWECJAChrysler Sverige
Bronsyxegatan 14,
Box 50530
S-202 50 Malmö
Tel.:+46 (0)8 752 9858
Fax: +46 (0)8 752 6483
SZWAJCARIAChrysler Switzerland GmbH
Bernstrasse 55
CH-8952 Schlieren
Tel.:
 Niemiecki: 0800 80 29 20
 Francuski: 0800 80 29 21
 Woski: 0800 80 29 22
Telefax: +41 (0) 44 755 64 00TAJWANChrysler Taiwan Co. , LTD.
13th Floor Union Enterprise Plaza
1109 Min Sheng East Road, Section 3
Taipei Taiwan R.O.C.
Tel.: 080081581
Fax: 886225471871TURCJAChrysler Jeep Tic. A.S.
TEM Otoyolu, Hadimkoy Cikisi
34900 Buyukcekmece — Stambu
Tel.: +90 - 212 - 867 40 00
Fax: +90 - 212 - 867 44 63385

UKRAINAJSC AutoCapital
Velyka Vasylkivska str. 15
01004 Kyiv
Tel.: +38 044 206 8888
Faks: +38 044 206 8889WIELKA BRYTANIAChrysler UK Ltd.
Tongwell
Milton Keynes MK15 8BA
Tel.: 01908 301090
Fax: 01908 301203URUGWAJMalunix. S.A.
Miguelete 2276
Montevideo, Uruguay
Tel.: (598-2) 401 7818
Faks: (598-2) 402 2666
WENEZUELAChrysler de Venezuela LLC
Avenida Pancho Pepe Croquer. Zona Industrial Norte
Valencia, Estado Caraboro
Tel.: +(58) 241-613 2400
Fax: +(58) 241-613 2538
Fax: (58) 241-6132602
(58) 241-6132438
PO BOX: 1960
Services And Parts
Zona Industrial II, Av. Norte-Sur 5 C/C Calle Este-
Oeste
C.C LD Center Local B-2
Valencia, Estado Carabobo
Tel.: (58) 241-6132757
(58) 241-6132773
Fax: (58) 241-6132743
386